G1223–διά–dia

¶ Paul, apôtre de Jésus Christ par la volonté de Dieu, aux saints et fidèles dans le Christ Jésus, qui sont à Éphèse:

διὰ dia “through”

nous ayant prédestinés pour nous adopter pour lui par Jésus Christ, selon le bon plaisir de sa volonté,

διὰ dia “through”

en qui nous avons la rédemption par son sang, la rémission des fautes selon les richesses de sa grâce:

διὰ dia “through”

¶ C'est pourquoi moi aussi, ayant ouï parler de la foi au Seigneur Jésus qui est en vous, et de l'amour que vous avez pour tous les saints,

Διὰ Dia “Because of”

¶ Mais Dieu, qui est riche en miséricorde, à cause de son grand amour dont il nous a aimés,)

διὰ dia “because of”

Car vous êtes sauvés par la grâce, par la foi, et cela ne vient pas de vous, c'est le don de Dieu;

διὰ dia “through”

et qu'il les réconciliât tous les deux en un seul corps à Dieu par la croix, ayant tué par elle l'inimitié.

διὰ dia “through”

car par lui nous avons, les uns et les autres, accès auprès du Père par un seul Esprit.

δι᾽ di᾽ “through”

savoir que les nations seraient cohéritières et d'un même corps et coparticipantes de sa promesse dans le Christ Jésus, par l'évangile;

διὰ dia “through”

et de mettre en lumière devant tous quelle est l'administration du mystère caché dès les siècles en Dieu qui a créé toutes choses;

διὰ dia “through”

afin que la sagesse si diverse de Dieu soit maintenant donnée à connaître aux principautés et aux autorités dans les lieux célestes, par l'assemblée,

διὰ dia “through”

qui nous avons hardiesse et accès en confiance par la foi en lui.

διὰ dia “through”

afin que, selon les richesses de sa gloire, il vous donne d'être fortifiés en puissance par son Esprit, quant à l'homme intérieur;

διὰ dia “through”

de sorte que le Christ habite, par la foi, dans vos coeurs,

διὰ dia “through”

Il y a un seul Dieu et Père de tous, qui est au-dessus de tout, et partout, et en nous tous.

διὰ dia “through”

duquel tout le corps, bien ajusté et lié ensemble par chaque jointure du fournissement, produit, selon l'opération de chaque partie dans sa mesure, l'accroissement du corps pour l'édification de lui-même en amour.

διὰ dia “through”

leur entendement obscurci, étant étrangers à la vie de Dieu à cause de l'ignorance qui est en eux, à cause de l'endurcissement de leur coeur;

διὰ dia “because of”διὰ dia “on account of”

Que personne ne vous séduise par de vaines paroles; car, à cause de ces choses, la colère de Dieu vient sur les fils de la désobéissance.

διὰ dia “because of”

C'est pourquoi ne soyez pas sans intelligence, mais comprenez quelle est la volonté du Seigneur.

διὰ dia “Because of”

C'est pourquoi prenez l'armure complète de Dieu, afin que, au mauvais jour, vous puissiez résister, et, après avoir tout surmonté, tenir ferme.

διὰ dia “Because of”

priant par toutes sortes de prières et de supplications, en tout temps, par l'Esprit, et veillant à cela avec toute persévérance et des supplications pour tous les saints,

διὰ dia “through”

Que la grâce soit avec tous ceux qui aiment notre Seigneur Jésus Christ en pureté!

διά dia “through”

¶ comme il est juste que je pense ainsi de vous tous, parce que vous m'avez dans dans votre coeur, et que, dans mes liens et dans la défense et la confirmation de l'évangile, vous avez tous été participants de la grâce avec moi.

διὰ dia “since”

étant remplis du fruit de la justice, qui est par Jésus Christ à la gloire et à la louange de Dieu.

διὰ dia “through”

Quelques-uns, il est vrai, prêchent le Christ aussi par envie et par un esprit de dispute, mais quelques-uns aussi de bonne volonté;

διὰ dia “from”δι᾽ di᾽ “from”