G1163–δεῖ–dei

Und als Jesus an den Ort kam, blickte er auf und sah ihn und sprach zu ihm: Zachäus, steige schnell herab; denn heute muß^G1163 ich in deinem Haus einkehren!

δεῖ dei “it behooves”

Wenn ihr aber von Kriegen und Unruhen hören werdet, so erschreckt nicht; denn dies muß^G1163 zuvor geschehen; aber das Ende kommt nicht so bald.

δεῖ dei “it behooves”

Es kam aber der Tag der ungesäuerten Brote, an dem man das Passah schlachten mußte^G1163.

ἔδει edei “it was necessary for”

Denn ich sage euch: Auch dies muß^G1163 noch an mir erfüllt werden, was geschrieben steht: »Und er ist unter die Gesetzlosen gerechnet worden«. Denn was von mir [supplied: geschrieben steht], das geht in Erfüllung!

δεῖ dei “it behooves”

und sagte: »Der Sohn des Menschen muß^G1163 in die Hände sündiger Menschen ausgeliefert und gekreuzigt werden und am dritten Tag auferstehen«.

δεῖ dei “it behooves”

Mußte^G1163 nicht der Christus dies erleiden und in seine Herrlichkeit eingehen?

ἔδει edei “it was necessary for”

Er aber sagte ihnen: Das sind die Worte, die ich zu euch geredet habe, als ich noch bei euch war, daß alles erfüllt werden muß^G1163, was im Gesetz Moses und in den Propheten und den Psalmen von mir geschrieben steht.

δεῖ dei “it behooves”

und sprach zu ihnen: So steht es geschrieben, und so mußte^G1163 der Christus leiden und am dritten Tag aus den Toten auferstehen,

ἔδει edei “it was necessary for”

Wundere dich nicht, daß ich dir gesagt habe: Ihr müßt^G1163 von neuem geboren werden!

δεῖ dei “It is necessary for”

Und wie Mose in der Wüste die Schlange erhöhte, so muß^G1163 der Sohn des Menschen erhöht werden,

δεῖ dei “it behooves”

Er muß^G1163 wachsen, ich aber muß^G1163 abnehmen.

δεῖ dei “it behooves”

Er mußte^G1163 aber durch Samaria reisen.

ἔδει edei “It was necessary for”

Unsere Väter haben auf diesem Berg angebetet, und ihr sagt, in Jerusalem sei der Ort, wo man anbeten soll^G1163.

δεῖ. dei “it is necessary.”

Gott ist Geist, und die ihn anbeten, müssen^G1163 ihn im Geist und in der Wahrheit anbeten.

δεῖ dei “it behooves”

Ich muß^G1163 die Werke dessen wirken, der mich gesandt hat, solange es Tag ist; es kommt die Nacht, da niemand wirken kann.

δεῖ dei “it behooves”

Und ich habe noch andere Schafe, die nicht aus dieser Schafhürde sind; auch diese muß^G1163 ich führen, und sie werden meine Stimme hören, und es wird eine Herde und ein Hirte sein.

δεῖ dei “it behooves”

Die Menge antwortete ihm: Wir haben aus dem Gesetz gehört, daß der Christus in Ewigkeit bleibt; wie sagst du denn, der Sohn des Menschen müsse^G1163 erhöht werden? Wer ist dieser Sohn des Menschen?

δεῖ dei “it behooves”

Denn sie verstanden die Schrift noch nicht, daß er aus den Toten auferstehen müsse^G1163.

δεῖ dei “it is necessary for”

Ihr Männer und Brüder, es mußte^G1163 dieses Schriftwort erfüllt werden, das der Heilige Geist durch den Mund Davids vorausgesagt hat über Judas, welcher denen, die Jesus gefangennahmen, zum Wegweiser wurde.

ἔδει edei “it was necessary for”

So muß^G1163 nun von den Männern, die mit uns gegangen sind die ganze Zeit über, in welcher der Herr Jesus unter uns ein- und ausging,

δεῖ dei “It behooves”

den der Himmel aufnehmen muß^G1163 bis zu den Zeiten der Wiederherstellung alles dessen, wovon Gott durch den Mund aller seiner heiligen Propheten von alters her geredet hat.

δεῖ dei “it behooves”

Und es ist in keinem anderen das Heil; denn es ist kein anderer Name unter dem Himmel den Menschen gegeben, in dem wir gerettet werden sollen!

δεῖ dei “it behooves”

Aber Petrus und die Apostel antworteten und sprachen: Man muß^G1163 Gott mehr gehorchen als den Menschen!

δεῖ dei “it is necessary”

Da sprach er mit Zittern und Schrecken: Herr, was willst du, daß ich tun soll? Und der Herr antwortete ihm: Steh auf und geh in die Stadt hinein, so wird man dir sagen, was du tun sollst!

δεῖ dei “it behooves”

Denn ich werde ihm zeigen, wieviel er leiden muß^G1163 um meines Namens willen.

δεῖ dei “it behooves”