G1510–εἰμί–eimi

and if Y deme, my doom is trewe, for Y am not aloone, but Y and the fadir that sente me.

ἐστιν, estin “is,”εἰμί, eimi “I am,”

And in youre lawe it is writun, that the witnessyng of twei men is trewe.

ἐστιν. estin “is.”

Y am, that bere witnessyng of my silf, and the fadir that sente me, berith witnessyng of me.

εἰμι eimi “am”

Therfor thei seiden to hym, Where is thi fadir? Jhesus answeride, Nether ye knowen me, nethir ye knowen my fadir; if ye knewen me, perauenture ye schulden knowe also my fadir.

ἐστιν estin “is”

And he seide to hem, Ye ben of bynethe, Y am of aboue; ye ben of this world, Y am not of this world.

ἐστέ, este “are,”εἰμί· eimi “am;”ἐστέ, este “are,”εἰμὶ eimi “am”

Therfor Y seide to you, that ye schulen die in youre synnes; for if ye bileuen not that Y am, ye schulen die in youre synne.

εἰμι, eimi “am [He],”

Therfor thei seiden to hym, Who art thou? Jhesus seide to hem, The bigynnyng, which also speke to you.

εἶ; ei “are?”

Y haue many thingis to speke, and deme of you, but he that sente me is sothefast; and Y speke in the world these thingis, that Y herde of hym.

ἐστιν, estin “is,”

Therfor Jhesus seith to hem, Whanne ye han areisid mannus sone, thanne ye schulen knowe, that Y am, and of my silf Y do no thing; but as my fadir tauyte me, Y speke these thingis.

εἰμι, eimi “am [He],”

And he that sente me is with me, and lefte me not aloone; for Y do euermore tho thingis, that ben plesynge to hym.

ἐστιν· estin “is;”

Therfor Jhesus seide to the Jewis, that bileueden in hym, If ye dwellen in my word, verili ye schulen be my disciplis;

ἐστε, este “you are,”

Therfor the Jewis answeriden to hym, We ben the seed of Abraham, and we serueden neuere to man; hou seist thou, That ye schulen be fre?

ἐσμεν esmen “we are”

Jhesus answeride to hem, Treuli, treuli, Y seie to you, ech man that doith synne, is seruaunt of synne.

ἐστιν estin “is”

Therfor if the sone make you fre, verili ye schulen be fre.

ἔσεσθε. esesthe “you will be.”

Y woot that ye ben Abrahams sones, but ye seken to sle me, for my word takith not in you.

ἐστε· este “you are;”

Thei answerden, and seiden to hym, Abraham is oure fadir. Jhesus seith to hem, If ye ben the sones of Abraham, do ye the werkis of Abraham.

ἐστιν. estin “is.”ἐστε, este “you are,”

But Jhesus seith to hem, If God were youre fadir, sotheli ye schulden loue me; for Y passide forth of God, and cam; for nether Y cam of my silf, but he sente me.

ἦν, ēn “were,”

Ye ben of the fadir, the deuel, and ye wolen do the desyris of youre fadir. He was a mansleere fro the bigynnyng, and he stood not in treuthe; for treuthe is not in hym. Whanne he spekith lesyng, he spekith of his owne; for he is a liere, and fadir of it.

ἐστὲ este “are”ἦν ēn “was”ἔστιν estin “there is”ἐστὶν estin “he is”

He that is of God, herith the wordis of God; therfor ye heren not, for ye ben not of God.

ὢν ōn “is”ἐστέ. este “you are.”

Therfor the Jewis answeriden, and seiden, Whether we seien not wel, that thou art a Samaritan, and hast a deuel?

εἶ ei “are”

For Y seke not my glorye; there is he, that sekith, and demeth.

ἔστιν estin “there is”

Whether thou art grettere than oure fader Abraham, that is deed, and the prophetis ben deed; whom makist thou thi silf?

εἶ ei “are”

Jhesus answeride, If Y glorifie my silf, my glorie is nouyt; my fadir, is that glorifieth me, whom ye seien, that he is youre God.

ἐστιν· estin “is;”ἔστιν estin “it is”ἐστιν, estin “He is,”

And ye han not knowun hym, but Y haue knowun hym; and if Y seie that Y knowe hym not, Y schal be a liere lich to you; but Y knowe hym, and Y kepe his word.

ἔσομαι esomai “I will be”

Therfor Jhesus seide to hem, Treuli, treuli, Y seie to you, bifor that Abraham schulde be, Y am.

εἰμί. eimi “am.”