G1377–διώκω–diōkō

et nous prenons de la peine, travaillant de nos propres mains; injuriés, nous bénissons; persécutés, nous le supportons;

διωκόμενοι diōkomenoi “being persecuted”

¶ Poursuivez l'amour, et désirez avec ardeur les dons spirituels, mais surtout de prophétiser.

Διώκετε Diōkete “do earnestly pursue”

Car je suis le moindre des apôtres, moi qui ne suis pas digne d'être appelé apôtre, parce que j'ai persécuté l'assemblée de Dieu.

ἐδίωξα ediōxa “I persecuted”

persécutés, mais non pas abandonnés; abattus, mais ne périssant pas;

διωκόμενοι diōkomenoi “being persecuted”

Car vous avez ouï dire quelle a été autrefois ma conduite dans le judaïsme, comment je persécutais outre mesure l'assemblée de Dieu et la dévastais,

ἐδίωκον ediōkon “I was persecuting”

seulement elles entendaient dire: Celui qui nous persécutait autrefois, annonce maintenant la foi qu'il détruisait jadis;

διώκων diōkōn “persecuting”

Mais, comme alors celui qui était né selon la chair persécutait celui qui était né selon l'Esprit, il en est de même aussi maintenant.

ἐδίωκεν ediōken “he was persecuting”

Mais moi, frères, si je prêche encore la circoncision, pourquoi suis-je encore persécuté? -alors le scandale de la croix est anéanti.

διώκομαι; diōkomai “am I persecuted?”

Tous ceux qui veulent avoir une belle apparence dans la chair, ceux-là vous contraignent à être circoncis, seulement afin qu'ils ne soient pas persécutés à cause de la croix de Christ.

διώκωνται· diōkōntai “they may be persecuted;”

quant au zèle, persécutant l'assemblée: quant à la justice qui est par la loi, étant sans reproche.

διώκων diōkōn “persecuting”

Non que j'aie déjà reçu le prix ou que je sois déjà parvenu à la perfection; mais je poursuis, cherchant à le saisir, vu aussi que j'ai été saisi par le Christ.

διώκω diōkō “I am pursuing”

mais je fais une chose: oubliant les choses qui sont derrière et tendant avec effort vers celles qui sont devant, je cours droit au but pour le prix de l'appel céleste de Dieu dans le Christ Jésus.

διώκω diōkō “I press on”

Prenez garde que nul ne rende à personne mal pour mal; mais poursuivez toujours ce qui est bon, et entre vous, et à l'égard de tous les hommes.

διώκετε diōkete “do pursue”

Mais toi, ô homme de Dieu, fuis ces choses, et poursuis la justice, la piété, la foi, l'amour, la patience la douceur d'esprit;

δίωκε diōke “do pursue”

¶ Mais fuis les convoitises de la jeunesse, et poursuis la justice, la foi, l'amour, la paix, avec ceux qui invoquent le Seigneur d'un coeur pur;

δίωκε diōke “do pursue”

Et tous ceux aussi qui veulent vivre pieusement dans le Christ Jésus, seront persécutés;

διωχθήσονται. diōchthēsontai “will be persecuted.”

Poursuivez la paix avec tous, et la sainteté, sans laquelle nul ne verra le Seigneur,

διώκετε diōkete “do pursue”

qu'il se détourne du mal et qu'il fasse le bien; qu'il recherche la paix et qu'il la poursuive;

διωξάτω diōxatō “he should pursue”

Et quand le dragon vit qu'il avait été précipité sur la terre, il persécuta la femme qui avait enfanté le fils mâle.

ἐδίωξεν ediōxen “he pursued”