G1438–ἑαυτοῦ–heautou

And thei thouyten with ynne hem silf, seiynge, For if we seien, Of heuene, he schal seie, Whi thanne bileuen ye not to hym?

ἑαυτοὺς he'autous “themselves”

And thei aspieden, and senten aspieris, that feyneden hem iust, that thei schulden take hym in word, and bitaak hym to the `power of the prince, and to the power of the iustice.

ἑαυτοὺς he'autous “themselves”

whanne thei bryngen forth now of hem silf fruyt, ye witen that somer is nyy;

ἑαυτῶν he'autōn “yourselves”

But take ye heede to you silf, lest perauenture youre hertis be greuyd with glotony, and drunkenesse, and bisynessis of this lijf, and thilke dai come sodein on you; for as a snare it schal come on alle men,

ἑαυτοῖς he'autois “to yourselves”

And whanne he hadde take the cuppe, he dide gracis, and seide, Take ye, and departe ye among you;

ἑαυτούς· he'autous “yourselves;”

And thei bigunnen to seke among hem, who it was of hem, that was to do this thing.

ἑαυτοὺς he'autous “themselves”

And thei bigunnen to accuse hym, and seiden, We han foundun this turnynge vpsodoun oure folk, and forbedynge tributis to be youun to the emperour, and seiynge that hym silf is Crist and kyng.

ἑαυτὸν he'auton “Himself”

And Jhesus turnede to hem, and seide, Douytris of Jerusalem, nyle ye wepe on me, but wepe ye on youre silf and on youre sones.

ἑαυτὰς he'autas “yourselves”

And thei departiden his clothis, and kesten lottis. And the puple stood abidynge; and the princis scorneden hym with hem, and seiden, Othere men he maad saaf; make he hym silf saaf, if this be Crist, the chosun of God.

ἑαυτόν, he'auton “Himself”

And al the puple of hem that weren there togidir at this spectacle, and sayn tho thingis that weren don, smyten her brestis, and turneden ayen.

ἑαυτῶν he'autōn “their own”

But Petir roos vp, and ran to the graue; and he bowide doun, and say the lynen clothis liynge aloone. And he wente bi him silf, wondrynge on that that was don.

ἑαυτὸν he'auton “himself”

And he bigan at Moises and at alle the prophetis, and declaride to hem in alle scripturis, that weren of hym.

ἑαυτοῦ. he'autou “of Himself.”

Therfor the Jewis souyten more to sle hym, for not oneli he brak the sabat, but he seide that God was his fadir, and made hym euene to God.

ἑαυτὸν he'auton “Himself”

Therfor Jhesus answerde, and seide to hem, Treuli, treuli, Y seye to you, the sone may not of hym silf do ony thing, but that thing that he seeth the fadir doynge; for what euere thingis he doith, the sone doith in lijk maner tho thingis.

ἑαυτοῦ he'autou “Himself”

For as the fadir hath lijf in hym silf, so he yaf to the sone, to haue lijf in him silf;

ἑαυτῷ, he'autō “Himself,”ἑαυτῷ, he'autō “Himself,”

but Y haue knowun you, that ye han not the loue of God in you.

ἑαυτοῖς. he'autois “yourselves.”

Therfor Jhesus seith to hem, Treuli, treuli, Y seie to you, but ye eten the fleisch of mannus sone, and drenken his blood, ye schulen not haue lijf in you.

ἑαυτοῖς. he'autois “yourselves.”

But Jhesus witynge at hym silf, that hise disciplis grutchiden of this thing, seide to hem, This thing sclaundrith you?

ἑαυτῷ he'autō “Himself”

He that spekith of hym silf, sekith his owne glorie; but he that sekith the glorie of hym that sente hym, is sothefast, and vnriytwisnesse is not in hym.

ἑαυτοῦ he'autou “himself”

Therfor the Jewis seiden to hem silf, Whidur schal this gon, for we schulen not fynde hym? whether he wole go in to the scateryng of hethene men, and wole teche the hethene?

ἑαυτούς· he'autous “themselves;”

Therfor the Jewis seiden, Whether he schal sle hym silf, for he seith, Whidur Y go, ye moun not come?

ἑαυτόν, he'auton “Himself,”

but hou he seeth now, we witen neuer, or who openyde hise iyen, we witen nere; axe ye hym, he hath age, speke he of hym silf.

ἑαυτοῦ he'autou “himself”

And therfor whanne Jhesu saiy hir wepyng, and the Jewis wepynge that weren with hir, he `made noise in spirit, and troblide hym silf,

ἑαυτὸν he'auton “Himself”

Therfor Jhesus eft makynge noise in hym silf, cam to the graue. And there was a denne, and a stoon was leid theronne.

ἑαυτῷ he'autō “Himself”

But he seide not this thing of hym silf, but whanne he was bischop of that yeer, he prophesiede, that Jhesu was to die for the folc,

ἑαυτοῦ he'autou “himself”