G1161–δέ–de

Sie gingen hin und^G1161 fanden es, wie er ihnen gesagt hatte; und sie bereiteten das Passah.

δὲ de “then”

Es entstand aber^G1161 auch ein Streit unter ihnen, wer von ihnen als der Größte zu gelten habe.

δὲ de “then”

Er aber^G1161 sagte zu ihnen: Die Könige der Heidenvölker herrschen über sie, und ihre Gewalthaber nennt man Wohltäter.

δὲ de “And”

Ihr aber^G1161 sollt nicht so sein; sondern der Größte unter euch soll sein wie der Jüngste, und der Führende wie der Dienende.

δὲ de “however”

Denn wer ist größer: der, welcher zu Tisch sitzt, oder der Dienende? Ist es nicht der, welcher zu Tisch sitzt? Ich aber^G1161 bin mitten unter euch wie der Dienende.

δὲ de “however”

Ihr aber^G1161 seid die, welche bei mir ausgeharrt haben in meinen Anfechtungen.

δέ de “now”

Es sprach aber^G1161 der Herr: Simon, Simon, siehe, der Satan hat euch begehrt, um euch zu sichten wie den Weizen;

δὲ de “now”

ich aber^G1161 habe für dich gebetet, daß dein Glaube nicht aufhöre; und wenn du einst umgekehrt bist, so stärke deine Brüder!

δὲ de “however”

Er aber^G1161 sprach zu ihm: Herr, ich bin bereit, mit dir ins Gefängnis und in den Tod zu gehen!

δὲ de “And”

Er aber^G1161 sprach: Ich sage dir, Petrus: Der Hahn wird heute nicht krähen, ehe du dreimal geleugnet hast, daß du mich kennst!

δὲ de “And”

Und er sprach zu ihnen: Als ich euch aussandte ohne Beutel und Tasche und Schuhe, hat euch etwas gemangelt? Sie sprachen: Nichts!

δὲ de “And”

Nun sprach er zu ihnen: Aber jetzt, wer einen Beutel hat, der nehme ihn, ebenso auch die Tasche; und wer es nicht hat, der verkaufe sein Gewand und kaufe ein Schwert.

δὲ de “then”

Sie sprachen: Herr, siehe, hier sind zwei Schwerter! Er aber^G1161 sprach zu ihnen: Es ist genug!

δὲ de “And”δὲ de “And”

Und er ging hinaus und begab sich nach seiner Gewohnheit an den Ölberg. Es folgten ihm aber^G1161 auch seine Jünger.

δὲ de “then”

Und als^G1161 er an den Ort gekommen war, sprach er zu ihnen: Betet, daß ihr nicht in Versuchung kommt!

δὲ de “then”

Da^G1161 erschien ihm ein Engel vom Himmel und stärkte ihn.

δὲ de “then”

Und er war in ringendem Kampf und betete inbrünstiger; sein Schweiß wurde aber^G1161 wie Blutstropfen, die auf die Erde fielen.

δὲ de “now”

Während er aber^G1161 noch redete, siehe, da kam eine Schar, und der, welcher Judas hieß, einer der Zwölf, ging vor ihnen her und näherte sich Jesus, um ihn zu küssen.

δέ de “now”

Jesus aber^G1161 sprach zu ihm: Judas, verrätst du den Sohn des Menschen mit einem Kuß?

δὲ de “then”

Als nun^G1161 seine Begleiter sahen, was da geschehen sollte, sprachen sie zu ihm: Herr, sollen wir mit dem Schwert dreinschlagen?

δὲ de “then”

Da^G1161 antwortete Jesus und sprach: Laßt ab davon! Und er rührte sein Ohr an und heilte ihn.

δὲ de “now”

Es sprach aber^G1161 Jesus zu den obersten Priestern und Hauptleuten des Tempels und zu den Ältesten, die an ihn herangetreten waren: Wie gegen einen Räuber seid ihr ausgezogen mit Schwertern und mit Stöcken!

δὲ de “then”

Nachdem sie ihn nun festgenommen hatten, führten sie ihn ab und brachten ihn in das Haus des Hohenpriesters. Petrus aber^G1161 folgte von ferne.

δὲ de “then”δὲ de “And”

Da sie aber^G1161 mitten im Hof ein Feuer angezündet hatten und beisammen saßen, setzte sich Petrus mitten unter sie.

δὲ de “then”

Es sah ihn aber^G1161 eine Magd beim Feuer sitzen, schaute ihn an und sprach: Auch dieser war mit ihm!

δὲ de “then”