Lexicon entry · Greek
G1510εἰμίeimi
to bePart of speech: Greek Verb
Show inSchlachter 2000
Occurrences by book
Renderings
In Schlachter 2000, based on Genesis and the New Testament
- ist430 · 25%
- sein395 · 23%
- war133 · 8%
- sind124 · 7%
- bin66 · 4%
- seid65 · 4%
- waren62 · 4%
Other (99) 437 · 26%
- bist60 · 4%
- wird58 · 3%
- sei32 · 2%
- sein17 · 1%
- werden15 · 1%
- heißt14 · 1%
- er13 · 1%
- wir13 · 1%
- ihr12 · 1%
- es11 · 1%
- gibt11 · 1%
- geschehen8 · < 1%
- gewesen7 · < 1%
- ist's7 · < 1%
- stehen7 · < 1%
- ich6 · < 1%
- sie6 · < 1%
- werdet6 · < 1%
- gehen5 · < 1%
- wart5 · < 1%
- bin's4 · < 1%
- gehören4 · < 1%
- seien4 · < 1%
- wäre4 · < 1%
- warst4 · < 1%
- als3 · < 1%
- besteht3 · < 1%
- haben3 · < 1%
- wird … sein3 · < 1%
- wissen3 · < 1%
- bedeuten2 · < 1%
- blieben2 · < 1%
- das2 · < 1%
- daß2 · < 1%
- geben2 · < 1%
- gehöre2 · < 1%
- gehören2 · < 1%
- geht2 · < 1%
- gilt2 · < 1%
- hatte2 · < 1%
- kommen2 · < 1%
- obwohl2 · < 1%
- soll2 · < 1%
- sollst2 · < 1%
- stehen2 · < 1%
- steht2 · < 1%
- überein2 · < 1%
- während2 · < 1%
- werden2 · < 1%
- wohl2 · < 1%
- als1 · < 1%
- Armer1 · < 1%
- bedeutet1 · < 1%
- befinden1 · < 1%
- bestehen1 · < 1%
- bestehenden1 · < 1%
- Betrübnis1 · < 1%
- bleibe1 · < 1%
- Dienste1 · < 1%
- dortigen1 · < 1%
- dürfe1 · < 1%
- einem1 · < 1%
- einigen1 · < 1%
- einstellen1 · < 1%
- entstehen1 · < 1%
- ergehen1 · < 1%
- fahre1 · < 1%
- falsche1 · < 1%
- fände1 · < 1%
- Fremdlinge1 · < 1%
- gelangen1 · < 1%
- genannt1 · < 1%
- gewiß1 · < 1%
- glaubten1 · < 1%
- heißen1 · < 1%
- ist … ist1 · < 1%
- kein1 · < 1%
- Lydda1 · < 1%
- nämlich1 · < 1%
- pflegen1 · < 1%
- Phöbe1 · < 1%
- sehen1 · < 1%
- seid … ihr1 · < 1%
- soll … gehören1 · < 1%
- sollen1 · < 1%
- stand1 · < 1%
- Statthalter1 · < 1%
- Stellung1 · < 1%
- Tempel1 · < 1%
- Tempelpflegerin1 · < 1%
- Unverständigen1 · < 1%
- unwidersprechlich1 · < 1%
- verbunden1 · < 1%
- verdienen1 · < 1%
- vertrauten1 · < 1%
- vielleicht1 · < 1%
- vorgerückt1 · < 1%
- wirst1 · < 1%
- zugegen1 · < 1%
2,412 occurrences in 2,044 verses
With their references and text in Schlachter 2000.
Ihr wißt, daß ihr einst Heiden wartG1510 und euch fortreißen ließt zu den stummen Götzen, so wie ihr geführt wurdet.
ἦτε ēte “you were”
Es bestehen aber Unterschiede in den Gnadengaben, doch es ist derselbe Geist;
εἰσίν, eisin “there are,”
auch gibt es unterschiedliche DiensteG1510, doch es ist derselbe Herr;
εἰσιν, eisin “there are,”
und auch die Kraftwirkungen sindG1510 unterschiedlich, doch es istG1510 derselbe Gott, der alles in allen wirkt.
