G1438–ἑαυτοῦ–heautou

Men, loue ye youre wyues, as Crist louyde the chirche, and yaf hym silf for it, to make it holi;

ἑαυτῶν he'autōn “of your own”ἑαυτὸν he'auton “Himself”

to yyue the chirche gloriouse to hym silf, that it hadde no wem, ne ryueling, or ony siche thing, but that it be hooli and vndefoulid.

ἑαυτῷ he'autō “to Himself”

So and men `schulen loue her wyues, as her owne bodies. He that loueth his wijf, loueth hym silf;

ἑαυτῶν he'autōn “their own”ἑαυτῶν he'autōn “their own”ἑαυτοῦ he'autou “his own”ἑαυτὸν he'auton “himself”

for no man hatide euere his owne fleisch, but nurischith and fostrith it, as Crist doith the chirche.

ἑαυτοῦ he'autou “his own”

Netheles ye alle, ech man loue his wijf as hym silf; and the wijf drede hir hosebonde.

ἑαυτοῦ he'autou “his own”ἑαυτόν, he'auton “himself,”

no thing bi strijf, nether by veyn glorie, but in mekenesse, demynge eche othere to be heiyer than hym silf;

ἑαυτῶν· he'autōn “themselves;”

not biholdinge ech bi hym silf what thingis ben his owne, but tho thingis that ben of othere men.

ἑαυτῶν he'autōn “their own”

but he lowide hym silf, takinge the forme of a seruaunt, and was maad in to the licknesse of men, and in abite was foundun as a man.

ἑαυτὸν he'auton “Himself”

He mekide hym silf, and was maad obedient to the deth, yhe, to the deth of the cross.

ἑαυτὸν he'auton “Himself”

Therfor, my most dereworthe britheren, as euere more ye han obeischid, not in my presence onely, but myche more now in myn absence, worche ye with drede and trembling youre heelthe.

ἑαυτῶν he'autōn “your own”

For alle men seken tho thingis that ben her owne, not tho that ben of Crist Jhesu.

ἑαυτῶν he'autōn “their own”

and support ye echon other, and foryyue to you silf, if ony man ayens ony hath a querele; as the Lord foryaf to you, so also ye.

ἑαυτοῖς he'autois “each other”

The word of Crist dwelle in you plenteuousli, in al wisdom; and teche and moneste you silf in salmes, and ympnes, and spiritual songis, in grace synginge in youre hertis to the Lord.

ἑαυτοὺς he'autous “yourselves”

nether of othere, whanne we, as Cristis apostlis, miyten haue be in charge to you. But we weren maad litle in the myddil of you, as if a nursche fostre hir sones;

ἑαυτῆς he'autēs “her own”

so we desiringe you with greet loue, wolden haue bitake to you, not oneli the gospel of God, but also oure lyues, for ye ben maad most dereworthe to vs.

ἑαυτῶν he'autōn “our own”

As ye witen, hou we preyeden you, and coumfortiden ech of you, as the fadir hise sones,

ἑαυτοῦ he'autou “of himself”

and we han witnessid, that ye schulden go worthili to God, that clepide you in to his kingdom and glorie.

ἑαυτοῦ he'autou “His own”

That ech of you kunne welde his vessel in holynesse, and onour;

ἑαυτοῦ he'autou “his own”

that ye han hem more aboundantli in charyte; and for the werk of hem, haue ye pees with hem.

ἑαυτοῖς. he'autois “yourselves.”

that is aduersarie, and is enhaunsid ouer `al thing that is seid God, or that is worschipid, so that he sitte in the temple of God, and schewe hym silf as if he were God.

ἑαυτὸν he'auton “he himself”

And now what withholdith, ye witen, that he be schewid in his tyme.

ἑαυτοῦ he'autou “his own”

Not as we hadden not power, but that we schulden yyue vs silf ensaumple to you to sue vs.

ἑαυτοὺς he'autous “ourselves”

But we denouncen to hem that ben suche men, and bisechen in the Lord Jhesu Crist, that thei worchen with silence, and ete her owne breed.

ἑαυτῶν he'autōn “their own”

that yaf him silf redempcioun for alle men. Whos witnessing is confermyd in his tymes;

ἑαυτὸν he'auton “Himself”

Also wymmen in couenable abite, with schamefastnesse and sobrenesse araiynge hem silf, not in writhun heeris, ethir in gold, ethir peerlis, ethir preciouse cloth; but that that bicometh wymmen,

ἑαυτάς, he'autas “themselves,”