G1510–εἰμί–eimi

Ces hommes furent saisis d'étonnement: Quel est celui-ci, disaient-ils, à qui obéissent même les vents et la mer?

ἐστιν estin “is”

Il y avait loin d'eux un grand troupeau de pourceaux qui paissaient.

ἦν ēn “There was”

Car, lequel est le plus aisé, de dire: Tes péchés sont pardonnés, ou de dire: Lève-toi, et marche?

ἐστιν estin “is”

Allez, et apprenez ce que signifie: Je prends plaisir à la miséricorde, et non aux sacrifices. Car je ne suis pas venu appeler des justes, mais des pécheurs.

ἐστιν· estin “is;”

Jésus leur répondit: Les amis de l'époux peuvent-ils s'affliger pendant que l'époux est avec eux? Les jours viendront où l'époux leur sera enlevé, et alors ils jeûneront.

ἐστιν estin “is”

Voyant la foule, il fut ému de compassion pour elle, parce qu'elle était languissante et abattue, comme des brebis qui n'ont point de berger.

ἦσαν ēsan “they were”

Voici les noms des douze apôtres. Le premier, Simon appelé Pierre, et André, son frère; Jacques, fils de Zébédée, et Jean, son frère;

ἐστιν estin “are”

ni sac pour le voyage, ni deux tuniques, ni souliers, ni bâton; car l'ouvrier mérite sa nourriture.

ἐστιν. estin “is.”

Dans quelque ville ou village que vous entriez, informez-vous s'il s'y trouve quelque homme digne de vous recevoir; et demeurez chez lui jusqu'à ce que vous partiez.

ἐστιν estin “is”

et, si la maison en est digne, que votre paix vienne sur elle; mais si elle n'en est pas digne, que votre paix retourne à vous.

ᾖ ē “shall be”ᾖ ē “it shall be”

Je vous le dis en vérité: au jour du jugement, le pays de Sodome et de Gomorrhe sera traité moins rigoureusement que cette ville-là.

ἔσται estai “it will be”

car ce n'est pas vous qui parlerez, c'est l'Esprit de votre Père qui parlera en vous.

ἐστε este “are”

Vous serez haïs de tous, à cause de mon nom; mais celui qui persévérera jusqu'à la fin sera sauvé.

ἔσεσθε esesthe “you will be”

Le disciple n'est pas plus que le maître, ni le serviteur plus que son seigneur.

ἔστιν estin “is”

Ne les craignez donc point; car il n'y a rien de caché qui ne doive être découvert, ni de secret qui ne doive être connu.

ἐστιν estin “is”

Et même les cheveux de votre tête sont tous comptés.

εἰσίν. eisin “are.”

Celui qui aime son père ou sa mère plus que moi n'est pas digne de moi, et celui qui aime son fils ou sa fille plus que moi n'est pas digne de moi;

ἔστιν estin “is”ἔστιν estin “is”

celui qui ne prend pas sa croix, et ne me suit pas, n'est pas digne de moi.

ἔστιν estin “is”

Es-tu celui qui doit venir, ou devons-nous en attendre un autre?

εἶ ei “are”

Heureux celui pour qui je ne serai pas une occasion de chute!

ἐστιν estin “is”

Mais, qu'êtes-vous allés voir? un homme vêtu d'habits précieux? Voici, ceux qui portent des habits précieux sont dans les maisons des rois.

εἰσίν· eisin “are;”

Car c'est celui dont il est écrit: Voici, j'envoie mon messager devant ta face, Pour préparer ton chemin devant toi.

ἐστιν estin “is [he]”

Je vous le dis en vérité, parmi ceux qui sont nés de femmes, il n'en a point paru de plus grand que Jean Baptiste. Cependant, le plus petit dans le royaume des cieux est plus grand que lui.

ἐστιν. estin “is.”

et, si vous voulez le comprendre, c'est lui qui est l'Élie qui devait venir.

ἐστιν estin “is”

A qui comparerai-je cette génération? Elle ressemble à des enfants assis dans des places publiques, et qui, s'adressant à d'autres enfants,

ἐστὶν estin “it is”