G1510–εἰμί–eimi

Mais si vous êtes conduis par l' Esprit, vous n'êtes pas sous la loi.

ἐστὲ este “you are”

Or les oeuvres de la chair sont manifestes, lesquelles sont la fornication, l'impureté, l'impudicité,

ἐστιν estin “are”ἐστιν estin “are”

Mais le fruit de l'Esprit est l'amour, la joie, la paix, la longanimité, la bienveillance, la bonté,

ἐστιν estin “is”

la fidélité, la douceur, la tempérance: contre de telles choses, il n'y a pas de loi.

ἔστιν estin “there is”

car si, n'étant rien, quelqu'un pense être quelque chose, il se séduit lui-même;

ὤν, ōn “being,”

Car ni la circoncision, ni l'incirconcision ne sont rien, mais une nouvelle création.

ἐστιν estin “is”

¶ Paul, apôtre de Jésus Christ par la volonté de Dieu, aux saints et fidèles dans le Christ Jésus, qui sont à Éphèse:

οὖσιν ousin “are being”

qui est les arrhes de notre héritage, pour la rédemption de la possession acquise, à la louange de sa gloire.

ἐστιν estin “is”

les yeux de votre coeur étant éclairés, pour que vous sachiez quelle est l'espérance de son appel, et quelles sont les richesses de la gloire de son héritage dans les saints,

ἐστιν estin “is”

qui est son corps, la plénitude de celui qui remplit tout en tous;)

ἐστὶν estin “is”

¶ -et vous, lorsque vous étiez morts dans vos fautes et dans vos péchés,

ὄντας ontas “being”

parmi lesquels, nous aussi, nous avons tous conversé autrefois dans les convoitises de notre chair, accomplissant les volontés de la chair et des pensées; et nous étions par nature des enfants de colère, comme aussi les autres.

ἤμεθα ēmetha “we were”

¶ Mais Dieu, qui est riche en miséricorde, à cause de son grand amour dont il nous a aimés,)

ὢν ōn “being”

alors même que nous étions morts dans nos fautes, nous a vivifiés ensemble avec le Christ (vous êtes sauvés par la grâce),

ὄντας ontas “being”ἐστε este “you are”

Car vous êtes sauvés par la grâce, par la foi, et cela ne vient pas de vous, c'est le don de Dieu;

ἐστε este “you are”

car nous sommes son ouvrage, ayant été créés dans le Christ Jésus pour les bonnes oeuvres que Dieu a préparées à l'avance, afin que nous marchions en elles.

ἐσμεν esmen “we are”

vous étiez en ce temps-là sans Christ, sans droit de cité en Israël et étrangers aux alliances de la promesse, n'ayant pas d'espérance, et étant sans Dieu dans le monde.

ἦτε ēte “you were”

Mais maintenant, dans le Christ Jésus, vous qui étiez autrefois loin, vous avez été approchés par le sang du Christ.

ὄντες ontes “being”

¶ Car c'est lui qui est notre paix, qui des deux en a fait un et a détruit le mur mitoyen de clôture,

ἐστιν estin “is”

Ainsi donc vous n'êtes plus étrangers ni forains, mais vous êtes concitoyens des saints et gens de la maison de Dieu,

ἐστὲ este “are you”ἐστὲ este “are”

ayant été édifiés sur le fondement des apôtres et prophètes, Jésus Christ lui-même étant la maîtresse pierre du coin,

ὄντος ontos “being”

C'est pourquoi je vous prie de ne pas perdre courage à cause de mes afflictions pour vous, ce qui est votre gloire.

ἐστὶν estin “is”

Or, qu'il soit monté, qu'est-ce, sinon qu'il est aussi descendu dans les parties inférieures de la terre?

ἐστιν estin “is [this]”

Celui qui est descendu est le même que celui qui est aussi monté au-dessus de tous les cieux, afin qu'il remplît toutes choses;

ἐστιν estin “is”

afin que nous ne soyons plus de petits enfants, ballottés et emportés çà et là par tout vent de doctrine dans la tromperie des hommes, dans leur habileté à user de voies détournées pour égarer;

ὦμεν ōmen “we may be”