G1453–ἐγείρω–egeirō

Therfor whanne he was risun fro deeth, hise disciplis hadden mynde, that he seide these thingis of his bodi; and thei bileueden to the scripture, and to the word that Jhesus seide.

ἠγέρθη ēgerthē “He was raised up”

Jhesus seith to hym, Rise vp, take thi bed, and go.

ἔγειρε, egeire “do arise,”

For as the fadir reisith deed men, and quykeneth, so the sone quykeneth whom he wole.

ἐγείρει egeirei “raises up”

Thei answeriden, and seiden to hym, Whether thou art a man of Galilee also? Seke thou scripturis, and se thou, that a prophete risith not of Galilee.

ἐγείρεται. egeiretai “is raised.”

Sche, as sche herd, aroos anoon, and cam to hym.

ἠγέρθη ēgerthē “[she] rose up”

Therfor Jhesus bifor sixe daies of pask cam to Bethanye, where Lazarus hadde be deed, whom Jhesus reiside.

ἤγειρεν ēgeiren “raised”

Therfore myche puple of Jewis knew, that Jhesus was there; and thei camen, not oonli for Jhesu, but to se Lazarus, whom he hadde reisid fro deth.

ἤγειρεν ēgeiren “He had raised”

Therfor the puple bar witnessyng, that was with hym, whanne he clepide Lazarus fro the graue, and reiside hym fro deth.

ἤγειρεν ēgeiren “raised”

and goith to God, he risith fro the souper, and doith of hise clothis; and whanne he hadde takun a lynun cloth, he girde hym.

ἐγείρεται egeiretai “He rises”

But that the world knowe, that Y loue the fadir; and as the fadir yaf a comaundement to me, so Y do. `Rise ye, go we hennus.

ἐγείρεσθε, egeiresthe “do rise up,”

Now this thridde tyme Jhesus was schewid to hise disciplis, whanne he hadde risun ayen fro deth.

ἐγερθεὶς egertheis “having been raised”

But Petre seide, Y haue nether siluer ne gold; but that that Y haue, Y yiue to thee. In the name of Jhesu Crist of Nazareth, rise thou vp, and go.

ἔγειρε egeire “do rise up”

And he took hym bi the riythoond, and heuede hym vp; and anoon hise leggis and hise feet weren sowdid togidere;

ἤγειρεν ēgeiren “he raised up”

And ye slowen the maker of lijf, whom God reiside fro deth, of whom we ben witnessis.

ἤγειρεν ēgeiren “has raised up”

be it knowun to you alle, and to al the puple of Israel, that in the name of Jhesu Crist of Nazareth, whom ye crucifieden, whom God reiside fro deth, in this this man stondith hool bifor you.

ἤγειρεν ēgeiren “raised”

God of oure fadris reiside Jhesu, whom ye slowen, hangynge in a tre.

ἤγειρεν ēgeiren “raised up”

And Saul roos fro the earth; and whanne hise iyen weren opened, he say no thing. And thei drowen hym bi the hondis, and ledden hym in to Damask.

ἠγέρθη ēgerthē “Rose up”

But Petre reiside hym, and seide, Aryse thou, also Y my silf am a man, as thou.

ἤγειρεν ēgeiren “lifted up”

And God reiside this in the thridde dai, and yaf hym to be maad knowun,

ἤγειρεν ēgeiren “raised up”

And lo! an aungel of the Lord stoode nyy, and liyt schoon in the prisoun hous. And whanne he hadde smyte the side of Petre, he reiside hym, and seide, Rise thou swiftli. And anoon the cheynes felden doun fro hise hoondis.

ἤγειρεν ēgeiren “he woke up”

And whanne he was don awei, he reiside to hem Dauid king, to whom he bar witnessing, and seide, Y haue foundun Dauid, the sone of Jesse, a man aftir myn herte, which schal do alle my willis.

ἤγειρεν ēgeiren “He raised up”

And God reiside hym fro deth in the thridde dai; which was seyn bi mony daies to

ἤγειρεν ēgeiren “raised”

but he whom God reiside fro deth, say not corrupcioun.

ἤγειρεν, ēgeiren “raised up”

What vnbileueful thing is demed at you, if God reisith deed men?

ἐγείρει; egeirei “raises?”

but also for vs, to whiche it schal be arettid, that bileuen in him that reiside oure Lord Jhesu Crist fro deeth.

ἐγείραντα egeiranta “having raised”