G1510–εἰμί–eimi

Bien-aimés, nous sommes maintenant enfants de Dieu, et ce que nous serons n'a pas encore été manifesté; nous savons que quand il sera manifesté, nous lui serons semblables, car nous le verrons comme il est.

ἐσμεν, esmen “are we,”ἐσόμεθα· esometha “we will be;”ἐσόμεθα, esometha “we will be,”ἐστιν. estin “He is.”

Et quiconque a cette espérance en lui, se purifie, comme lui est pur.

ἐστιν. estin “is.”

¶ Quiconque pratique le péché, pratique aussi l'iniquité, et le péché est l'iniquité.

ἐστὶν estin “is”

Et vous savez que lui a été manifesté, afin qu'il ôtât nos péchés; et il n'y a point de péché en lui.

ἔστιν. estin “there is.”

Enfants, que personne ne vous égare: celui qui pratique la justice est juste, comme lui est juste.

ἐστιν estin “is”ἐστιν. estin “is.”

Celui qui pratique le péché est du diable, car dès le commencement le diable pèche. C'est pour ceci que le Fils de Dieu a été manifesté, afin qu'il détruisît les oeuvres du diable.

ἐστίν, estin “is,”

Par ceci sont rendus manifestes les enfants de Dieu et les enfants du diable: quiconque ne pratique pas la justice n'est pas de Dieu, et celui qui n'aime pas son frère.

ἐστιν estin “are”ἔστιν estin “is”

¶ Car c'est ici le message que vous avez entendu dès le commencement, savoir que nous nous aimions l'un l'autre,

ἐστὶν estin “is”

non comme Caïn était du méchant et tua son frère. Et pour quelle raison le tua-t-il? Parce que ses oeuvres étaient mauvaises et que celles de son frère étaient justes.

ἦν ēn “was”ἦν, ēn “were,”

Quiconque hait son frère est un meurtrier, et vous savez qu'aucun meurtrier n'a la vie éternelle demeurant en lui.

ἐστίν· estin “is;”

Et par ceci nous saurons que nous sommes de la vérité, et nous assurerons nos coeurs devant lui;

ἐσμὲν esmen “we are”

¶ -que, si notre coeur nous condamne, Dieu est plus grand que notre coeur et il sait toutes choses.

ἐστὶν estin “is”

¶ -Et c'est ici son commandement, que nous croyions au nom de son Fils Jésus Christ et que nous nous aimions l'un l'autre, selon qu'il nous en a donné le commandement;

ἐστὶν estin “is”

¶ Bien-aimés, ne croyez pas tout esprit, mais éprouvez les esprits pour voir s'ils sont de Dieu, car beaucoup de faux prophètes sont sortis dans le monde.

ἐστιν, estin “they are,”

Par ceci vous connaissez l'Esprit de Dieu: tout esprit qui confesse Jésus Christ venu en chair est de Dieu,

ἐστιν. estin “is.”

et tout esprit qui ne confesse pas Jésus Christ venu en chair n'est pas de Dieu; et ceci est l' esprit de l'antichrist, duquel vous avez ouï dire qu'il vient, et déjà maintenant il est dans le monde.

ἔστιν· estin “is;”ἐστιν estin “is”ἐστὶν estin “is”

¶ Pour vous, enfants, vous êtes de Dieu, et vous les avez vaincus, parce que celui qui est en vous est plus grand que celui qui est dans le monde.

ἐστε, este “are,”ἐστὶν estin “is”

Pour eux, ils sont du monde; c'est pourquoi ils parlent selon les principes du monde, et le monde les écoute.

εἰσίν· eisin “are;”

Nous, nous sommes de Dieu; celui qui connaît Dieu nous écoute; celui qui n'est pas de Dieu ne nous écoute pas: à cela nous connaissons l'esprit de vérité et l'esprit d'erreur.

ἐσμεν· esmen “are;”ἔστιν estin “is”

¶ Bien-aimés, aimons-nous l'un l'autre, car l'amour est de Dieu, et quiconque aime est né de Dieu et connaît Dieu.

ἐστιν estin “is”

Celui qui n'aime pas n'a pas connu Dieu, car Dieu est amour.

ἐστίν. estin “is.”

en ceci est l'amour, non en ce que nous, nous ayons aimé Dieu, mais en ce que lui nous aima et qu'il envoya son Fils pour être la propitiation pour nos péchés.

ἐστὶν estin “is”

Personne ne vit jamais Dieu; si nous nous aimons l'un l'autre, Dieu demeure en nous, et son amour est consommé en nous.

ἐστίν. estin “is.”

Quiconque confessera que Jésus est le Fils de Dieu, Dieu demeure en lui et lui en Dieu.

ἐστιν estin “is”

Et nous avons connu et cru l'amour que Dieu a pour nous. Dieu est amour, et celui qui demeure dans l'amour, demeure en Dieu et Dieu en lui.

ἐστίν, estin “is,”