G1410–δύναμαι–dunamai

Pourquoi ne comprenez-vous pas mon langage? Parce que vous ne pouvez écouter ma parole.

δύνασθε dunasthe “you are able”

Il faut que je fasse, tandis qu'il est jour, les oeuvres de celui qui m'a envoyé; la nuit vient, où personne ne peut travailler.

δύναται dunatai “is able”

Sur quoi quelques-uns des pharisiens dirent: Cet homme ne vient pas de Dieu, car il n'observe pas le sabbat. D'autres dirent: Comment un homme pécheur peut-il faire de tels miracles?

δύναται dunatai “is able”

Si cet homme ne venait pas de Dieu, il ne pourrait rien faire.

ἠδύνατο ēdunato “He was able”

D'autres disaient: Ce ne sont pas les paroles d'un démoniaque; un démon peut-il ouvrir les yeux des aveugles?

δύναται dunatai “is able”

Mon Père, qui me les a données, est plus grand que tous; et personne ne peut les ravir de la main de mon Père.

δύναται dunatai “is able”

Si elle a appelé dieux ceux à qui la parole de Dieu a été adressée, et si l'Écriture ne peut être anéantie,

δύναται dunatai “is able”

Et quelques-uns d'entre eux dirent: Lui qui a ouvert les yeux de l'aveugle, ne pouvait-il pas faire aussi que cet homme ne mourût point?

ἐδύνατο edunato “was able”

Aussi ne pouvaient-ils croire, parce qu'Ésaïe a dit encore:

ἠδύναντο ēdunanto “they were able”

Mes petits enfants, je suis pour peu de temps encore avec vous. Vous me chercherez; et, comme j'ai dit aux Juifs: Vous ne pouvez venir où je vais, je vous le dis aussi maintenant.

δύνασθε dunasthe “are able”

Simon Pierre lui dit: Seigneur, où vas-tu? Jésus répondit: Tu ne peux pas maintenant me suivre où je vais, mais tu me suivras plus tard.

δύνασαί dunasai “you are able”

Seigneur, lui dit Pierre, pourquoi ne puis-je pas te suivre maintenant? Je donnerai ma vie pour toi.

δύναμαί dunamai “am I able”

Thomas lui dit: Seigneur, nous ne savons où tu vas; comment pouvons-nous en savoir le chemin?

δυνάμεθα dunametha “can we”

l'Esprit de vérité, que le monde ne peut recevoir, parce qu'il ne le voit point et ne le connaît point; mais vous, vous le connaissez, car il demeure avec vous, et il sera en vous.

δύναται dunatai “is able”

Demeurez en moi, et je demeurerai en vous. Comme le sarment ne peut de lui-même porter du fruit, s'il ne demeure attaché au cep, ainsi vous ne le pouvez non plus, si vous ne demeurez en moi.

δύναται dunatai “is able”

Je suis le cep, vous êtes les sarments. Celui qui demeure en moi et en qui je demeure porte beaucoup de fruit, car sans moi vous ne pouvez rien faire.

δύνασθε dunasthe “you are able”

J'ai encore beaucoup de choses à vous dire, mais vous ne pouvez pas les porter maintenant.

δύνασθε dunasthe “you are able”

Car il est manifeste pour tous les habitants de Jérusalem qu'un miracle signalé a été accompli par eux, et nous ne pouvons pas le nier.

δυνάμεθα dunametha “we are able”

car nous ne pouvons pas ne pas parler de ce que nous avons vu et entendu.

δυνάμεθα dunametha “we are able”

mais si elle vient de Dieu, vous ne pourrez la détruire. Ne courez pas le risque d'avoir combattu contre Dieu.

δυνήσεσθε dunēsesthe “you will be able”

Il répondit: Comment le pourrais-je, si quelqu'un ne me guide? Et il invita Philippe à monter et à s'asseoir avec lui.

δυναίμην, dunaimēn “would I be able”

Alors Pierre dit: Peut-on refuser l'eau du baptême à ceux qui ont reçu le Saint Esprit aussi bien que nous?

δύναται dunatai “is able”

et que quiconque croit est justifié par lui de toutes les choses dont vous ne pouviez être justifiés par la loi de Moïse.

ἠδυνήθητε ēdunēthēte “you were able”

Quelques hommes, venus de la Judée, enseignaient les frères, en disant: Si vous n'êtes circoncis selon le rite de Moïse, vous ne pouvez être sauvés.

δύνασθε dunasthe “you are able”

Alors ils le prirent, et le menèrent à l'Aréopage, en disant: Pourrions-nous savoir quelle est cette nouvelle doctrine que tu enseignes?

δυνάμεθα dunametha “Are we able”