G1510–εἰμί–eimi

nether trete with hoondis tho thingis, whiche alle ben in to deth bi the ilke vss, aftir the comaundementis and the techingis of men;

ἐστιν estin “are”

whiche han a resoun of wisdom in veyn religioun and mekenesse, and not to spare the bodi, not in ony onour to the fulfillyng of the fleisch.

ἐστιν estin “are”

Therfor if ye han risun togidere with Crist, seke ye tho thingis that ben aboue, where Crist is sittynge in the riythalf of God.

ἐστιν estin “is”

Therfor sle ye youre membris, whiche ben on the erthe, fornycacioun, vnclennesse, letcherie, yuel coueitise, and aueryse, which is seruyse of mawmetis;

ἐστὶν estin “is”

And vpon alle these thingis haue ye charite, that is the boond of perfeccioun.

ἐστιν estin “is”

Sones, obeie ye to youre fadir and modir bi alle thingis; for this is wel plesinge in the Lord.

ἐστιν estin “is”

For he that doith iniurie, schal resseyue that that he dide yuele; and acceptacioun of persoones is not anentis God.

ἔστιν estin “there is”

most dere and feithful brother, which is of you; whiche schulen make alle thingis that ben doon here, knowun to you.

ἐστιν estin “is”

and Jhesus, that is seid Just; whiche ben of circumcisioun; thei aloone ben myn helperis in the kingdom of God, that weren to me in solace.

ὄντες ontes “being”

Therfor we doon thankingis to God with outen ceessyng. For whanne ye hadden take of vs the word `of the heryng of God, ye token it not as the word of men, but as `it is verili, the word of God, that worchith in you that han bileued.

ἐστιν estin “it is”

For, britheren, ye ben maad foleweris of the chirchis of God, that ben in Jude, in Crist Jhesu, for ye han suffrid the same thingis of youre euene lynagis, as thei of the Jewis.

οὐσῶν ousōn “are being”

For ye ben oure glorie and ioye.

ἐστε este “are”

For whanne we weren at you, we biforseiden to you, that we schulden suffre tribulaciouns; as it is don, and ye witen.

ἦμεν, ēmen “we were,”

For this is the wille of God, youre holynesse, that ye absteyne you fro fornycacioun.

ἐστιν estin “is”

But of the charite of britherhed we hadden no nede to write to you; ye silf han lerud of God, that ye loue togidere;

ἐστε este “are”

Therfor be ye coumfortid togidere in these wordis.

ἐσόμεθα. esometha “we will be.”

But, britheren, ye ben not in derknessis, that the ilke dai as a theef catche you.

ἐστὲ este “are”

For alle ye ben the sones of liyt, and sones of dai; we ben not of niyt, nether of derknessis.

ἐστε este “are”ἐσμὲν esmen “we are”

But we that ben of the dai, ben sobre, clothid in the haburioun of feith and of charite, and in the helme of hope of heelthe.

ὄντες ontes “being”

We owen to do thankyngis eueremore to God for you, britheren, so as it is worthi, for youre feith ouer wexith, and the charite of ech of you to othere aboundith.

ἐστιν, estin “it is,”

that is aduersarie, and is enhaunsid ouer `al thing that is seid God, or that is worschipid, so that he sitte in the temple of God, and schewe hym silf as if he were God.

ἐστὶν estin “is”

Whether ye holden not, that yit whanne Y was at you, Y seide these thingis to you?

ὢν ōn “being”

hym, whos comyng is bi the worching of Sathanas, in al vertu, and signes,

ἐστιν estin “is”

But the Lord is trewe, that schal conferme you, and schal kepe fro yuel.

ἐστιν estin “is”

For also whanne we weren among you, we denounsiden this thing to you, that if ony man wole not worche, nethir ete he.

ἦμεν ēmen “we were”