G1161–δέ–de

Daß aber^G1161 durch das Gesetz niemand vor Gott gerechtfertigt wird, ist offenbar; denn »der Gerechte wird aus Glauben leben«.

δὲ de “now”

Das Gesetz aber^G1161 ist nicht aus Glauben, sondern: »Der Mensch, der diese Dinge tut, wird durch sie leben«.

δὲ de “And”

Nun aber^G1161 sind die Verheißungen dem Abraham und seinem Samen zugesprochen worden. Es heißt nicht: »und den Samen«, als von vielen, sondern als von einem: »und deinem Samen«, und dieser ist Christus.

δὲ de “And”

Das aber^G1161 sage ich: Ein von Gott auf Christus hin zuvor bestätigtes Testament wird durch das 430 Jahre danach entstandene Gesetz nicht ungültig gemacht, so daß die Verheißung aufgehoben würde.

δὲ de “now”

Denn wenn das Erbe durchs Gesetz käme, so käme es nicht mehr durch Verheißung; dem Abraham aber^G1161 hat es Gott durch Verheißung geschenkt.

δὲ de “but”

Ein Mittler aber^G1161 ist nicht [supplied: Mittler] von einem; Gott aber^G1161 ist einer.

δὲ de “However”δὲ de “but”

Bevor aber^G1161 der Glaube kam, wurden wir unter dem Gesetz verwahrt und verschlossen auf den Glauben hin, der geoffenbart werden sollte.

δὲ de “now”

Nachdem aber^G1161 der Glaube gekommen ist, sind wir nicht mehr unter dem Lehrmeister;

δὲ de “now”

Wenn ihr aber^G1161 Christus angehört, so seid ihr Abrahams Same und nach der Verheißung Erben.

δὲ de “now”

Ich sage aber^G1161: Solange der Erbe unmündig ist, besteht zwischen ihm und einem Knecht kein Unterschied, obwohl er Herr aller Güter ist;

δέ, de “now,”

Als aber^G1161 die Zeit erfüllt war, sandte Gott seinen Sohn, geboren von einer Frau und unter das Gesetz getan,

δὲ de “however”

Weil ihr nun^G1161 Söhne seid, hat Gott den Geist seines Sohnes in eure Herzen gesandt, der ruft: Abba, Vater!

δέ de “now”

So bist du also nicht mehr Knecht, sondern Sohn; wenn aber^G1161 Sohn, dann auch Erbe Gottes durch Christus.

δὲ de “now”

Jetzt aber^G1161, da ihr Gott erkannt habt, ja vielmehr von Gott erkannt seid, wieso wendet ihr euch wiederum den schwachen und armseligen Grundsätzen zu, denen ihr von neuem dienen wollt?

δὲ de “however”δὲ de “however”

ihr wißt aber^G1161, daß ich euch in Schwachheit des Fleisches zum ersten Mal das Evangelium verkündigt habe.

δὲ de “now”

Das Eifern ist aber^G1161 gut, wenn es für das Gute geschieht, und zwar allezeit, nicht nur, wenn ich bei euch anwesend bin.

δὲ de “now”

— wie gerne wollte ich jetzt bei euch sein und in anderem Ton zu euch reden, denn ich weiß nicht, woran ich mit euch bin!

δὲ de “indeed”

Der von der Magd war gemäß dem Fleisch geboren, der von der Freien aber^G1161 kraft der Verheißung.

δὲ de “however”

Denn »Hagar« bedeutet den Berg Sinai in Arabien und^G1161 entspricht dem jetzigen Jerusalem, und es ist in Knechtschaft samt seinen Kindern.

δὲ de “Now”δὲ de “now”

Das obere Jerusalem aber^G1161 ist frei, und dieses ist die Mutter von uns allen.

δὲ de “But”

Wir aber^G1161, Brüder, sind nach der Weise des Isaak Kinder der Verheißung.

δέ, de “now,”

Ich bezeuge nochmals jedem Menschen, der sich beschneiden läßt, daß er verpflichtet ist, das ganze Gesetz zu halten.

δὲ de “now”

Ich traue euch zu in dem Herrn, daß ihr nicht anders gesinnt sein werdet; wer euch aber^G1161 verwirrt, der wird das Urteil tragen, wer er auch sei.

δὲ de “however”

Ich aber^G1161, ihr Brüder, wenn ich noch die Beschneidung verkündigte, warum würde ich dann noch verfolgt? Dann hätte das Ärgernis des Kreuzes aufgehört!

δέ, de “now,”

Wenn ihr einander aber^G1161 beißt und freßt, so habt acht, daß ihr nicht voneinander aufgezehrt werdet!

δὲ de “however”