G1161–δέ–de

Da sie aber^G1161 von ihrer Mutter angeleitet war, sprach sie: Gib mir hier auf einer Schüssel das Haupt Johannes des Täufers!

δὲ de “And”

Und der König wurde betrübt; doch um des Eides willen und derer, die mit ihm zu Tisch saßen, befahl er, es zu geben.

δὲ de “now”

Und als Jesus das hörte, zog er sich von dort in einem Schiff abseits an einen einsamen Ort zurück. Und als die Volksmenge es vernahm, folgte sie ihm aus den Städten zu Fuß nach.

δὲ de “now”

Und als es Abend geworden war, traten seine Jünger zu ihm und sprachen: Der Ort ist einsam, und die Stunde ist schon vorgeschritten; entlasse das Volk, damit sie in die Dörfer gehen und sich Speise kaufen!

δὲ de “now”

Jesus aber^G1161 sprach zu ihnen: Sie haben es nicht nötig, wegzugehen. Gebt ihr ihnen zu essen!

δὲ de “And”

Sie sprachen zu ihm: Wir haben nichts hier als fünf Brote und zwei Fische.

δὲ de “And”

Da^G1161 sprach er: Bringt sie mir hierher!

δὲ de “And”

Und er befahl der Volksmenge, sich in das Gras zu lagern, und nahm die fünf Brote und die zwei Fische, sah zum Himmel auf, dankte, brach die Brote und gab sie den Jüngern; die Jünger aber^G1161 gaben sie dem Volk.

δὲ de “and”

Die aber^G1161 gegessen hatten, waren etwa 5 000 Männer, ohne Frauen und Kinder.

δὲ de “then”

Und nachdem er die Menge entlassen hatte, stieg er auf den Berg, um abseits zu beten; und als es Abend geworden war, war er dort allein.

δὲ de “now”

Das Schiff aber^G1161 war schon mitten auf dem See und litt Not von den Wellen; denn der Wind stand ihnen entgegen.

δὲ de “And”

Aber^G1161 um die vierte Nachtwache kam Jesus zu ihnen und ging auf dem See.

δὲ de “now”

Und als ihn die Jünger auf dem See gehen sahen, erschraken sie und sprachen: Es ist ein Gespenst! und schrieen vor Furcht.

δὲ de “and”

Jesus aber^G1161 redete sogleich mit ihnen und sprach: Seid getrost, ich bin's; fürchtet euch nicht!

δὲ de “now”

Petrus aber^G1161 antwortete ihm und sprach: Herr, wenn du es bist, so befiehl mir, zu dir auf das Wasser zu kommen!

δὲ de “now”

Da^G1161 sprach er: Komm! Und Petrus stieg aus dem Schiff und ging auf dem Wasser, um zu Jesus zu kommen.

δὲ de “And”

Als er aber^G1161 den starken Wind sah, fürchtete er sich, und da er zu sinken anfing, schrie er und sprach: Herr, rette mich!

δὲ de “now”

Jesus aber^G1161 streckte sogleich die Hand aus, ergriff ihn und sprach zu ihm: Du Kleingläubiger, warum hast du gezweifelt?

δὲ de “now”

Da^G1161 kamen die in dem Schiff waren, warfen sich anbetend vor ihm nieder und sprachen: Wahrhaftig, du bist Gottes Sohn!

δὲ de “then”

Er aber^G1161 antwortete und sprach zu ihnen: Und warum übertretet ihr das Gebot Gottes um eurer Überlieferung willen?

δὲ de “And”

Ihr aber^G1161 sagt: Wer zum Vater oder zur Mutter spricht: Ich habe zur Weihegabe bestimmt, was dir von mir zugute kommen sollte!, der braucht auch seinen Vater oder seine Mutter nicht mehr zu ehren.

δὲ de “however”

»Dieses Volk naht sich zu mir mit seinem Mund und ehrt mich mit den Lippen, aber^G1161 ihr Herz ist fern von mir.

δὲ de “however”

Vergeblich aber^G1161 verehren sie mich, weil sie Lehren vortragen, die Menschengebote sind.«

δὲ de “then”

Er aber^G1161 antwortete und sprach: Jede Pflanze, die nicht mein himmlischer Vater gepflanzt hat, wird ausgerissen werden.

δὲ de “And”

Laßt sie; sie sind blinde Blindenleiter! Wenn aber^G1161 ein Blinder den anderen leitet, werden beide in die Grube fallen.

δὲ de “now”