G1161–δέ–de

Ihre Augen aber^G1161 wurden gehalten, so daß sie ihn nicht erkannten.

δὲ de “but”

Und er sprach zu ihnen: Was habt ihr unterwegs miteinander besprochen, und warum seid ihr so traurig?

δὲ de “then”

Da^G1161 antwortete der eine, dessen Name Kleopas war, und sprach zu ihm: Bist du der einzige Fremdling in Jerusalem, der nicht erfahren hat, was dort geschehen ist in diesen Tagen?

δὲ de “now”

Und er sprach zu ihnen: Was? Sie sprachen zu ihm: Das mit Jesus, dem Nazarener, der ein Prophet war, mächtig in Tat und Wort vor Gott und dem ganzen Volk;

δὲ de “And”

Wir aber^G1161 hofften, er sei der, welcher Israel erlösen sollte. Ja, bei alledem ist heute schon der dritte Tag, seit dies geschehen ist!

δὲ de “however”

Und etliche der Unsrigen gingen hin zum Grab und fanden es so, wie es auch die Frauen gesagt hatten; ihn selbst aber^G1161 haben sie nicht gesehen.

δὲ de “however”

Da^G1161 wurden ihnen die Augen geöffnet, und sie erkannten ihn; und er verschwand vor ihnen.

δὲ de “then”

Während sie aber^G1161 davon redeten, trat Jesus selbst in ihre Mitte, und er spricht zu ihnen: Friede sei mit euch!

δὲ de “now”

Aber^G1161 bestürzt und voll Furcht meinten sie, einen Geist zu sehen.

δὲ de “however”

Da sie aber^G1161 noch nicht glaubten vor Freude und sich verwunderten, sprach er zu ihnen: Habt ihr etwas zu essen hier?

δὲ de “now”

Da^G1161 reichten sie ihm ein Stück gebratenen Fisch und etwas Wabenhonig.

δὲ de “And”

Er aber^G1161 sagte ihnen: Das sind die Worte, die ich zu euch geredet habe, als ich noch bei euch war, daß alles erfüllt werden muß, was im Gesetz Moses und in den Propheten und den Psalmen von mir geschrieben steht.

δὲ de “now”

Ihr aber^G1161 seid Zeugen hiervon!

δέ de “now”

Und siehe, ich sende auf euch die Verheißung meines Vaters; ihr aber^G1161 bleibt in der Stadt Jerusalem, bis ihr angetan werdet mit Kraft aus der Höhe!

δὲ de “however”

Er führte sie aber^G1161 hinaus bis in die Nähe von Bethanien und hob seine Hände auf und segnete sie.

δὲ de “now”

Allen aber^G1161, die ihn aufnahmen, denen gab er das Anrecht, Kinder Gottes zu werden, denen, die an seinen Namen glauben;

δὲ de “however”

Johannes antwortete ihnen und sprach: Ich taufe mit Wasser; aber^G1161 mitten unter euch steht einer, den ihr nicht kennt;

δὲ de “now”

Als aber^G1161 Jesus sich umwandte und sie nachfolgen sah, sprach er zu ihnen: Was sucht ihr? Sie sprachen zu ihm: Rabbi (das heißt übersetzt: »Lehrer«), wo wohnst du?

δὲ de “then”δὲ de “And”

Er spricht zu ihnen: Kommt und seht! Sie kamen und sahen, wo er wohnte, und blieben jenen Tag bei ihm. Es war aber^G1161 um die zehnte Stunde.

δέ de “now”

Und er führte ihn zu Jesus. Jesus aber^G1161 sah ihn an und sprach: Du bist Simon, Jonas Sohn, du sollst Kephas heißen (das heißt übersetzt: »ein Stein«).

δὲ de “now”

Philippus aber^G1161 war von Bethsaida, aus der Stadt des Andreas und Petrus.

δὲ de “now”

Aber^G1161 auch Jesus wurde samt seinen Jüngern zur Hochzeit eingeladen.

δὲ de “then”

Es waren aber^G1161 dort sechs steinerne Wasserkrüge, nach der Reinigungssitte der Juden, von denen jeder zwei oder drei Eimer faßte.

δὲ de “now”

Und er spricht zu ihnen: Schöpft nun und bringt es dem Speisemeister! Und sie brachten es hin.

δὲ de “then”

Als aber^G1161 der Speisemeister das Wasser, das zu Wein geworden war, gekostet hatte (und er wußte nicht, woher es war; die Diener aber^G1161, die das Wasser geschöpft hatten, wußten es), da rief der Speisemeister den Bräutigam

δὲ de “then”δὲ de “however”