G1377–διώκω–diōkō

and we ben vnstable, and we trauelen worchynge with oure hondis; we ben cursid, and we blessen; we suffren persecucioun, and we abiden longe; we ben blasfemyd, and we bisechen;

διωκόμενοι diōkomenoi “being persecuted”

Sue ye charite, loue ye spiritual thingis, but more that ye prophecien.

Διώκετε Diōkete “do earnestly pursue”

For Y am the leste of apostlis, that am not worthi to be clepid apostle, for Y pursuede the chirche of God.

ἐδίωξα ediōxa “I persecuted”

but we ben not forsakun; we ben maad lowe, but we ben not confoundid; we ben cast doun, but we perischen not.

διωκόμενοι diōkomenoi “being persecuted”

For ye han herd my conuersacioun sumtyme in the Jurie, and that Y pursuede passyngli the chirche of God, and fauyt ayen it.

ἐδίωκον ediōkon “I was persecuting”

that he that pursuede vs sum tyme, prechide now the feith, ayens which he fauyte sum tyme;

διώκων diōkōn “persecuting”

but now as this that was borun after the fleisch pursuede him that was aftir the spirit, so now.

ἐδίωκεν ediōken “he was persecuting”

And, britheren, if Y preche yit circumcisioun, what suffre Y yit persecucioun? thanne the sclaundre of the crosse is auoidid.

διώκομαι; diōkomai “am I persecuted?”

For who euere wole plese in the fleisch, `this constreyneth you to be circumcidid, oonli that thei suffren not the persecucioun of Cristis crosse.

διώκωνται· diōkōntai “they may be persecuted;”

bi loue pursuynge the chirche of God, bi riytwisnesse that is in the lawe lyuynge with out playnt.

διώκων diōkōn “persecuting”

Not that now Y haue takun, or now am parfit; but Y sue, if in ony maner Y comprehende, in which thing also Y am comprehendid of Crist Jhesu.

διώκω diōkō “I am pursuing”

and pursue to the ordeyned mede of the hiy clepyng of God in Crist Jhesu.

διώκω diōkō “I press on”

Se ye, that no man yelde yuel for yuel to ony man; but euere more sue ye that that is good, ech to othere and to alle men.

διώκετε diōkete “do pursue”

But, thou, man of God, fle these thingis; but sue thou riytwisnesse, pite, feith, charite, pacience, myldenesse.

δίωκε diōke “do pursue”

And fle thou desiris of yongthe, but sue thou riytwisnesse, feith, charite, pees, with hem that inwardli clepen the Lord of a clene herte.

δίωκε diōke “do pursue”

And alle men that wolen lyue feithfuli in Crist Jhesu, schulen suffre persecucioun.

διωχθήσονται. diōchthēsontai “will be persecuted.”

Sue ye pees with alle men, and holynesse, with out which no man schal se God.

διώκετε diōkete “do pursue”

And bowe he from yuel, and do good; seke he pees, and perfitli sue it.

διωξάτω diōxatō “he should pursue”

And after that the dragoun sai, that he was cast doun to the erthe, he pursuede the womman, that bare the knaue child.

ἐδίωξεν ediōxen “he pursued”