G1492H–εἴδω–eidō

Als Petrus diesen sah^G1492H, spricht er zu Jesus: Herr, was ist aber mit diesem?

ἰδὼν idōn “having seen”

denn du wirst meine Seele nicht dem Totenreich preisgeben und nicht zulassen, daß dein Heiliger^G1492H die Verwesung sieht.

ἰδεῖν idein “to see”

hat er vorausschauend von der Auferstehung des Christus geredet, daß seine Seele nicht dem Totenreich preisgegeben worden ist und auch sein Fleisch die Verwesung nicht gesehen^G1492H hat.

εἶδεν eiden “saw”

Als^G1492H dieser Petrus und Johannes sah, die in den Tempel hineingehen wollten, bat er sie um ein Almosen.

ἰδὼν idōn “having seen”

Und alles Volk sah^G1492H, wie er umherging und Gott lobte.

εἶδεν eiden “saw”

Als^G1492H Petrus das sah^G1492H, wandte er sich an das Volk: Ihr Männer von Israel, weshalb verwundert ihr euch darüber, oder weshalb blickt ihr auf uns, als hätten wir durch eigene Kraft oder Frömmigkeit bewirkt, daß dieser umhergeht?

ἰδὼν idōn “Having seen [it]”

Denn es ist uns unmöglich, nicht von dem zu reden, was wir gesehen^G1492H und gehört haben!

εἴδαμεν eidamen “we have seen”

Und als alle, die im Hohen Rat saßen, ihn anblickten, sahen^G1492H sie sein Angesicht wie das Angesicht eines Engels.

εἶδον eidon “saw”

Und als^G1492H er einen Unrecht leiden sah, wehrte er es ab und schaffte dem Unterdrückten Recht, indem er den Ägypter erschlug.

ἰδών idōn “having seen”

Als Mose das sah^G1492H, verwunderte er sich über die Erscheinung. Als er aber hinzutrat, um sie zu betrachten, erging die Stimme des Herrn an ihn:

ἰδὼν idōn “having seen [it]”

Ich habe die Mißhandlung meines Volkes, das in Ägypten ist, sehr wohl gesehen und habe ihr Seufzen gehört und bin herabgekommen, um sie herauszuführen. Und nun komm, ich will dich nach Ägypten senden!«

ἰδὼν idōn “Having seen”εἶδον eidon “I saw”

Er aber, voll Heiligen Geistes, blickte zum Himmel empor und sah^G1492H die Herrlichkeit Gottes, und Jesus zur Rechten Gottes stehen;

εἶδεν eiden “saw”

Als aber Simon sah, daß durch die Handauflegung der Apostel der Heilige Geist gegeben wurde, brachte er ihnen Geld

Ἰδὼν Idōn “having seen”

Als sie aber aus dem Wasser heraufgestiegen waren, entrückte der Geist des Herrn den Philippus, und der Kämmerer sah^G1492H ihn nicht mehr; denn er zog voll Freude seines Weges.

εἶδεν eiden “saw”

und er hat in einem Gesicht einen Mann namens Ananias gesehen^G1492H, der hereinkam und ihm die Hand auflegte, damit er wieder sehend werde.

εἶδεν eiden “he saw”

Barnabas aber nahm ihn auf, führte ihn zu den Aposteln und erzählte ihnen, wie er auf dem Weg den Herrn gesehen^G1492H und daß dieser zu ihm geredet habe, und wie er in Damaskus freimütig in dem Namen Jesu verkündigt habe.

εἶδεν eiden “he had seen”

Und alle, die in Lydda und Saron wohnten, sahen^G1492H ihn; und sie bekehrten sich zu dem Herrn.

εἶδαν eidan “saw”

Da ließ Petrus alle hinausgehen, kniete nieder und betete; dann wandte er sich zu dem Leichnam und sprach: Tabitha, steh auf! Sie aber öffnete ihre Augen, und als sie den Petrus sah^G1492H, setzte sie sich auf.

ἰδοῦσα idousa “having seen”

Der sah^G1492H um die neunte Stunde des Tages in einem Gesicht deutlich einen Engel Gottes zu ihm hereinkommen, der zu ihm sprach: Kornelius!

εἶδεν eiden “He saw”

Als aber Petrus bei sich selbst ganz ungewiß war, was das Gesicht bedeuten solle, das er gesehen^G1492H hatte, siehe, da standen die von Kornelius abgesandten Männer, die das Haus Simons erfragt hatten, am Toreingang;

εἶδεν, eiden “he had seen,”

Ich war in der Stadt Joppe und betete; da sah^G1492H ich in einer Verzückung ein Gesicht: ein Gefäß kam herab, wie ein großes, leinenes Tuch, das an vier Enden vom Himmel herabgelassen wurde, und es kam bis zu mir.

εἶδον eidon “I saw”

Als ich nun hineinblickte und es betrachtete, sah^G1492H ich die vierfüßigen Tiere der Erde und die Raubtiere und die kriechenden Tiere und die Vögel des Himmels.

εἶδον eidon “I saw”

Und er berichtete uns, wie er den Engel in seinem Haus stehen sah^G1492H, der zu ihm sagte: Sende Männer nach Joppe und laß Simon mit dem Beinamen Petrus holen;

εἶδεν eiden “he had seen”

Und als er ankam und die Gnade Gottes sah^G1492H, freute er sich und ermahnte alle, mit festem Herzen bei dem Herrn zu bleiben;

ἰδὼν idōn “having seen”

Und als er sah^G1492H, daß das den Juden gefiel, fuhr er fort und nahm auch Petrus gefangen. Es waren aber die Tage der ungesäuerten Brote.

ἰδὼν idōn “Having seen”