G1223–διά–dia

Therfor, britheren, Y biseche you bi oure Lord Jhesu Crist, and bi charite of the Hooli Goost, that ye helpe me in youre preyeris to the Lord,

διὰ dia “through”διὰ dia “through”

that Y come to you in ioye, bi the wille of God, and that Y be refreischid with you. And God of pees be with you alle. Amen.

διὰ dia “through”

For suche men seruen not to the Lord Crist, but to her wombe, and bi swete wordis and blessyngis disseyuen the hertis of innocent men.

διὰ dia “through”

which mysterie is now maad opyn bi scripturis of prophetis, bi the comaundement of God with outen bigynnyng and endyng, to the obedience of feith in alle hethene men, the mysterie

διά dia “through”

knowun bi Jhesu Crist to God aloone wiss, to whom be onour and glorie in to worldis of worldis. Amen.

διὰ dia “through”διὰ dia “through”

Poul, clepid apostle of Jhesu Crist, bi the wille of God, and Sostenes, brothir, to the chirche of God that is at Corynthe,

διὰ dia “through”

`A trewe God, bi whom ye ben clepid in to the felouschipe of his sone Jhesu Crist oure Lord.

δι᾽ di᾽ “through”

But, britheren, Y biseche you, bi the name of oure Lord Jhesu Crist, that ye alle seie the same thing, and that dissenciouns be not among you; but be ye perfit in the same wit, and in the same kunnyng.

διὰ dia “through”

For the world in wisdom of God knewe not God bi wisdom, it pleside to God, bi foli of prechyng, `to maken hem saaf that bileueden.

διὰ dia “through”διὰ dia “through”

but God schewide to vs bi his spirit. For whi the spirit serchith alle thingis, yhe, the depe thingis of God.

διὰ dia “through”

Thei ben mynystris of hym, to whom ye han bileuyd; and to ech man as God hath youun.

δι᾽ di᾽ “through”

If ony mannus werk brenne, he schal suffre harm; but he schal be saaf, so netheles as bi fier.

διὰ dia “through”

And, britheren, Y haue transfigurid these thingis in to me and in to Apollo, for you; that in vs ye lerne, lest ouer that it is writun, oon ayens another be blowun with pride for another.

δι᾽ di᾽ “on account of”

We foolis for Crist, but ye prudent in Crist; we sike, but ye stronge; ye noble, but we vnnoble.

διὰ dia “on account of”

For whi if ye han ten thousynde of vndur maistris in Crist, but not many fadris; for in Crist Jhesu Y haue gendrid you bi the gospel.

διὰ dia “through”

Therfor Y sente to you Tymothe, which is my most dereworthe sone, and feithful in the Lord, which schal teche you my weies, that ben in Crist Jhesu; as Y teche euery where in ech chirche.

διὰ dia “On account of”

And now trespas is algatis in you, for ye han domes among you. Whi rather take ye no wrong? whi rather suffre ye not disseit?

διὰ dia “Because of”διὰ dia “Because of”

For God reiside the Lord, and schal reise vs bi his vertu.

διὰ dia “through”

But for fornycacioun eche man haue his owne wijf, and ech womman haue hir owne hosebonde.

διὰ dia “Because of”

Nyle ye defraude eche to othere, but perauenture of consent to a tyme, that ye yyue tent to preier; and eft turne ye ayen to the same thing, lest Sathanas tempte you for youre vncontynence.

διὰ dia “through”

Therfor Y gesse, that this thing is good for the present nede; for it is good to a man to be so.

διὰ dia “because of”

netheles to vs is o God, the fadir, of whom ben alle thingis, and we in hym; and o Lord Jhesu Crist, bi whom ben alle thingis, and we bi hym.

δι᾽ di᾽ “through”δι᾽ di᾽ “through”

And the sijk brothir, for whom Crist diede, schal perische in thi kunnyng.

δι᾽ di᾽ “for”

Whether for vs he seith these thingis? For whi tho ben writun for vs; for he that erith, owith to ere in hope, and he that threischith, in hope to take fruytis.

δι᾽ di᾽ “because of”δι᾽ di᾽ “For sake of”

But Y do alle thingis for the gospel, that Y be maad partener of it.

διὰ dia “on account of”