G1161–δέ–de

Denn was er gestorben ist, das ist er der Sünde gestorben, ein für allemal; was er aber^G1161 lebt, das lebt er für Gott.

δὲ de “however”

Also auch ihr: Haltet euch selbst dafür, daß ihr für die Sünde tot seid, aber^G1161 für Gott lebt in Christus Jesus, unserem Herrn!

δὲ de “however”

Gott aber^G1161 sei Dank, daß ihr Sklaven der Sünde gewesen, nun aber^G1161 von Herzen gehorsam geworden seid dem Vorbild der Lehre, das euch überliefert worden ist.

δὲ de “however”δὲ de “now”

Nachdem ihr aber^G1161 von der Sünde befreit wurdet, seid ihr der Gerechtigkeit dienstbar geworden.

δὲ de “now”

Jetzt aber^G1161, da ihr von der Sünde frei und^G1161 Gott dienstbar geworden seid, habt ihr als eure Frucht die Heiligung, als Ende aber^G1161 das ewige Leben.

δὲ de “however”δὲ de “now”δὲ de “now”

Denn der Lohn der Sünde ist der Tod; aber^G1161 die Gnadengabe Gottes ist das ewige Leben in Christus Jesus, unserem Herrn.

δὲ de “but”

Denn die verheiratete Frau ist durchs Gesetz an ihren Mann gebunden, solange er lebt; wenn aber^G1161 der Mann stirbt, so ist sie von dem Gesetz des Mannes befreit.

δὲ de “however”

So wird sie nun bei Lebzeiten des Mannes eine Ehebrecherin genannt, wenn sie einem anderen Mann zu eigen wird; stirbt aber^G1161 der Mann, so ist sie vom Gesetz frei, so daß sie keine Ehebrecherin ist, wenn sie einem anderen Mann zu eigen wird.

δὲ de “however”

Jetzt aber^G1161 sind wir vom Gesetz frei geworden, da wir dem gestorben sind, worin wir festgehalten wurden, so daß wir im neuen Wesen des Geistes dienen und nicht im alten Wesen des Buchstabens.

δὲ de “however”

Da nahm aber die Sünde einen Anlaß durch das Gebot und bewirkte in mir jede Begierde; denn ohne das Gesetz ist die Sünde tot.

δὲ de “however”

Ich aber^G1161 lebte, als ich noch ohne Gesetz war; als aber^G1161 das Gebot kam, lebte die Sünde auf, und ich starb;

δὲ de “however”δὲ de “however”δὲ de “then”

Denn wir wissen, daß das Gesetz geistlich ist; ich aber^G1161 bin fleischlich, unter die Sünde verkauft.

δὲ de “however”

Wenn ich aber^G1161 das tue, was ich nicht will, so stimme ich dem Gesetz zu, daß es gut ist.

δὲ de “now”

Jetzt aber^G1161 vollbringe nicht mehr ich dasselbe, sondern die Sünde, die in mir wohnt.

δὲ de “now”

Denn ich weiß, daß in mir, das heißt in meinem Fleisch, nichts Gutes wohnt; das Wollen ist zwar bei mir vorhanden, aber^G1161 das Vollbringen des Guten gelingt mir nicht.

δὲ de “but”

Wenn ich aber^G1161 das tue, was ich nicht will, so vollbringe nicht mehr ich es, sondern die Sünde, die in mir wohnt.

δὲ de “now”

ich sehe aber^G1161 ein anderes Gesetz in meinen Gliedern, das gegen das Gesetz meiner Gesinnung streitet und mich gefangennimmt unter das Gesetz der Sünde, das in meinen Gliedern ist.

δὲ de “however”

Ich danke Gott durch Jesus Christus, unseren Herrn! So diene ich selbst nun mit der Gesinnung dem Gesetz Gottes, mit dem Fleisch aber^G1161 dem Gesetz der Sünde.

δὲ de “then”δὲ de “but [with]”

Denn diejenigen, die gemäß [supplied: der Wesensart] des Fleisches sind, trachten nach dem, was dem Fleisch entspricht; diejenigen aber^G1161, die gemäß [supplied: der Wesensart] des Geistes sind, [supplied: trachten] nach dem, was dem Geist entspricht.

δὲ de “however”

Denn das Trachten des Fleisches ist Tod, das Trachten des Geistes aber^G1161 Leben und Frieden,

δὲ de “but”

und die im Fleisch sind, können Gott nicht gefallen.

δὲ de “now”

Ihr aber^G1161 seid nicht im Fleisch, sondern im Geist, wenn wirklich Gottes Geist in euch wohnt; wer aber^G1161 den Geist des Christus nicht hat, der ist nicht sein.

δὲ de “now”δέ de “however”

Wenn aber^G1161 Christus in euch ist, so ist der Leib zwar tot um der Sünde willen, der Geist aber^G1161 ist Leben um der Gerechtigkeit willen.

δὲ de “now”δὲ de “however”

Wenn aber^G1161 der Geist dessen, der Jesus aus den Toten auferweckt hat, in euch wohnt, so wird derselbe, der Christus aus den Toten auferweckt hat, auch eure sterblichen Leiber lebendig machen durch seinen Geist, der in euch wohnt.

δὲ de “now”

Denn wenn ihr gemäß dem Fleisch lebt, so müßt ihr sterben; wenn ihr aber^G1161 durch den Geist die Taten des Leibes tötet, so werdet ihr leben.

δὲ de “however”