G1510–εἰμί–eimi

Et ils l'interrogèrent, disant: Maître, quand donc ces choses auront-elles lieu, et quel sera le signe quand ces choses devront arriver?

ἔσται estai “will be”

il dit: Prenez garde que vous ne soyez séduits; car plusieurs viendront en mon nom, disant: C'est moi, et le temps est proche; n'allez point après eux.

εἰμι, eimi “am [He],”

et il y aura de grands tremblements de terre en divers lieux, et des famines, et des pestes; et il y aura des sujets d'épouvantement et de grands signes du ciel.

ἔσονται, esontai “there will be,”ἔσται. estai “will there be.”

vous serez haïs de tous, à cause de mon nom.

ἔσεσθε esesthe “you will be”

Car ce sont là des jours de vengeance; afin que toutes les choses qui sont écrites soient accomplies.

εἰσιν eisin “are”

Mais malheur à celles qui sont enceintes et à celles qui allaitent en ces jours-là! car il y aura une grande détresse sur le pays, et de la colère contre ce peuple.

ἔσται estai “there will be”

Et ils tomberont sous le tranchant de l'épée, et seront menés captifs parmi toutes les nations; et Jérusalem sera foulée aux pieds par les nations jusqu'à ce que les temps des nations soient accomplis.

ἔσται estai “will be”ἔσονται esontai “will be”

Et il y aura des signes dans le soleil et la lune et les étoiles, et sur la terre une angoisse des nations en perplexité devant le grand bruit de la mer et des flots,

ἔσονται esontai “there will be”

quand ils ont déjà commencé à pousser, vous connaissez par vous-mêmes, en les voyant, que l'été est déjà proche.

ἐστίν. estin “is.”

De même aussi vous, quand vous verrez arriver ces choses, sachez que le royaume de Dieu est proche.

ἐστιν estin “is”

Et il passait les jours dans le temple à enseigner; et les nuits il sortait et demeurait dans la montagne qui est appelée des Oliviers.

Ἦν Ēn “He was”

Et Satan entra dans Judas, surnommé Iscariote, qui était du nombre des douze;

ὄντα onta “being”

Et vous direz au maître de la maison: Le maître te dit: Où est le logis où je mangerai la pâque avec mes disciples?

ἐστιν estin “is”

Et ayant pris un pain, et ayant rendu grâces, il le rompit, et le leur donna, en disant: Ceci est mon corps, qui est donné pour vous; faites ceci en mémoire de moi;

ἐστιν estin “is”

Et ils se mirent à s'entre-demander l'un à l'autre, qui donc serait celui d'entre eux qui allait faire cela.

εἴη eiē “it would be”

Car lequel est le plus grand, celui qui est à table ou celui qui sert? N'est-ce pas celui qui est à table? Or moi, je suis au milieu de vous comme celui qui sert.

εἰμι eimi “am”

Mais vous, vous êtes ceux qui avez persévéré avec moi dans mes tentations.

ἐστε este “are”

-Et il lui dit: Seigneur, avec toi, je suis prêt à aller et en prison et à la mort.

εἰμι eimi “I am”

Et ils dirent: Seigneur, voici ici deux épées. Et il leur dit: C'est assez.

ἐστιν. estin “it is.”

Et ceux qui étaient autour de lui, voyant ce qui allait arriver, lui dirent: Seigneur, frapperons-nous de l'épée?

ἐσόμενον esomenon “will be”

Lorsque j'étais tous les jours avec vous, dans le temple, vous n'avez pas étendu vos mains contre moi; mais c'est ici votre heure, et le pouvoir des ténèbres.

ὄντος ontos “being”ἐστὶν estin “is”

Et une servante, le voyant assis auprès de la lumière, et l'ayant regardé fixement, dit: Celui-ci aussi était avec lui.

ἦν. ēn “was.”

Et peu après, un autre le voyant, dit: Et toi, tu es de ces gens-là. Mais Pierre dit: O homme, je n'en suis point.

εἶ. ei “are.”εἰμί. eimi “I am.”

Et environ une heure après, un autre affirma, disant: En vérité, celui-ci aussi était avec lui; car aussi il est Galiléen.

ἦν· ēn “was;”ἐστιν. estin “he is.”

et lui couvrant les yeux, ils l'interrogeaient, disant: Prophétise; qui est celui qui t'a frappé?

ἐστιν estin “is”