G1161–δέ–de

And he denyede hym, and seide, Womman, Y knowe hym not.

δὲ de “But”

And aftir a litil another man siy hym, and seide, And thou art of hem. But Petir seide, A! man, Y am not.

δὲ de “But”

And Petir seide, Man, Y noot what thou seist. And anoon yit while he spak, the cok crewe.

δὲ de “however”

and seiden, If thou art Crist, seie to vs.

δὲ de “then”

And he seide to hem, If Y seie to you, ye schulen not bileue to me; and if Y axe, ye schulen not answere to me, nethir ye schulen delyuere me.

δὲ de “then”

But aftir this tyme mannys sone schal be sittynge on the riyt half of the vertu of God.

δὲ de “also”

Therfor alle seiden, Thanne art thou the sone of God? And he seide, Ye seien that Y am.

δὲ de “then”δὲ de “And”

And thei seiden, What yit desiren we witnessyng? for we vs silf han herd of his mouth.

δὲ de “And”

And thei bigunnen to accuse hym, and seiden, We han foundun this turnynge vpsodoun oure folk, and forbedynge tributis to be youun to the emperour, and seiynge that hym silf is Crist and kyng.

δὲ de “then”

And Pilat axide hym, and seide, Art thou kyng of Jewis? And he answeride, and seide, Thou seist.

δὲ de “And”δὲ de “And”

And Pilat seide to the princis of prestis, and to the puple, Y fynde no thing of cause in this man.

δὲ de “And”

And thei woxen stronger, and seiden, He moueth the puple, techynge thorou al Judee, bigynnynge fro Galile til hidir.

δὲ de “But”

And Pilat herynge Galile axide, if he were a man of Galile.

δὲ de “now”

And whanne Eroude siy Jhesu, he ioyede ful myche; for long tyme he coueitide to se hym, for he herde many thingis of hym, and hopide to see sum tokene `to be don of hym.

δὲ de “And”

And he axide hym in many wordis; and he answeride no thing to hym.

δὲ de “then”δὲ de “however”

And the princis of preestis and the scribis stoden, stidfastli accusynge hym.

δὲ de “now”

But Eroude with his oost dispiside hym, and scornede hym, and clothide with a white cloth, and sente hym ayen to Pilat.

δὲ de “then”

And Eroude and Pilat weren maad freendis fro that dai; for bifor thei weren enemyes togidre.

δὲ de “then”

And Pilat clepide togider the princis of prestis and the maiestratis of the puple, and seide to hem,

δὲ de “then”

But he moste nede delyuer to hem oon bi the feest dai.

δέ de “now”

And al the puple criede togidir, and seide, Do `awei hym, and delyuer to vs Barabas;

δὲ de “however”δὲ de “now”

And eftsoone Pilat spak to hem, and wolde delyuer Jhesu.

δὲ de “therefore”

And thei vndurcrieden, and seiden, Crucifie, crucifie hym.

δὲ de “But”

And the thridde tyme he seide to hem, For what yuel hath this don? Y fynde no cause of deeth in hym; therfor Y schal chastise hym, and Y schal delyuer.

δὲ de “And”

And thei contynueden with greet voicis axynge, that he schulde be crucified; and the voicis of hem woxen stronge.

δὲ de “But”