G1510–εἰμί–eimi

Et comme ils mangeaient, Jésus, ayant pris un pain et ayant béni, le rompit et le leur donna, et dit: Prenez; ceci est mon corps.

ἐστιν estin “is”

Et il leur dit: Ceci est mon sang, le sang de la nouvelle alliance, qui est versé pour plusieurs.

ἐστιν estin “is”

Et il leur dit: Mon âme est saisie de tristesse jusqu'à la mort; demeurez ici et veillez.

ἐστιν estin “is”

Et s'en allant un peu plus avant, il se jeta contre terre, et il priait que, s'il était possible, l'heure passât loin de lui.

ἐστιν estin “it is”

Et s'en étant retourné, il les trouva de nouveau dormant (car leurs yeux étaient appesantis); et ils ne savaient que lui répondre.

ἦσαν ēsan “Were”

¶ Et aussitôt, comme il parlait encore, Judas, l'un des douze, se trouve là, et avec lui une grande foule avec des épées et des bâtons, de la part des principaux sacrificateurs et des scribes et des anciens.

ὢν ōn “being”

Et celui qui le livrait leur avait donné un signe, disant: Celui que je baiserai, c'est lui; saisissez-le, et emmenez-le sûrement.

ἐστιν. estin “is.”

J'étais tous les jours avec vous, enseignant dans le temple, et vous ne vous êtes pas saisis de moi; mais c'est afin que les écritures soient accomplies.

ἤμην ēmēn “I was”

Et Pierre le suivit de loin, jusque dans l'intérieur du palais du souverain sacrificateur, et il s'assit avec les huissiers, et se chauffait près du feu.

ἦν ēn “he was”

Car plusieurs portaient de faux témoignages contre lui; et les témoignages ne s'accordaient pas.

ἦσαν. ēsan “were.”

Et ainsi non plus leur témoignage ne s'accordait pas.

ἦν ēn “was”

Et il garda le silence, et ne répondit rien. Le souverain sacrificateur l'interrogea encore, et lui dit: Toi, tu es le Christ, le Fils du Béni?

εἶ ei “are”

Et Jésus dit: Je le suis; et vous verrez le fils de l'homme assis à la droite de la puissance, et venant avec les nuées du ciel.

εἰμι, eimi “am,”

¶ Et comme Pierre était en bas, dans la cour, une des servantes du souverain sacrificateur vient,

ὄντος ontos “when is being”

et, apercevant Pierre qui se chauffait, elle le regarda et dit: Et toi, tu étais avec le Nazarénien Jésus.

ἦσθα ēstha “you were”

Et la servante, l'apercevant encore, se mit à dire à ceux qui étaient là: Celui-ci est de ces gens-là.

ἐστιν. estin “is.”

Et il le nia de nouveau. Et encore un peu après, ceux qui étaient là présents dirent à Pierre: Certainement tu es de ces gens-là; car aussi tu es Galiléen.

εἶ· ei “you are;”εἶ ei “you are”

Et Pilate l'interrogea: Toi, tu es le roi des Juifs? Et répondant, il lui dit: Tu le dis.

εἶ ei “are”

Et il y avait le nommé Barabbas qui était détenu avec ses compagnons de sédition, lesquels, dans la sédition, avaient commis un meurtre.

ἦν ēn “There was”

Et les soldats l'emmenèrent dans la cour, qui est le prétoire. Et ils assemblent toute la cohorte;

ἐστιν estin “is”

¶ Et ils le mènent au lieu appelé Golgotha, ce qui, interprété, est: lieu du crâne.

ἐστιν estin “is”

Et c'était la troisième heure, et ils le crucifièrent.

ἦν ēn “It was”

Et l'écriteau concernant le sujet de son accusation portait écrit: Le roi des Juifs.

ἦν ēn “there was”

Et à la neuvième heure, Jésus s'écria d'une forte voix, disant: Éloï, Éloï, lama sabachthani? ce qui, interprété, est: Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné?

ἐστιν estin “is”

Et le centurion qui était là vis-à-vis de lui, voyant qu'il avait expiré en criant ainsi, dit: Certainement, cet homme était Fils de Dieu.

ἦν. ēn “was.”