G1320–διδάσκαλος–didaskalos

Dieu a placé les uns dans l'assemblée: -d'abord des apôtres, en second lieu des prophètes, en troisième lieu des docteurs, ensuite des miracles, puis des dons de grâce de guérisons, des aides, des gouvernements, diverses sortes de langues.

διδασκάλους, didaskalous “teachers,”

Tous sont-ils apôtres? Tous sont-ils prophètes? Tous sont-ils docteurs?

διδάσκαλοι; didaskaloi “[are] teachers?”

et lui, a donné les uns comme apôtres, les autres comme prophètes, les autres comme évangélistes, les autres comme pasteurs et docteurs;

διδασκάλους, didaskalous “teachers,”

pour lequel moi, j'ai été établi prédicateur et apôtre (je dis la vérité, je mens pas), docteur des nations dans la foi et dans la vérité.

διδάσκαλος didaskalos “a teacher”

pour lequel moi j'ai été établi prédicateur et apôtre et docteur des nations.

διδάσκαλος didaskalos “a teacher”

car il y aura un temps où ils ne supporteront pas le sain enseignement; mais, ayant des oreilles qui leur démangent, ils s'amasseront des docteurs selon leurs propres convoitises,

διδασκάλους didaskalous “teachers”

Car lorsque vous devriez être des docteurs, vu le temps, vous avez de nouveau besoin qu'on vous enseigne quels sont les premiers rudiments des oracles de Dieu, et vous êtes devenus tels, que vous avez besoin de lait et non de nourriture solide;

διδάσκαλοι didaskaloi “teachers”

¶ Ne soyez pas beaucoup de docteurs, mes frères, sachant que nous en recevrons un jugement plus sévère;

διδάσκαλοι didaskaloi “teachers”