G1161–δέ–de

und er nahm Speise zu sich und kam zu Kräften. Und Saulus war etliche Tage bei den Jüngern in Damaskus.

δὲ de “now”

Aber^G1161 alle, die ihn hörten, staunten und sprachen: Ist das nicht der, welcher in Jerusalem die verfolgte, die diesen Namen anrufen, und der dazu hierher gekommen war, um sie gebunden zu den obersten Priestern zu führen?

δὲ de “then”

Saulus aber^G1161 wurde noch mehr gestärkt und beunruhigte die Juden, die in Damaskus wohnten, indem er bewies, daß dieser der Christus ist.

δὲ de “however”

Als aber^G1161 viele Tage vergangen waren, beschlossen die Juden miteinander, ihn umzubringen.

δὲ de “now”

Doch ihr Anschlag wurde dem Saulus bekannt. Und sie bewachten die Tore Tag und Nacht, um ihn umzubringen.

δὲ de “however”δὲ de “now”

Da^G1161 nahmen ihn die Jünger bei Nacht und ließen ihn in einem Korb über die Mauer hinab.

δὲ de “however”

Als nun Saulus nach Jerusalem kam, versuchte er, sich den Jüngern anzuschließen; aber sie fürchteten ihn alle, weil sie nicht glaubten, daß er ein Jünger sei.

δὲ de “then”

Barnabas aber^G1161 nahm ihn auf, führte ihn zu den Aposteln und erzählte ihnen, wie er auf dem Weg den Herrn gesehen und daß dieser zu ihm geredet habe, und wie er in Damaskus freimütig in dem Namen Jesu verkündigt habe.

δὲ de “however”

Er redete und stritt auch mit den Hellenisten; sie aber^G1161 machten sich daran, ihn umzubringen.

δὲ de “but”

Als das aber^G1161 die Brüder erfuhren, brachten sie ihn nach Cäsarea und schickten ihn nach Tarsus.

δὲ de “however”

Es begab sich aber^G1161, daß Petrus, als er alle besuchte, auch zu den Heiligen hinabkam, die in Lydda wohnten.

δὲ de “now”

Er fand aber^G1161 dort einen Mann mit Namen Aeneas, der seit acht Jahren im Bett lag, weil er gelähmt war.

δὲ de “then”

In Joppe aber^G1161 war eine Jüngerin namens Tabitha, was übersetzt »Gazelle« heißt; diese war reich an guten Werken und Wohltätigkeit, die sie übte.

δέ de “now”

Und es geschah in jenen Tagen, daß sie krank wurde und starb; und man wusch sie und legte sie ins Obergemach.

δὲ de “however”δὲ de “then”

Weil aber^G1161 Lydda nahe bei Joppe liegt und die Jünger gehört hatten, daß Petrus dort war, sandten sie zwei Männer zu ihm und baten ihn, nicht zu zögern und zu ihnen zu kommen.

δὲ de “now”

Da stand Petrus auf und ging mit ihnen. Und als er angekommen war, führten sie ihn in das Obergemach, und alle Witwen traten zu ihm, weinten und zeigten ihm die Röcke und Kleider, die Tabitha gemacht hatte, als sie noch bei ihnen war.

δὲ de “then”

Da^G1161 ließ Petrus alle hinausgehen, kniete nieder und betete; dann wandte er sich zu dem Leichnam und sprach: Tabitha, steh auf! Sie aber^G1161 öffnete ihre Augen, und als sie den Petrus sah, setzte sie sich auf.

δὲ de “then”δὲ de “And”

Und er reichte ihr die Hand und richtete sie auf. Und er rief die Heiligen und die Witwen und stellte sie ihnen lebend vor.

δὲ de “then”δὲ de “then”

Es wurde aber^G1161 in ganz Joppe bekannt, und viele wurden gläubig an den Herrn.

δὲ de “then”

Und es begab sich, daß er viele Tage in Joppe bei einem gewissen Simon, einem Gerber, blieb.

δὲ de “then”

In Cäsarea lebte aber^G1161 ein Mann namens Kornelius, ein Hauptmann der Schar, die man »die Italische« nennt;

δέ de “now”

Er aber^G1161 blickte ihn an, erschrak und sprach: Was ist, Herr? Er sprach zu ihm: Deine Gebete und deine Almosen sind hinaufgekommen vor Gott, so daß er ihrer gedacht hat!

δὲ de “And”δὲ de “then”

Als nun^G1161 der Engel, der mit Kornelius redete, hinweggegangen war, rief er zwei seiner Hausknechte und einen gottesfürchtigen Kriegsknecht von denen, die stets um ihn waren,

δὲ de “then”

Am folgenden Tag aber^G1161, als jene auf dem Weg waren und sich der Stadt näherten, stieg Petrus auf das Dach, um zu beten, etwa um die sechste Stunde.

δὲ de “now”

Da wurde er sehr hungrig und wollte essen. Während man aber^G1161 etwas zubereitete, kam eine Verzückung über ihn.

δὲ de “then”δὲ de “however”