G1161–δέ–de

und gab ihnen den frei, den sie begehrten, welcher eines Aufruhrs und Mordes wegen ins Gefängnis geworfen worden war; Jesus aber^G1161 übergab er ihrem Willen.

δὲ de “then”δὲ de “and”

Es folgte ihm aber^G1161 eine große Menge des Volkes, und dazu Frauen, die ihn auch beklagten und betrauerten.

δὲ de “now”

Da^G1161 wandte sich Jesus zu ihnen und sprach: Ihr Töchter Jerusalems, weint nicht über mich; weint vielmehr über euch selbst und über eure Kinder!

δὲ de “then”

Es wurden aber^G1161 auch zwei andere hingeführt, Übeltäter, um mit ihm hingerichtet zu werden.

δὲ de “now”

Und als sie an den Ort kamen, den man Schädelstätte nennt, kreuzigten sie dort ihn und die Übeltäter, den einen zur Rechten, den anderen^G1161 zur Linken.

δὲ de “and”

Jesus aber^G1161 sprach: Vater, vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun! Sie teilten aber^G1161 sein Gewand und warfen das Los [supplied: darüber].

δὲ de “And”δὲ de “then”

Und das Volk stand da und sah zu. Und es spotteten auch die Obersten mit ihnen und sprachen: Andere hat er gerettet; er rette nun sich selbst, wenn er der Christus ist, der Auserwählte Gottes!

δὲ de “then”

Aber^G1161 auch die Kriegsknechte verspotteten ihn, indem sie herzutraten und ihm Essig brachten

δὲ de “then”

Es stand aber^G1161 auch eine Inschrift über ihm geschrieben in griechischer, lateinischer und hebräischer Schrift: »Dieser ist der König der Juden«.

δὲ de “now”

Einer der gehängten Übeltäter aber^G1161 lästerte ihn und sprach: Bist du der Christus, so rette dich selbst und uns!

δὲ de “now”

Der andere aber^G1161 antwortete, tadelte ihn und sprach: Fürchtest auch du Gott nicht, da du doch in dem gleichen Gericht bist?

δὲ de “now”

Und wir gerechterweise, denn wir empfangen, was unsere Taten wert sind; dieser aber^G1161 hat nichts Unrechtes getan!

δὲ de “however”

Es war aber^G1161 um die sechste Stunde, und eine Finsternis kam über das ganze Land bis zur neunten Stunde.

δὲ de “now”

Und die Sonne wurde verfinstert, und der Vorhang im Tempel riß mitten entzwei.

δὲ de “then”

Und Jesus rief mit lauter Stimme und sprach: Vater, in deine Hände befehle ich meinen Geist! Und als er das gesagt hatte, verschied er.

δὲ de “now”

Als aber^G1161 der Hauptmann sah, was geschah, pries er Gott und sprach: Wahrlich, dieser Mensch war gerecht!

δὲ de “now”

Es standen aber^G1161 alle, die ihn kannten, weit entfernt, auch die Frauen, die ihm von Galiläa her nachgefolgt waren; und sie sahen dies.

δὲ de “now”

Es folgten aber^G1161 auch die Frauen nach, die mit ihm aus Galiläa gekommen waren, und sahen sich das Grab an und wie sein Leib hineingelegt wurde.

δὲ de “then”

Dann kehrten sie zurück und^G1161 bereiteten wohlriechende Gewürze und Salben; am Sabbat aber ruhten sie nach dem Gesetz.

δὲ de “then”

Am ersten Tag der Woche aber^G1161 kamen sie am frühen Morgen zum Grab und brachten die wohlriechenden Gewürze, die sie bereitet hatten und noch etliche mit ihnen.

δὲ de “however”

Sie fanden aber^G1161 den Stein von dem Grab weggewälzt.

δὲ de “then”

Und als sie hineingingen, fanden sie den Leib des Herrn Jesus nicht.

δὲ de “however”

Da sie nun erschraken und das Angesicht zur Erde neigten, sprachen diese zu ihnen: Was sucht ihr den Lebenden bei den Toten?

δὲ de “then”

Es waren aber^G1161 Maria Magdalena und Johanna und Maria, die Mutter des Jakobus, die dies den Aposteln sagten, sie und die übrigen mit ihnen.

δὲ de “now”

Petrus aber^G1161 stand auf und lief zum Grab, bückte sich und sah nur die leinenen Tücher daliegen; und er ging nach Hause, voll Staunen über das, was geschehen war.

δὲ de “But”