G1438–ἑαυτοῦ–heautou

And the pask of the Jewis was niy, and many of the cuntrey wenten vp to Jerusalem bifor the pask, to halewe hem silf.

ἑαυτούς. he'autous “themselves.”

for ye schulen euermore haue pore men with you, but ye schulen not euermore haue me.

ἑαυτῶν, he'autōn “yourselves,”

Therfor the Farisees seiden to hem silf, Ye seen, that we profiten no thing; lo! al the world wente aftir hym.

ἑαυτούς· he'autous “themselves;”

and goith to God, he risith fro the souper, and doith of hise clothis; and whanne he hadde takun a lynun cloth, he girde hym.

ἑαυτόν. he'auton “Himself.”

Dwelle ye in me, and Y in you; as a braunche may not make fruyt of it silf, but it dwelle in the vyne, so nether ye, but ye dwelle in me.

ἑαυτοῦ he'autou “itself”

But whanne thilke spirit of treuthe cometh, he schal teche you al trewthe; for he schal not speke of hym silf, but what euer thinges he schal here, he schal speke; and he schal telle to you tho thingis that ben to come.

ἑαυτοῦ, he'autou “Himself,”

But now Y come to thee, and Y speke these thingis in the world, that thei haue my ioie fulfillid in hem silf.

ἑαυτοῖς. he'autois “themselves.”

The Jewis answeriden to hym. We han a lawe, and bi the lawe he owith to die, for he made hym Goddis sone.

ἑαυτὸν he'auton “Himself”

Fro that tyme Pilat souyte to delyuere hym; but the Jewis crieden, and seiden, If thou delyuerist this man, thou art not the emperouris freend; for ech man that makith hym silf king, ayen seith the emperoure.

ἑαυτὸν he'auton “himself”

And he bar to hym silf a cros, and wente out in to that place, that is seid of Caluarie, in Ebreu Golgatha;

ἑαυτῷ he'autō “His own”

Therfor thei seiden togidere, Kitte we not it, but caste we lot, whos it is; that the scripture be fulfillid, seiynge, Thei partiden my clothis to hem, and on my cloth thei casten lot. And the kniytis diden these thingis.

ἑαυτοῖς he'autois “among themselves”

Afterward Jhesus eftsoone schewide hym to hise disciplis, at the see of Tiberias.

ἑαυτὸν he'auton “Himself”

Therfor thilke disciple, whom Jhesus louede, seide to Petre, It is the Lord. Symount Petre, whanne he hadde herd that it is the Lord, girte hym with a coote, for he was nakid, and wente in to the see.

ἑαυτὸν he'auton “himself”

to whiche he schewide hym silf `alyue aftir his passioun, by many argumentis, apperinge to hem fourti daies, and spekinge of the rewme of God.

ἑαυτὸν he'auton “Himself”

And he seide to hem, Ye men of Israel, take tent to you silf on these men, what ye schulen do.

ἑαυτοῖς he'autois “to yourselves”

For bifore these daies Teodas, that seide hym silf to be sum man, to whom a noumbre of men consentiden, aboute foure hundrid; which was slayn, and alle that bileueden to hym, weren disparplit, and brouyt to nouyt.

ἑαυτόν, he'auton “himself,”

And whanne he was put out in the flood, the douyter of Farao took hym vp, and nurischide hym in to hir sone.

ἑαυτῇ he'autēa “for herself”

Therfor greet ioye was maad in that citee. But there was a man in that citee, whos name was Symount, a witche, that hadde disseyued the folc of Samarie, seiynge, that him silf was sum greet man.

ἑαυτὸν he'auton “himself”

And the gelding answeride to Filip, and seide, Y biseche thee, of `what profete seith he this thing? of him silf, ethir of ony othere?

ἑαυτοῦ, he'autou “himself,”

And while that Petre doutide with ynne hym silf, what the visioun was that he say, lo! the men, that weren sent fro Corneli, souyten the hous of Symount, and stoden at the yate.

ἑαυτῷ he'autō “himself”

And Petre turnede ayen to hym silf, and seide, Now Y woot verili, that the Lord sente his aungel, `and delyueride me fro the hoond of Eroude, and fro al the abiding of the puple of Jewis.

ἑαυτῷ he'autō “himself”

Thanne Poul and Barnabas stidfastli seiden, To you it bihofte first to speke the word of God; but for ye putten it awei, and han demyd you vnworthi to euerlastinge lijf, lo! we turnen to hethen men.

ἑαυτοὺς he'autous “yourselves”

that ye absteyne you fro the offrid thingis of maumetis, and blood stranglid, and fornicacioun. Fro whiche ye kepinge you, schulen do wel. Fare ye wel.

ἑαυτοὺς he'autous “yourselves”

And the kepere of the prisoun was awakid, and siy the yatis `of the prisoun openyd, and with a swerd drawun out he wolde haue slawe hym silf, and gesside that the men that weren boundun, hadden fled.

ἑαυτὸν he'auton “himself”

And also summe of the princis of Asie, that weren hise freendis, senten to him. and preieden, that he schulde not yyue hym silf in to the teatre.

ἑαυτὸν he'auton “himself”