εἰσίν, eisin “there are,”ἐστιν estin “is”
Denn gleichwie der Leib einer istG1510 und doch viele Glieder hat, alle Glieder des einen Leibes aber, obwohl es viele sind, alsG1510 Leib eins sindG1510, so auch der Christus.
ἐστιν estin “is”ὄντα onta “being”ἐστιν estin “are”
Denn auch der Leib istG1510 nicht ein Glied, sondern viele.
ἔστιν estin “is”
Wenn der Fuß spräche: Ich binG1510 keine Hand, darum gehöre ich nicht zum Leib! — gehört er deswegen etwa nicht zum Leib?
εἰμὶ eimi “I am”εἰμὶ eimi “I am”ἔστιν estin “is it”
Und wenn das Ohr spräche: Ich binG1510 kein Auge, darum gehöre ich nicht zum Leib! — gehört es deswegen etwa nicht zum Leib?
εἰμὶ eimi “I am”εἰμὶ eimi “I am”ἔστιν estin “is it”
Wenn aber alles ein Glied wäre, wo bliebe der Leib?
ἦν ēn “were”
Vielmehr sind gerade die scheinbar schwächeren Glieder des Leibes notwendig,
ἐστιν, estin “are,”
damit es keinen Zwiespalt im Leib gebe, sondern die Glieder gleichermaßen füreinander sorgen.
ᾖ ē “there may be”
Ihr aber seidG1510 [supplied: der] Leib des Christus, und jeder ist ein Glied [supplied: daran] nach seinem Teil.
ἐστε este “are”
Und wenn ich Weissagung hätte und alle Geheimnisse wüßte und alle Erkenntnis, und wenn ich allen Glauben besäße, so daß ich Berge versetzte, aber keine Liebe hätte, so wäre ichG1510 nichts.
εἰμι. eimi “I am.”
Als ichG1510 ein Unmündiger war, redete ich wie ein Unmündiger, dachte wie ein Unmündiger und urteilte wie ein Unmündiger; als ich aber ein Mann wurde, tat ich weg, was zum Unmündigsein gehört.
ἤμην ēmēn “I was”
So auch ihr, wenn ihr durch die Sprache nicht eine verständliche Rede gebt, wie kann man verstehen, was geredet wird? Denn ihr werdetG1510 in den Wind reden.
ἔσεσθε esesthe “You will be”
Es gibt wohl mancherlei Arten von Stimmen in der Welt, und keine von ihnen ist ohne Laut.
εἰσιν eisin “there are”
Wenn ich nun den Sinn des Lautes nicht kenne, so werde ich dem Redenden ein Fremder sein und der Redende für mich ein Fremder.
ἔσομαι esomai “I will be”
Also auch ihr, da ihr eifrig nach Geisteswirkungen trachtet, strebt danach, daß ihr zur Erbauung der Gemeinde Überfluß habt!
ἐστε este “you are”
Denn wenn ich in einer Sprache bete, so betet zwar mein Geist, aber mein Verstand istG1510 ohne Frucht.
ἐστιν. estin “is.”
Wie soll es nun sein? Ich will mit dem Geist beten, ich will aber auch mit dem Verstand beten; ich will mit dem Geist lobsingen, ich will aber auch mit dem Verstand lobsingen.
ἐστιν; estin “is it?”
Darum dienen die Sprachen als ein Zeichen, und zwar nicht für die Gläubigen, sondern für die Ungläubigen; die Weissagung aber ist nicht für die Ungläubigen, sondern für die Gläubigen.
εἰσιν eisin “are”
und so würde das Verborgene seines Herzens offenbar, und so würde er auf sein Angesicht fallen und Gott anbeten und bekennen, daß Gott wahrhaftig in euch istG1510.
ἐστιν. estin “is.”
Wie istG1510 es nun, ihr Brüder? Wenn ihr zusammenkommt, so hat jeder von euch etwas: einen Psalm, eine Lehre, eine Sprachenrede, eine Offenbarung, eine Auslegung; alles laßt zur Erbauung geschehen!
ἐστιν, estin “is it,”
Ist aber kein Ausleger da, so schweige er in der Gemeinde; er mag aber für sich selbst und für Gott reden.
ᾖ ē “there shall be”
Denn Gott istG1510 nicht ein Gott der Unordnung, sondern des Friedens, wie in allen Gemeinden der Heiligen.
ἐστιν estin “He is”