G1161–δέ–de

Ich nenne euch nicht mehr Knechte, denn der Knecht weiß nicht, was sein Herr tut; euch aber^G1161 habe ich Freunde genannt, weil ich euch alles verkündet habe, was ich von meinem Vater gehört habe.

δὲ de “however”

Wenn ihr von der Welt wärt, so hätte die Welt das Ihre lieb; weil ihr aber^G1161 nicht von der Welt seid, sondern ich euch aus der Welt heraus erwählt habe, darum haßt euch die Welt.

δὲ de “however”

Wenn ich nicht gekommen wäre und zu ihnen geredet hätte, so hätten sie keine Sünde; nun aber^G1161 haben sie keinen Vorwand für ihre Sünde.

δὲ de “however”

Wenn ich nicht die Werke unter ihnen getan hätte, die kein anderer getan hat, so hätten sie keine Sünde; nun aber^G1161 haben sie es gesehen und hassen doch sowohl mich als auch meinen Vater;

δὲ de “however”

Wenn aber^G1161 der Beistand kommen wird, den ich euch vom Vater senden werde, der Geist der Wahrheit, der vom Vater ausgeht, so wird der von mir Zeugnis geben;

δὲ de “now”

und^G1161 auch ihr werdet Zeugnis geben, weil ihr von Anfang an bei mir gewesen seid.

δὲ de “now”

Ich aber habe euch dies gesagt, damit ihr daran denkt, wenn die Stunde kommt, daß ich es euch gesagt habe. Dies aber^G1161 habe ich euch nicht von Anfang an gesagt, weil ich bei euch war.

δὲ de “now”

Nun aber^G1161 gehe ich hin zu dem, der mich gesandt hat, und niemand unter euch fragt mich: Wohin gehst du?,

δὲ de “however”

Aber ich sage euch die Wahrheit: Es ist gut für euch, daß ich hingehe; denn wenn ich nicht hingehe, so kommt der Beistand nicht zu euch. Wenn ich aber^G1161 hingegangen bin, will ich ihn zu euch senden.

δὲ de “however”

von Gerechtigkeit aber^G1161, weil ich zu meinem Vater gehe und ihr mich nicht mehr seht;

δέ, de “however,”

vom Gericht, weil der Fürst dieser Welt gerichtet ist.

δὲ de “now”

Wenn aber^G1161 jener kommt, der Geist der Wahrheit, so wird er euch in die ganze Wahrheit leiten; denn er wird nicht aus sich selbst reden, sondern was er hören wird, das wird er reden, und was zukünftig ist, wird er euch verkündigen.

δὲ de “however”

Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Ihr werdet weinen und wehklagen, aber^G1161 die Welt wird sich freuen; und ihr werdet trauern, doch eure Traurigkeit soll in Freude verwandelt werden.

δὲ de “but”δὲ de “now”

Wenn eine Frau gebiert, so hat sie Traurigkeit, weil ihre Stunde gekommen ist; wenn sie aber^G1161 das Kind geboren hat, denkt sie nicht mehr an die Angst, um der Freude willen, daß ein Mensch in die Welt geboren ist.

δὲ de “however”

So habt auch ihr nun Traurigkeit; ich werde euch aber^G1161 wiedersehen, und dann wird euer Herz sich freuen, und niemand soll eure Freude von euch nehmen.

δὲ de “however”

Das ist aber^G1161 das ewige Leben, daß sie dich, den allein wahren Gott, und den du gesandt hast, Jesus Christus, erkennen.

δέ de “now”

Nun aber^G1161 komme ich zu dir und rede dies in der Welt, damit sie meine Freude völlig in sich haben.

δὲ de “however”

Ich bitte aber^G1161 nicht für diese allein, sondern auch für die, welche durch ihr Wort an mich glauben werden,

δὲ de “however”

Gerechter Vater, die Welt erkennt dich nicht; ich aber^G1161 erkenne dich, und diese erkennen, daß du mich gesandt hast.

δέ de “now”

Aber^G1161 auch Judas, der ihn verriet, kannte den Ort; denn Jesus versammelte sich oft dort mit seinen Jüngern.

δὲ de “now”

Sie antworteten ihm: Jesus, den Nazarener! Jesus spricht zu ihnen: Ich bin’s! Es stand aber^G1161 auch Judas bei ihnen, der ihn verriet.

δὲ de “now”

Nun fragte er sie wiederum: Wen sucht ihr? Sie aber^G1161 sprachen: Jesus, den Nazarener!

δὲ de “And”

Da nun Simon Petrus ein Schwert hatte, zog er es und schlug nach dem Knecht des Hohenpriesters und hieb ihm das rechte Ohr ab; der Name des Knechtes aber^G1161 war Malchus.

δὲ de “now”

Das war der Kajaphas, der den Juden geraten hatte, es sei besser, daß ein Mensch für das Volk umkomme.

δὲ de “now”

Simon Petrus aber^G1161 folgte Jesus nach, und der andere Jünger. Dieser Jünger war mit dem Hohenpriester bekannt und ging mit Jesus hinein in den Hof des Hohenpriesters.

δὲ de “now”δὲ de “Now”