G1515–εἰρήνη–eirēnē

ayant aboli dans sa chair l'inimitié, la loi des commandements qui consiste en ordonnances, afin qu'il créât les deux en lui-même pour être un seul homme nouveau, en faisant la paix;

εἰρήνην, eirēnēn “peace,”

Et il est venu, et a annoncé la bonne nouvelle de la paix à vous qui étiez loin et la bonne nouvelle de la paix à ceux qui étaient près;

εἰρήνην eirēnēn “peace”εἰρήνην eirēnēn “peace”

vous appliquant à garder l'unité de l'Esprit par le lien de la paix.

εἰρήνης, eirēnēs “of peace,”

et ayant chaussé vos pieds de la préparation de l'évangile de paix;

εἰρήνης· eirēnēs “of peace;”

Paix aux frères, et amour, avec la foi, de la part de Dieu le Père et du Seigneur Jésus Christ!

εἰρήνη eirēnē “Peace”

Grâce et paix à vous, de la part de Dieu notre Père et du Seigneur Jésus Christ!

εἰρήνη eirēnē “peace”

et la paix de Dieu, laquelle surpasse toute intelligence, gardera vos coeurs et vos pensées dans le Christ Jésus.

εἰρήνη eirēnē “peace”

ce que vous avez et appris, et reçu, et entendu, et vu en moi, -faites ces choses, et le Dieu de paix sera avec vous.

εἰρήνης eirēnēs “of peace”

saints et fidèles frères en Christ qui sont à Colasses: Grâce et paix à vous, de la part de Dieu notre Père et du Seigneur Jésus Christ!

εἰρήνη eirēnē “peace”

Et que la paix du Christ, à laquelle aussi vous avez été appelés en un seul corps, préside dans vos coeurs; et soyez reconnaissants.

εἰρήνη eirēnē “peace”

¶ Paul, et Silvain, et Timothée, à l'assemblée des Thessaloniciens, en Dieu le Père et dans le Seigneur Jésus Christ: Grâce et paix à vous!

εἰρήνη eirēnē “peace”

Quand ils diront: "Paix et sûreté", alors une subite destruction viendra sur eux, comme les douleurs sur celle qui est enceinte, et ils n'échapperont point.

εἰρήνη eirēnē “Peace”

¶ Or le Dieu de paix lui-même vous sanctifie entièrement; et que votre esprit, et votre âme, et votre corps tout entiers, soient conservés sans reproche en la venue de notre Seigneur Jésus Christ.

εἰρήνης eirēnēs “of peace”

Grâce et paix à vous, de la part de Dieu notre Père et du Seigneur Jésus Christ!

εἰρήνη eirēnē “peace”

¶ Or le Seigneur de paix lui-même vous donne toujours la paix en toute manière. Le Seigneur soit avec vous tous!

εἰρήνης eirēnēs “of peace”εἰρήνην eirēnēn “peace”

à Timothée, mon véritable enfant dans la foi: Grâce, miséricorde, paix, de la part de Dieu le Père et du Christ Jésus notre Seigneur!

εἰρήνη eirēnē “[and] peace”

à Timothée, mon enfant bien-aimé: Grâce, miséricorde, paix, de la part de Dieu le Père et du Christ Jésus notre Seigneur!

εἰρήνη eirēnē “[and] peace”

¶ Mais fuis les convoitises de la jeunesse, et poursuis la justice, la foi, l'amour, la paix, avec ceux qui invoquent le Seigneur d'un coeur pur;

εἰρήνην eirēnēn “[and] peace”

-à Tite, mon véritable enfant selon la commune foi: Grâce et paix, de la part de Dieu le Père et du Christ Jésus notre Sauveur!

εἰρήνη eirēnē “peace”

Grâce et paix à vous, de la part de Dieu notre Père et du Seigneur Jésus Christ!

εἰρήνη eirēnē “peace”

et qui le bénit, auquel aussi Abraham donna pour part la dîme de tout, premièrement, étant interprété roi de justice, et puis aussi roi de Salem, c'est-à-dire roi de paix;

εἰρήνης, eirēnēs “of peace,”

Par la foi, Rahab, la prostituée, ne périt pas avec ceux qui n'ont pas cru, ayant reçu les espions en paix.

εἰρήνης. eirēnēs “peace.”

Poursuivez la paix avec tous, et la sainteté, sans laquelle nul ne verra le Seigneur,

εἰρήνην eirēnēn “Peace”

Or le Dieu de paix qui a ramené d'entre les morts le grand pasteur des brebis, dans la puissance du sang de l'alliance éternelle, notre Seigneur Jésus,

εἰρήνης, eirēnēs “of peace,”

et que quelqu'un d'entre vous leur dise: Allez en paix, chauffez-vous et rassasiez-vous, -et que vous ne leur donniez pas les choses nécessaires pour le corps, quel profit y a-t-il?

εἰρήνῃ, eirēnē “peace,”