G1223–διά–dia

Poul, the apostle of Jhesu Crist, bi the wille of God, to alle seyntis that ben at Effesie, and to the feithful men in Jhesu Crist,

διὰ dia “through”

Which hath bifor ordeyned vs in to adopcioun of sones bi Jhesu Crist in to hym, bi the purpos of his wille,

διὰ dia “through”

in which he hath glorified vs in his dereworthe sone. In whom we han redempcioun bi his blood, foryyuenesse of synnes, aftir the ritchessis of his grace,

διὰ dia “through”

Therfor and Y herynge youre feith, that is in Crist Jhesu, and the loue in to alle seyntis,

Διὰ Dia “Because of”

but God, that is riche in merci, for his ful myche charite in which he louyde vs,

διὰ dia “because of”

For bi grace ye ben sauyd bi feith, and this not of you; for it is the yifte of God,

διὰ dia “through”

makynge pees, to recounsele bothe in o bodi to God bi the cros, sleynge the enemytees in hym silf.

διὰ dia “through”

for bi hym we bothe han niy comyng in o spirit to the fadir.

δι᾽ di᾽ “through”

that hethene men ben euen eiris, and of oo bodi, and parteneris togidere of his biheest in Crist Jhesu bi the euangelie;

διὰ dia “through”

which is the dispensacioun of sacrament hid fro worldis in God, that made alle thingis of nouyt;

διὰ dia “through”

that the myche fold wisdom of God be knowun to princis and potestatis in heuenli thingis bi the chirche,

διὰ dia “through”

In whom we han trist and nyy comyng, in tristenyng bi the feith of hym.

διὰ dia “through”

that he yyue to you, aftir the richessis of his glorie, vertu to be strengthid bi his spirit in the ynnere man,

διὰ dia “through”

that Crist dwelle bi feith in youre hertis; that ye rootid and groundid in charite,

διὰ dia “through”

o feith, o baptym, o God and fadir of alle, which is aboue alle men, and bi alle thingis, and in vs alle.

διὰ dia “through”

of whom alle the bodi set togidere, and boundun togidere bi ech ioynture of vnder seruyng, bi worching in to the mesure of ech membre, makith encreesyng of the bodi, in to edificacioun of it silf in charite.

διὰ dia “through”

that han vndurstondyng derkned with derknessis, and ben alienyd fro the lijf of God, bi ignoraunce that is in hem, for the blyndenesse of her herte.

διὰ dia “because of”διὰ dia “on account of”

No man disseyue you bi veyn wordis; for whi for these thingis the wraththe of God cam on the sones of vnbileue.

διὰ dia “because of”

Therfor nyle ye be maad vnwise, but vndurstondynge which is the wille of God.

διὰ dia “Because of”

Therfor take ye the armere of God, that ye moun ayenstonde in the yuel dai; and in alle thingis stonde perfit.

διὰ dia “Because of”

Bi al preier and bisechyng preie ye al tyme in spirit, and in hym wakinge in al bisynesse, and bisechyng for alle hooli men, and for me;

διὰ dia “through”

Grace with alle men that louen oure Lord Jhesu Crist in vncorrupcioun. Amen, `that is, So be it.

διά dia “through”

As it is iust to me to feele this thing for alle you, for that Y haue you in herte, and in my boondis, and in defending and confermyng of the gospel, that alle ye be felowis of my ioye.

διὰ dia “since”

fillid with the fruyt of riytwysnesse bi Jhesu Crist, in to the glory and the heriyng of God.

διὰ dia “through”

But summe for enuye and strijf, summe for good wille, prechen Crist;

διὰ dia “from”δι᾽ di᾽ “from”