G1438–ἑαυτοῦ–heautou

mais les prudentes prirent de l'huile dans leurs vaisseaux avec leurs lampes.

ἑαυτῶν. he'autōn “their own.”

Alors toutes ces vierges se levèrent et apprêtèrent leurs lampes.

ἑαυτῶν. he'autōn “their own.”

Mais les prudentes répondirent, disant: Non, de peur qu'il n'y en ait pas assez pour nous et pour vous; allez plutôt vers ceux qui en vendent, et achetez-en pour vous-mêmes.

ἑαυταῖς. he'autais “for yourselves.”

car vous avez toujours les pauvres avec vous, mais moi, vous ne m'avez pas toujours;

ἑαυτῶν, he'autōn “yourselves,”

Et l'ayant crucifié, ils partagèrent ses vêtements, en tirant au sort;

ἑαυτοῖς he'autois “themselves”

Il a sauvé les autres, il ne peut pas se sauver lui-même; s'il est le roi d'Israël, qu'il descende maintenant de la croix, et nous croirons en lui.

ἑαυτὸν he'auton “Himself”

Et ils furent tous saisis d'étonnement, de sorte qu'ils s'enquéraient entre eux, disant: Qu'est ceci? Quelle doctrine nouvelle est celle-ci? Car il commande avec autorité, même aux esprits immondes, et ils lui obéissent.

ἑαυτοὺς he'autous “themselves”

Et aussitôt Jésus, connaissant dans son esprit qu'ils raisonnaient ainsi en eux-mêmes, leur dit: Pourquoi faites-vous ces raisonnements dans vos coeurs?

ἑαυτοῖς he'autois “themselves”

Et si un royaume est divisé contre lui-même, ce royaume-là ne peut pas subsister.

ἑαυτὴν he'autēn “itself”

Et si une maison est divisée contre elle-même, cette maison-là ne peut pas subsister.

ἑαυτὴν he'autēn “itself”

Et si Satan s'élève contre lui-même et est divisé, il ne peut pas subsister, mais il vient à sa fin.

ἑαυτὸν he'auton “himself”

et ils n'ont pas de racine en eux-mêmes, mais ne sont que pour un temps; puis, quand la tribulation ou la persécution survient à cause de la parole, ils sont aussitôt scandalisés.

ἑαυτοῖς he'autois “themselves”

Et il était continuellement, de nuit et de jour, dans les sépulcres et dans les montagnes, criant et se meurtrissant avec des pierres.

ἑαυτὸν he'auton “himself”

Et aussitôt Jésus, connaissant en lui-même la puissance qui était sortie de lui, se retournant dans la foule, dit: Qui a touché mes vêtements?

ἑαυτῷ he'autō “Himself”

renvoie-les, afin qu'ils s'en aillent dans les campagnes et les villages d'alentour, et qu'ils s'achètent du pain; car ils n'ont rien à manger.

ἑαυτοῖς he'autois “for themselves”

Et il monta vers eux dans la nacelle, et le vent tomba. Et il furent excessivement frappés et étonnés en eux-mêmes;

ἑαυτοῖς he'autois “themselves”

Et ils avaient oublié de prendre des pains, et ils n'avaient qu'un seul pain avec eux dans la nacelle.

ἑαυτῶν he'autōn “themselves”

Et ayant appelé la foule avec ses disciples, il leur dit: Quiconque veut venir après moi, qu'il se renonce soi-même, et qu'il prenne sa croix, et me suive:

ἑαυτὸν he'auton “himself”

Et aussitôt, ayant regardé de tous côtés, ils ne virent plus personne, sinon Jésus seul avec eux.

ἑαυτῶν. he'autōn “themselves.”

Et ils gardèrent cette parole, s'entre-demandant ce que c'était que ressusciter d'entre les morts.

ἑαυτοὺς he'autous “themselves”

Et il vint à Capernaüm; et quand il fut dans la maison, il leur demanda: Sur quoi raisonniez-vous en chemin?

ἑαυτοὺς he'autous “yourselves”

Le sel est bon; mais si le sel devint insipide, avec quoi lui donnerez-vous de la saveur? (9-51) Ayez du sel en vous-mêmes, et soyez en paix entre vous.

ἑαυτοῖς he'autois “yourselves”

Et ils s'en étonnèrent excessivement, disant entre eux: Et qui peut être sauvé?

ἑαυτούς· he'autous “themselves;”

Et ils raisonnaient entre eux, disant: Si nous disons: Du ciel, il dira: Pourquoi donc ne l'avez-vous pas cru?

ἑαυτοὺς he'autous “themselves”

Mais ces cultivateurs-là dirent entre-eux: Celui-ci est l'héritier; venez, tuons-le, et l'héritage sera à nous.

ἑαυτοὺς he'autous “themselves”