G1410–δύναμαι–dunamai

Vous ne pouvez boire la coupe du Seigneur et la coupe des démons; vous ne pouvez participer à la table du Seigneur et à la table des démons.

δύνασθε dunasthe “you are able”δύνασθε dunasthe “you are able”

C'est pourquoi je vous fais savoir que nul homme parlant par l'Esprit de Dieu, ne dit: "Anathème à Jésus"; et que nul ne peut dire "Seigneur Jésus", si ce n'est par l'Esprit Saint.

δύναται dunatai “is able”

L'oeil ne peut pas dire à la main: Je n'ai pas besoin de toi; ou bien encore la tête, aux pieds: Je n'ai pas besoin de vous;

δύναται dunatai “is able”

Car vous pouvez tous prophétiser un à un, afin que tous apprennent et que tous soient exhortés.

δύνασθε dunasthe “You are able”

Or je dis ceci, frères, que la chair et le sang ne peuvent pas hériter du royaume de Dieu, et que la corruption non plus n'hérite pas de l'incorruptibilité.

δύναται, dunatai “is able,”

qui nous console à l'égard de toute notre affliction, afin que nous soyons capables de consoler ceux qui sont dans quelque affliction que ce soit, par la consolation dont nous sommes nous-mêmes consolés de Dieu.

δύνασθαι dunasthai “to be able”

(Or si le ministère de la mort, gravé en lettres sur des pierres, a été introduit avec gloire, de sorte que les fils d'Israël ne pouvaient arrêter leurs yeux sur la face de Moïse, à cause de la gloire de sa face, laquelle devait prendre fin,

δύνασθαι dunasthai “to be able”

car nous ne pouvons rien contre la vérité, mais pour la vérité.

δυνάμεθά dunametha “have we power”

La loi est-elle donc contre les promesses de Dieu? Qu'ainsi n'advienne! Car s'il avait été donné une loi qui eût le pouvoir de faire vivre, la justice serait en réalité sur le principe de la loi.

δυνάμενος dunamenos “is being able”

d'après quoi, en le lisant, vous pouvez comprendre quelle est mon intelligence dans le mystère du Christ),

δύνασθε dunasthe “you are able”

Or, à celui qui peut faire infiniment plus que tout ce que nous demandons ou pensons, selon la puissance qui opère en nous,

δυναμένῳ dunamenō “being able”

revêtez-vous de l'armure complète de Dieu, afin que vous puissiez tenir ferme contre les artifices du diable:

δύνασθαι dunasthai “to be able”

C'est pourquoi prenez l'armure complète de Dieu, afin que, au mauvais jour, vous puissiez résister, et, après avoir tout surmonté, tenir ferme.

δυνηθῆτε dunēthēte “you may be able”

par-dessus tout, prenant le bouclier de la foi par lequel vous pourrez éteindre tous les dards enflammés du méchant.

δυνήσεσθε dunēsesthe “you will be able”

qui transformera le corps de notre abaissement en la conformité du corps de sa gloire, selon l'opération de ce pouvoir qu'il a de s'assujettir même toutes choses.

δύνασθαι dunasthai “enabling”

et nous n'avons pas cherché la gloire qui vient des hommes, ni de votre part, ni de la part des autres, quand nous aurions pu vous être à charge comme apôtres de Christ;

δυνάμενοι dunamenoi “[though] having authority”

Car comment pourrions-nous rendre à Dieu assez d'actions de grâces pour vous, pour toute la joie avec laquelle nous nous réjouissons à cause de vous devant notre Dieu,

δυνάμεθα dunametha “are we able”

De même aussi les bonnes oeuvres sont manifestes d'avance, et celles qui sont autrement ne peuvent être cachées.

δύνανται. dunantai “are able.”

Car nous n'avons rien apporté dans le monde, et il est évident que nous n'en pouvons rien emporter.

δυνάμεθα· dunametha “are we able;”

lui qui seul possède l'immortalité, qui habite la lumière inaccessible, lequel aucun des hommes n'a vu, ni ne peut voir, -auquel soit honneur et force éternelle! Amen.

δύναται, dunatai “is able,”

si nous sommes incrédules, lui demeure fidèle, car il ne peut se renier lui-même.

δύναται. dunatai “He is able.”

qui apprennent toujours et qui ne peuvent jamais parvenir à la connaissance de la vérité.

δυνάμενα. dunamena “being able.”

et que, dès l'enfance, tu connais les saintes lettres, qui peuvent te rendre sage à salut par la foi qui est dans le Christ Jésus.

δυνάμενά dunamena “are being able”

Car, en ce qu'il a souffert lui-même, étant tenté, il est à même de secourir ceux qui sont tentés.

δύναται dunatai “He is able”

Et vous voyons qu'ils n'y purent entrer à cause de l' incrédulité.)

ἠδυνήθησαν ēdunēthēsan “they were able”