G1519–εἰς–eis

Jésus se mit de nouveau à enseigner au bord de la mer. Une grande foule s'étant assemblée auprès de lui, il monta et s'assit dans une barque, sur la mer. Toute la foule était à terre sur le rivage.

εἰς eis “into”

Une autre partie tomba parmi les épines: les épines montèrent, et l'étouffèrent, et elle ne donna point de fruit.

εἰς eis “among”

Une autre partie tomba dans la bonne terre: elle donna du fruit qui montait et croissait, et elle rapporta trente, soixante, et cent pour un.

εἰς eis “into”

Les uns sont le long du chemin, où la parole est semée; quand ils l'ont entendue, aussitôt Satan vient et enlève la parole qui a été semée en eux.

εἰς eis “in”

D'autres reçoivent la semence parmi les épines; ce sont ceux qui entendent la parole,

εἰς eis “among”

Car il n'est rien de caché qui ne doive être découvert, rien de secret qui ne doive être mis au jour.

εἰς eis “to”

Ce même jour, sur le soir, Jésus leur dit: Passons à l'autre bord.

εἰς eis “to”

Il s'éleva un grand tourbillon, et les flots se jetaient dans la barque, au point qu'elle se remplissait déjà.

εἰς eis “over”

Ils arrivèrent à l'autre bord de la mer, dans le pays des Gadaréniens.

εἰς eis “to”εἰς eis “to”

Et les démons le prièrent, disant: Envoie-nous dans ces pourceaux, afin que nous entrions en eux.

εἰς eis “into”εἰς eis “into”

Il le leur permit. Et les esprits impurs sortirent, entrèrent dans les pourceaux, et le troupeau se précipita des pentes escarpées dans la mer: il y en avait environ deux mille, et ils se noyèrent dans la mer.

εἰς eis “into”εἰς eis “into”

Ceux qui les faisaient paître s'enfuirent, et répandirent la nouvelle dans la ville et dans les campagnes. Les gens allèrent voir ce qui était arrivé.

εἰς eis “to”εἰς eis “to”

Comme il montait dans la barque, celui qui avait été démoniaque lui demanda la permission de rester avec lui.

εἰς eis “into”

Jésus ne le lui permit pas, mais il lui dit: Va dans ta maison, vers les tiens, et raconte-leur tout ce que le Seigneur t'a fait, et comment il a eu pitié de toi.

εἰς eis “to”

Jésus dans la barque regagna l'autre rive, où une grande foule s'assembla près de lui. Il était au bord de la mer.

εἰς eis “to”

Elle avait beaucoup souffert entre les mains de plusieurs médecins, elle avait dépensé tout ce qu'elle possédait, et elle n'avait éprouvé aucun soulagement, mais était allée plutôt en empirant.

εἰς eis “to”

Mais Jésus lui dit: Ma fille, ta foi t'a sauvée; va en paix, et sois guérie de ton mal.

εἰς eis “in”

Ils arrivèrent à la maison du chef de la synagogue, où Jésus vit une foule bruyante et des gens qui pleuraient et poussaient de grands cris.

εἰς eis “to”

Jésus partit de là, et se rendit dans sa patrie. Ses disciples le suivirent.

εἰς eis “into”

Il leur prescrivit de ne rien prendre pour le voyage, si ce n'est un bâton; de n'avoir ni pain, ni sac, ni monnaie dans la ceinture;

εἰς eis “for [the]”εἰς eis “in”

Puis il leur dit: Dans quelque maison que vous entriez, restez-y jusqu'à ce que vous partiez de ce lieu.

εἰς eis “into”

Et, s'il y a quelque part des gens qui ne vous reçoivent ni ne vous écoutent, retirez-vous de là, et secouez la poussière de vos pieds, afin que cela leur serve de témoignage.

εἰς eis “for”

Jésus leur dit: Venez à l'écart dans un lieu désert, et reposez-vous un peu. Car il y avait beaucoup d'allants et de venants, et ils n'avaient même pas le temps de manger.

εἰς eis “to”

Ils partirent donc dans une barque, pour aller à l'écart dans un lieu désert.

εἰς eis “into”

renvoie-les, afin qu'ils aillent dans les campagnes et dans les villages des environs, pour s'acheter de quoi manger.

εἰς eis “to”