G1453–ἐγείρω–egeirō

Car il s'élèvera de faux christs et de faux prophètes; et ils montreront des signes et des prodiges, pour séduire, si possible, même les élus.

ἐγερθήσονται egerthēsontai “There will arise”

mais après que je serai ressuscité, j'irai devant vous en Galilée.

ἐγερθῆναί egerthēnai “to rise”

Levez-vous, allons; voici, celui qui me livre s'est approché.

ἐγείρεσθε, egeiresthe “do rise,”

Et lui leur dit: Ne vous épouvantez point; vous cherchez Jésus le Nazarénien, le crucifié: il est ressuscité, il n'est pas ici; voici le lieu où on l'avait mis.

ἠγέρθη, ēgerthē “He is risen!”

¶ Plus tard, il apparut aux onze, comme ils étaient à table, et leur reprocha leur incrédulité et leur dureté de coeur, parce qu'ils n'avaient pas cru ceux qui l'avaient vu ressuscité.

ἐγηγερμένον egēgermenon “arisen”

nous a suscité une corne de délivrance dans la maison de David son serviteur,

ἤγειρεν ēgeiren “has raised up”

Produisez donc des fruits qui conviennent à la repentance; et ne vous mettez pas à dire en vous-mêmes: Nous avons Abraham pour père; car je vous dis que Dieu peut, de ces pierres, susciter des enfants à Abraham.

ἐγεῖραι egeirai “to raise up”

Lequel est le plus facile, de dire: Tes péchés te sont pardonnés, ou de dire: Lève-toi et marche?

ἔγειρε egeire “do arise”

Or, afin que vous sachiez que le fils de l'homme a le pouvoir sur la terre de pardonner les péchés (il dit au paralytique): Je te dis, lève-toi, et, prenant ton petit lit, va dans ta maison.

ἔγειρε egeire “do arise”

Et lui connut leurs pensées et dit à l'homme qui avait la main sèche: Lève-toi, et tiens-toi là devant tous. Et s'étant levé, il se tint là.

ἔγειρε egeire “do arise”

Et s'approchant, il toucha la bière; et ceux qui la portaient s'arrêtèrent; et il dit: Jeune homme, je te dis, lève-toi.

ἐγέρθητι. egerthēti “do be arised.”

Et ils furent tous saisis de crainte, et ils glorifiaient Dieu, disant: Un grand prophète a été suscité parmi nous, et Dieu a visité son peuple.

ἠγέρθη ēgerthē “was raised up”

Et Jésus, répondant, leur dit: Allez, et rapportez à Jean les choses que vous avez vues et entendues: que les aveugles recouvrent la vue, que les boiteux marchent, que les lépreux sont rendus nets, que les sourds entendent, que les morts ressuscitent, et

ἐγείρονται, egeirontai “are raised,”

Mais lui, les ayant tous mis dehors, et l'ayant prise par la main, cria, disant: Jeune fille, lève-toi.

ἔγειρε. egeire “do arise.”

Et Hérode le tétrarque ouït parler de toutes les choses qui étaient faites par lui; et il était en perplexité, parce que quelques-uns disaient que Jean était ressuscité d'entre les morts;

ἠγέρθη ēgerthē “has been raised”

Il faut que le fils de l'homme souffre beaucoup, et qu'il soit rejeté des anciens et des principaux sacrificateurs et des scribes, et qu'il soit mis à mort, et qu'il soit ressuscité le troisième jour.

ἐγερθῆναι. egerthēnai “to be raised.”

Je vous dis que, bien qu'il ne se lève pas et ne lui en donne pas parce qu'il est son ami, pourtant, à cause de son importunité, il se lèvera et lui en donnera autant qu'il en a besoin.

ἐγερθεὶς egertheis “having risen”

Une reine du midi se lèvera au jugement avec les hommes de cette génération et les condamnera; car elle vint des bouts de la terre pour entendre la sagesse de Salomon, et voici, il y a ici plus que Salomon.

ἐγερθήσεται egerthēsetai “will rise up”

Dès que le maître de la maison se sera levé, et aura fermé la porte, et que vous vous serez mis à vous tenir dehors et à heurter à la porte, en disant: Seigneur, ouvre-nous! et que, répondant, il vous dira: Je ne vous connais pas ni ne sais d'où vous êtes

ἐγερθῇ egerthēa “may have risen up”

Or que les morts ressuscitent, Moïse même l'a montré, au titre: "Du buisson", quand il appelle le *Seigneur: le Dieu d'Abraham, et le Dieu d'Isaac, et le Dieu de Jacob.

ἐγείρονται egeirontai “are raised”

Alors il leur dit: Nation s'élèvera contre nation, et royaume contre royaume;

ἐγερθήσεται egerthēsetai “Will rise up”

n'est point ici, mais il est ressuscité. Souvenez-vous comment il vous parla quand il était encore en Galilée, disant:

ἠγέρθη· ēgerthē “He is risen!”

disant: Le Seigneur est réellement ressuscité, et il est apparu à Simon.

ἠγέρθη ēgerthē “has risen”

Jésus répondit et leur dit: Détruisez ce temple, et en trois jours je le relèverai.

ἐγερῶ egerō “I will raise up”

Juifs donc dirent: On a été quarante-six ans à bâtir ce temple, et toi, tu le relèveras en trois jours!

ἐγερεῖς egereis “will raise up”