G1161–δέ–de

Wenn aber^G1161 alle weissagten, und es käme ein Ungläubiger oder Unkundiger herein, so würde er von allen überführt, von allen erforscht;

δὲ de “however”δέ de “then”

Ist aber^G1161 kein Ausleger da, so schweige er in der Gemeinde; er mag aber^G1161 für sich selbst und für Gott reden.

δὲ de “however”δὲ de “then”

Propheten aber^G1161 sollen zwei oder drei reden, und die anderen sollen es beurteilen.

δὲ de “then”

Wenn aber^G1161 einem anderen, der dasitzt, eine Offenbarung zuteil wird, so soll der erste schweigen.

δὲ de “however”

Wenn sie aber^G1161 etwas lernen wollen, so sollen sie daheim ihre eigenen Männer fragen; denn es ist für Frauen schändlich, in der Gemeinde zu reden.

δέ de “however”

Wenn es aber^G1161 jemand mißachten will, der mißachte es!

δέ de “however”

Laßt alles anständig und ordentlich zugehen!

δὲ de “however”

Ich erinnere euch aber^G1161, ihr Brüder, an das Evangelium, das ich euch verkündigt habe, das ihr auch angenommen habt, in dem ihr auch fest steht,

δὲ de “now”

Danach ist er mehr als 500 Brüdern auf einmal erschienen, von denen die meisten noch leben, etliche aber^G1161 auch entschlafen sind.

δὲ de “however”

Zuletzt aber^G1161 von allen erschien er auch mir, der ich gleichsam eine unzeitige Geburt bin.

δὲ de “then”

Aber^G1161 durch Gottes Gnade bin ich, was ich bin; und seine Gnade, die er an mir erwiesen hat, ist nicht vergeblich gewesen, sondern ich habe mehr gearbeitet als sie alle; jedoch nicht ich, sondern die Gnade Gottes, die mit mir ist.

δὲ de “however”δέ, de “however,”

Wenn aber^G1161 Christus verkündigt wird, daß er aus den Toten auferstanden ist, wieso sagen denn etliche unter euch, es gebe keine Auferstehung der Toten?

δὲ de “now”

Wenn es wirklich keine Auferstehung der Toten gibt, so ist auch Christus nicht auferstanden!

δὲ de “however”

Wenn aber^G1161 Christus nicht auferstanden ist, so ist unsere Verkündigung vergeblich, und^G1161 vergeblich auch euer Glaube!

δὲ de “then”δὲ de “now”

Wir werden aber^G1161 auch als falsche Zeugen Gottes erfunden, weil wir von Gott bezeugt haben, daß er Christus auferweckt hat, während er ihn doch nicht auferweckt hat, wenn wirklich Tote nicht auferweckt werden!

δὲ de “then”

Ist aber^G1161 Christus nicht auferweckt worden, so ist euer Glaube nichtig, so seid ihr noch in euren Sünden;

δὲ de “then”

Nun aber^G1161 ist Christus aus den Toten auferweckt; er ist der Erstling der Entschlafenen geworden.

δὲ de “however”

Ein jeder aber^G1161 in seiner Ordnung: Als Erstling Christus; danach die, welche Christus angehören, bei seiner Wiederkunft;

δὲ de “however”

Denn »alles hat er seinen Füßen unterworfen«. Wenn es aber^G1161 heißt, daß ihm alles unterworfen ist, so ist offenbar, daß derjenige ausgenommen ist, der ihm alles unterworfen hat.

δὲ de “however”

Wenn ihm aber^G1161 alles unterworfen sein wird, dann wird auch der Sohn selbst sich dem unterwerfen, der ihm alles unterworfen hat, damit Gott alles in allen sei.

δὲ de “now”

Aber jemand könnte einwenden: Wie sollen die Toten auferstehen? Und^G1161 mit was für einem Leib sollen sie kommen?

δὲ de “then”

Gott aber^G1161 gibt ihm einen Leib, wie Er es gewollt hat, und zwar jedem Samen seinen besonderen Leib.

δὲ de “But”

Nicht alles Fleisch ist von gleicher Art; sondern anders ist das Fleisch der Menschen, anders das Fleisch des Viehs, anders das der Fische, anders das der Vögel.

δὲ de “however”δὲ de “however”δὲ de “however”

Und es gibt himmlische Körper und irdische Körper; aber anders ist der Glanz der Himmelskörper, anders der der irdischen;

δὲ de “however”

Das aber^G1161 sage ich, Brüder, daß Fleisch und Blut das Reich Gottes nicht erben können; auch erbt das Verwesliche nicht die Unverweslichkeit.

δέ de “now”