G1510–εἰμί–eimi

Jésus leur dit: N'avez-vous jamais lu dans les écritures: "La pierre que ceux qui bâtissaient ont rejetée, celle-là est devenue la maîtresse pierre du coin; celle-ci est de par le *Seigneur, et est merveilleuse devant nos yeux"?

ἔστιν estin “it is”

Alors il dit à ses esclaves: Les noces sont prêtes, mais les conviés n'en étaient pas dignes;

ἐστιν, estin “is,”ἦσαν ēsan “were”

Alors le roi dit aux serviteurs: Liez-le pieds et mains, emportez-le, et jetez-le dans les ténèbres de dehors: là seront les pleurs et les grincements de dents.

ἔσται estai “will be”

Car il y a beaucoup d'appelés, mais peu d'élus.

εἰσιν eisin “are”

Et ils lui envoient leurs disciples avec les hérodiens, disant: Maître, nous savons que tu es vrai et que tu enseignes la voie de Dieu en vérité, et que tu ne t'embarrasses de personne, car tu ne regardes pas à l'apparence des hommes.

εἶ ei “You are”

Or il y avait parmi nous sept frères; et le premier s'étant marié, mourut, et n'ayant pas de postérité, il laissa sa femme à son frère;

ἦσαν ēsan “There were”

Dans la résurrection donc, duquel des sept sera-t-elle la femme, car tous l'ont eue?

ἔσται estai “will she be”

car, dans la résurrection, on ne se marie ni on n'est donné en mariage, mais on est comme des anges de Dieu dans le ciel.

εἰσιν. eisin “they are.”

"Moi, je suis le Dieu d'Abraham, et le Dieu d'Isaac, et le Dieu de Jacob"? Dieu n'est pas le Dieu des morts, mais des vivants.

εἰμι eimi “am”ἔστιν estin “He is”

C'est là le grand et premier commandement.

ἐστὶν estin “is”

Que vous semble-t-il du Christ? -de qui est-il fils? Ils lui disent: De David.

ἐστιν; estin “is He?”

Si donc David l'appelle seigneur, comment est-il son fils?

ἐστιν; estin “is He?”

Mais vous, ne soyez pas appelés: Rabbi; car un seul est votre conducteur, le Christ; et vous, vous êtes tous frères.

ἐστιν estin “is”ἐστε. este “are.”

Et n'appelez personne sur la terre votre père; car un seul est votre père, celui qui est dans les cieux.

ἐστιν estin “is”

Ne soyez pas non plus appelés conducteurs; car un seul est votre conducteur, le Christ.

ἐστιν estin “is”

Mais le plus grand de vous sera votre serviteur.

ἔσται estai “will be”

Malheur à vous, guides aveugles, qui dites: Quiconque aura juré par le temple, ce n'est rien; mais quiconque aura juré par l'or du temple, est obligé.

ἐστιν· estin “it is;”

Fous et aveugles! car lequel est le plus grand, ou l'or, ou le temple qui sanctifie l'or?

ἐστίν, estin “is,”

Et quiconque aura juré par l'autel, ce n'est rien; mais quiconque aura juré par le don qui est dessus, est obligé.

ἐστιν· estin “it is;”

Ainsi, vous aussi, au dehors vous paraissez justes aux hommes, mais au dedans vous êtes pleins d'hypocrisie et d'iniquité.

ἐστε este “you are”

et vous dites: Si nous avions été dans les jours de nos pères, nous n'aurions pas pris part avec eux au sang des prophètes;

ἤμεθα ēmetha “we were”ἤμεθα ēmetha “we were ourselves being”

en sorte que vous êtes témoins contre vous-mêmes que vous êtes les fils de ceux qui ont tué les prophètes;

ἐστε este “you are”

Et comme il était assis sur la montagne des Oliviers, les disciples vinrent à lui en particulier, disant: Dis-nous quand ces choses auront lieu, et quel sera le signe de ta venue et de la consommation du siècle.

ἔσται estai “will be”

plusieurs viendront en mon nom, disant: Moi, je suis le Christ; et ils en séduiront plusieurs.

εἰμι eimi “am”

Et vous entendrez parler de guerres et de bruits de guerres; prenez garde que vous ne soyez troublés, car il faut que tout arrive; mais la fin n'est pas encore.

ἐστὶν estin “is”