G1438–ἑαυτοῦ–heautou

Ihr Männer, liebt eure Frauen, gleichwie auch der Christus die Gemeinde geliebt hat und sich selbst^G1438 für sie hingegeben hat,

ἑαυτῶν he'autōn “of your own”ἑαυτὸν he'auton “Himself”

damit er sie sich selbst^G1438 darstelle als eine Gemeinde, die herrlich sei, so daß sie weder Flecken noch Runzeln noch etwas ähnliches habe, sondern daß sie heilig und tadellos sei.

ἑαυτῷ he'autō “to Himself”

Ebenso sind die Männer verpflichtet, ihre eigenen^G1438 Frauen zu lieben wie ihre eigenen^G1438 Leiber; wer seine Frau liebt, der liebt sich selbst^G1438.

ἑαυτῶν he'autōn “their own”ἑαυτῶν he'autōn “their own”ἑαυτοῦ he'autou “his own”ἑαυτὸν he'auton “himself”

Denn niemand hat je sein eigenes^G1438 Fleisch gehaßt, sondern er nährt und pflegt es, gleichwie der Herr die Gemeinde.

ἑαυτοῦ he'autou “his own”

Doch auch ihr — jeder von euch liebe seine^G1438 Frau so wie sich selbst^G1438; die Frau aber erweise dem Mann Ehrfurcht!

ἑαυτοῦ he'autou “his own”ἑαυτόν, he'auton “himself,”

Tut nichts aus Selbstsucht oder nichtigem Ehrgeiz, sondern in Demut achte einer den anderen höher als sich selbst^G1438.

ἑαυτῶν· he'autōn “themselves;”

Jeder schaue nicht auf das Seine, sondern jeder auf das des anderen.

ἑαυτῶν he'autōn “their own”

sondern er entäußerte sich selbst^G1438, nahm die Gestalt eines Knechtes an und wurde wie die Menschen;

ἑαυτὸν he'auton “Himself”

und in seiner äußeren Erscheinung als ein Mensch erfunden, erniedrigte er sich selbst^G1438 und wurde gehorsam bis zum Tod, ja bis zum Tod am Kreuz.

ἑαυτὸν he'auton “Himself”

Darum, meine Geliebten, wie ihr allezeit gehorsam gewesen seid, nicht allein in meiner Gegenwart, sondern jetzt noch viel mehr in meiner Abwesenheit, verwirklicht eure Rettung mit Furcht und Zittern;

ἑαυτῶν he'autōn “your own”

denn sie suchen alle das Ihre^G1438, nicht das, was Christi Jesu ist!

ἑαυτῶν he'autōn “their own”

ertragt einander und vergebt einander^G1438, wenn einer gegen den anderen zu klagen hat; gleichwie Christus euch vergeben hat, so auch ihr.

ἑαυτοῖς he'autois “each other”

Laßt das Wort des Christus reichlich in euch wohnen in aller Weisheit; lehrt und ermahnt einander^G1438 und singt mit Psalmen und Lobgesängen und geistlichen Liedern dem Herrn lieblich in eurem Herzen.

ἑαυτοὺς he'autous “yourselves”

sondern wir waren liebevoll in eurer Mitte, wie eine stillende Mutter ihre Kinder pflegt.

ἑαυτῆς he'autēs “her own”

Und wir sehnten uns so sehr nach euch, daß wir willig waren, euch nicht nur das Evangelium Gottes mitzuteilen, sondern auch unser^G1438 Leben, weil ihr uns lieb geworden seid.

ἑαυτῶν he'autōn “our own”

ihr wißt ja, wie wir jeden einzelnen von euch ermahnt und ermutigt haben wie ein Vater seine^G1438 Kinder,

ἑαυτοῦ he'autou “of himself”

und euch ernstlich bezeugt haben, daß ihr so wandeln sollt, wie es Gottes würdig ist, der euch zu seinem Reich und seiner^G1438 Herrlichkeit beruft.

ἑαυτοῦ he'autou “His own”

daß es jeder von euch versteht, sein eigenes^G1438 Gefäß in Heiligung und Ehrbarkeit in Besitz zu nehmen,

ἑαυτοῦ he'autou “his own”

und daß ihr sie um so mehr in Liebe achtet um ihres Werkes willen. Lebt im Frieden miteinander^G1438!

ἑαυτοῖς. he'autois “yourselves.”

der sich widersetzt und sich über alles erhebt, was Gott oder Gegenstand der Verehrung heißt, so daß er sich in den Tempel Gottes setzt als ein Gott und sich selbst^G1438 für Gott ausgibt.

ἑαυτὸν he'auton “he himself”

Und ihr wißt ja, was jetzt noch zurückhält, damit er geoffenbart werde zu seiner^G1438 Zeit.

ἑαυτοῦ he'autou “his own”

Nicht daß wir kein Recht dazu hätten, sondern um euch an uns ein Vorbild zu geben, damit ihr uns nachahmt.

ἑαυτοὺς he'autous “ourselves”

Solchen gebieten wir und ermahnen sie im Auftrag unseres Herrn Jesus Christus, daß sie mit stiller Arbeit ihr eigenes^G1438 Brot verdienen.

ἑαυτῶν he'autōn “their own”

der sich selbst^G1438 als Lösegeld für alle gegeben hat. [supplied: Das ist] das Zeugnis zur rechten Zeit,

ἑαυτὸν he'auton “Himself”

Ebenso [supplied: will ich] auch, daß sich die Frauen in ehrbarem Anstand mit Schamhaftigkeit und Zucht schmücken^G1438, nicht mit Haarflechten oder Gold oder Perlen oder aufwendiger Kleidung,

ἑαυτάς, he'autas “themselves,”