G1438–ἑαυτοῦ–heautou

et que l'aimer de tout son coeur, de toute sa pensée, de toute son âme et de toute sa force, et aimer son prochain comme soi-même, c'est plus que tous les holocaustes et tous les sacrifices.

ἑαυτὸν he'auton “oneself”

Prenez garde à vous-mêmes. On vous livrera aux tribunaux, et vous serez battus de verges dans les synagogues; vous comparaîtrez devant des gouverneurs et devant des rois, à cause de moi, pour leur servir de témoignage.

ἑαυτούς· he'autous “to yourselves;”

Quelques-uns exprimèrent entre eux leur indignation: A quoi bon perdre ce parfum?

ἑαυτούς he'autous “themselves”

car vous avez toujours les pauvres avec vous, et vous pouvez leur faire du bien quand vous voulez, mais vous ne m'avez pas toujours.

ἑαυτῶν, he'autōn “yourselves,”

Les principaux sacrificateurs aussi, avec les scribes, se moquaient entre eux, et disaient: Il a sauvé les autres, et il ne peut se sauver lui-même!

ἑαυτὸν he'auton “Himself”

Elles disaient entre elles: Qui nous roulera la pierre loin de l'entrée du sépulcre?

ἑαυτάς· he'autas “themselves;”

Quelque temps après, Élisabeth, sa femme, devint enceinte. Elle se cacha pendant cinq mois, disant:

ἑαυτὴν he'autēn “herself”

Tous allaient se faire inscrire, chacun dans sa ville.

ἑαυτοῦ he'autou “their own”

Lorsqu'ils eurent accompli tout ce qu'ordonnait la loi du Seigneur, Joseph et Marie retournèrent en Galilée, à Nazareth, leur ville.

ἑαυτῶν he'autōn “of themselves”

Produisez donc des fruits dignes de la repentance, et ne vous mettez pas à dire en vous-mêmes: Nous avons Abraham pour père! Car je vous déclare que de ces pierres Dieu peut susciter des enfants à Abraham.

ἑαυτοῖς· he'autois “yourselves;”

L'homme bon tire de bonnes choses du bon trésor de son coeur, et le méchant tire de mauvaises choses de son mauvais trésor; car c'est de l'abondance du coeur que la bouche parle.

αὑτοῦ hautou “his own”

mais les pharisiens et les docteurs de la loi, en ne se faisant pas baptiser par lui, ont rendu nul à leur égard le dessein de Dieu.

ἑαυτοὺς he'autous “themselves”

Le pharisien qui l'avait invité, voyant cela, dit en lui-même: Si cet homme était prophète, il connaîtrait qui et de quelle espèce est la femme qui le touche, il connaîtrait que c'est une pécheresse.

ἑαυτῷ he'autō “himself”

Ceux qui étaient à table avec lui se mirent à dire en eux-mêmes: Qui est celui-ci, qui pardonne même les péchés?

ἑαυτοῖς· he'autois “themselves;”

Puis il dit à tous: Si quelqu'un veut venir après moi, qu'il renonce à lui-même, qu'il se charge chaque jour de sa croix, et qu'il me suive.

ἑαυτὸν he'auton “himself”

Et que servirait-il à un homme de gagner tout le monde, s'il se détruisait ou se perdait lui-même?

ἑαυτὸν he'auton “himself”

Jésus, voyant la pensée de leur coeur, prit un petit enfant, le plaça près de lui,

ἑαυτῷ he'autō “Himself”

Mais Jésus lui dit: Laisse les morts ensevelir leurs morts; et toi, va annoncer le royaume de Dieu.

ἑαυτῶν he'autōn “their own”

Mais lui, voulant se justifier, dit à Jésus: Et qui est mon prochain?

ἑαυτὸν he'auton “himself”

Comme Jésus connaissait leurs pensées, il leur dit: Tout royaume divisé contre lui-même est dévasté, et une maison s'écroule sur une autre.

ἑαυτὴν he'autēn “itself”

Si donc Satan est divisé contre lui-même, comment son royaume subsistera-t-il, puisque vous dites que je chasse les démons par Béelzébul?

ἑαυτὸν he'auton “himself”

Lorsqu'un homme fort et bien armé garde sa maison, ce qu'il possède est en sûreté.

ἑαυτοῦ he'autou “his own”

Alors il s'en va, et il prend sept autres esprits plus méchants que lui; ils entrent dans la maison, s'y établissent, et la dernière condition de cet homme est pire que la première.

ἑαυτοῦ he'autou “than itself”

Sur ces entrefaites, les gens s'étant rassemblés par milliers, au point de se fouler les uns les autres, Jésus se mit à dire à ses disciples: Avant tout, gardez-vous du levain des pharisiens, qui est l'hypocrisie.

ἑαυτοῖς he'autois “to yourselves”

Et il raisonnait en lui-même, disant: Que ferai-je? car je n'ai pas de place pour serrer ma récolte.

ἑαυτῷ he'autō “himself”