G1510–εἰμί–eimi

And sodeynli ther was maad a sown fro heuene, as of a greet wynde comynge, and it fillide al the hous where thei saten.

ἦσαν ēsan “they were”

And ther weren in Jerusalem dwellinge Jewis, religiouse men, of ech nacioun that is vndur heuene.

Ἦσαν Ēsan “Were”

And alle weren astonyed, and wondriden, and seiden togidere, Whether not alle these that speken ben men of Galyle,

εἰσιν eisin “are”

And othere scorneden, and seiden, For these men ben ful of must.

εἰσίν. eisin “they are.”

But Petre stood with the enleuene, and reiside vp his vois, and spak to hem, Ye Jewis, and alle that dwellen at Jerusalem, be this knowun to you, and with eris perseyue ye my wordis.

ἔστω estō “should be”

For not as ye wenen, these ben dronkun, whanne it is the thridde our of the dai;

ἔστιν estin “it is”

but this it is, that was seid bi the prophete Johel,

ἐστιν estin “is”

And it schal be in the laste daies, the Lord seith, Y schal helde out my spirit on ech fleisch; and youre sones and youre douytris schulen prophesie, and youre yonge men schulen se visiouns, and youre eldris schulen dreme sweuenes.

ἔσται estai “it will be”

And it schal be, ech man which euere schal clepe to help the name of the Lord, schal be saaf.

ἔσται, estai “it will be,”

Whom God reiside, whanne sorewis of helle weren vnboundun, bi that that it was impossible that he were holdun of it.

ἦν ēn “it was”

For Dauid seith of hym, Y saiy afer the Lord bifore me euermore, for he is on my riythalf, that Y be not mouyd.

ἐστιν estin “He is”

Britheren, be it leueful boldli to seie to you of the patriark Dauid, for he is deed and biried, and his sepulcre is among vs in to this dai.

ἔστιν estin “is”

God reiside this Jhesu, to whom we alle ben witnessis.

ἐσμεν esmen “are”

For the biheest is to you, and to youre sones, and to alle that ben fer, which euer oure Lord God hath clepid.

ἐστιν estin “is”

and weren lastynge stabli in the teching of the apostlis, and in comynyng of the breking of breed, in preieris.

Ἦσαν Ēsan “They were”

And alle that bileueden weren togidre, and hadden alle thingis comyn.

ἦσαν ēsan “were”

And thei knewen hym, that he it was that sat at almes at the feire yate of the temple. And thei weren fillid with wondryng, and stoniynge, in that thing that byfelde to hym.

ἦν ēn “was”

And ye slowen the maker of lijf, whom God reiside fro deth, of whom we ben witnessis.

ἐσμεν. esmen “are.”

And it schal be, that euery man that schal not here the ilke profete, schal be distried fro the puple.

ἔσται estai “It will be [that]”

But ye ben the sones of prophetis, and of the testament, that God ordeynede to oure fadris, and seide to Abraham, In thi seed alle the meynes of erthe schulen be blessid.

ἐστε este “are”

And thei leiden hondis on hem, and puttiden hem in to warde in to the morewe; for it was thanne euentid.

ἦν ēn “it was”

and Annas, prince of preestis, and Caifas, and Joon, and Alisaundre, and hou manye euere weren of the kynde of preestis.

ἦσαν ēsan “were”

be it knowun to you alle, and to al the puple of Israel, that in the name of Jhesu Crist of Nazareth, whom ye crucifieden, whom God reiside fro deth, in this this man stondith hool bifor you.

ἔστω estō “it should be”

This is the stoon, which was repreued of you bildinge, which is maad in to the heed of the corner;

ἐστιν estin “is”

and heelthe is not in ony othir. For nether other name vndur heuene is youun to men, in which it bihoueth vs to be maad saaf.

ἔστιν estin “there is”ἐστιν estin “is there”