G1510–εἰμί–eimi

Laissez-les; ce sont des aveugles, conducteurs d'aveugles: et si un aveugle conduit un aveugle, ils tomberont tous deux dans une fosse.

εἰσιν eisin “they are”

Et il dit: Et vous aussi, êtes-vous encore sans intelligence?

ἐστε; este “are?”

ce sont ces choses qui souillent l'homme; mais de manger avec des mains non lavées ne souille pas l'homme.

ἐστιν estin “are”

Et lui, répondant, dit: il ne convient pas de prendre le pain des enfants et de le jeter aux chiens.

ἔστιν estin “it is”

Or ceux qui avaient mangé étaient quatre mille hommes, outre les femmes et les enfants.

ἦσαν ēsan “were”

Et Simon Pierre, répondant, dit: Tu es le Christ, le Fils du Dieu vivant.

εἶ ei “are”

Et Jésus, répondant, lui dit: Tu es bienheureux, Simon Barjonas, car la chair et le sang ne t'ont pas révélé cela, mais mon Père qui est dans les cieux.

εἶ, ei “are you,”

Et moi aussi, je te dis que tu es Pierre; et sur ce roc je bâtirai mon assemblée, et les portes du hadès ne prévaudront pas contre elle.

εἶ ei “are”

Et je te donnerai les clefs du royaume des cieux; et tout ce que tu lieras sur la terre sera lié dans les cieux; et tout ce que tu délieras sur la terre sera délié dans les cieux.

ἔσται estai “will be”ἔσται estai “will be”

Alors il enjoignit aux disciples de ne dire à personne qu'il fût le Christ.

ἐστιν estin “is”

Et Pierre, le prenant à part, se mit à le reprendre disant: Seigneur, Dieu t'en préserve, cela ne t'arrivera point!

ἔσται estai “will be”

Mais lui, se retournant, dit à Pierre: Va arrière de moi, Satan, tu m'es en scandale; car tes pensées ne sont pas aux choses de Dieu, mais à celles des hommes.

εἶ ei “you are”

En vérité, je vous dis: Il y en a quelques-uns de ceux qui sont ici présents, qui ne goûteront point la mort jusqu'à ce qu'ils aient vu le fils de l'homme venant dans son royaume.

εἰσίν eisin “there are”

Et Pierre, répondant, dit à Jésus: Seigneur, il est bon que nous soyons ici; si tu le veux, faisons ici trois tentes: une pour toi, et une pour Moïse, et une pour Élie.

ἐστιν estin “it is”

Comme il parlait encore, voici, une nuée lumineuse les couvrit; et voici une voix de la nuée, disant: Celui-ci est mon fils bien-aimé, en qui j'ai trouvé mon plaisir; écoutez-le.

ἐστιν estin “is”

Et Jésus, répondant, dit: O génération incrédule et perverse, jusques à quand serai-je avec vous; jusques à quand vous supporterai-je?

ἔσομαι; esomai “will I be?”

Pierre lui dit: Des étrangers. Jésus lui dit: Les fils en sont donc exempts.

εἰσιν eisin “are”

¶ En cette heure-là les disciples vinrent à Jésus, disant: Qui donc est le plus grand dans le royaume des cieux?

ἐστὶν estin “is”

Quiconque donc s'abaissera comme ce petit enfant, celui-là est le plus grand dans le royaume des cieux;

ἐστιν estin “is”

¶ Malheur au monde à cause des occasions de chute! car il est nécessaire qu'il arrive des occasions de chute; mais malheur à cet homme par qui l'occasion de chute arrive.

ἐστιν estin “is”

Et si ta main ou ton pied est pour toi une occasion de chute, coupe-les et jette-les loin de toi: il vaut mieux pour toi d'entrer dans la vie boiteux ou estropié, que d'avoir deux mains ou deux pieds, et d'être jeté dans le feu éternel.

ἐστιν estin “it is”

Et si ton oeil est pour toi une occasion de chute, arrache-le et jette-le loin de toi; car il vaut mieux pour toi d'entrer dans la vie n'ayant qu'un oeil, que d'avoir deux yeux, et d'être jeté dans la géhenne du feu.

ἐστιν estin “it is”

Ainsi, ce n'est pas la volonté de votre Père qui est dans les cieux, qu'un seul de ces petits périsse.

ἔστιν estin “it is”

Et s'il ne veut pas les écouter, dis-le à l'assemblée; et s'il ne veut pas écouter l'assemblée non plus, qu'il te soit comme un homme des nations et comme un publicain.

ἔστω estō “he should be”

En vérité, je vous dis: Tout ce que vous lierez sur la terre sera lié dans le ciel, et tout ce que vous délierez sur la terre sera délié dans le ciel.

ἔσται estai “will have been”ἔσται estai “will have been”