G1161–δέ–de

Lorsqu'il entendit ces paroles, il devint tout triste; car il était très riche.

δὲ de “And”

Jésus, voyant qu'il était devenu tout triste, dit: Qu'il est difficile à ceux qui ont des richesses d'entrer dans le royaume de Dieu!

δὲ de “then”

Ceux qui l'écoutaient dirent: Et qui peut être sauvé?

δὲ de “then”

Jésus répondit: Ce qui est impossible aux hommes est possible à Dieu.

δὲ de “But”

Pierre dit alors: Voici, nous avons tout quitté, et nous t'avons suivi.

δὲ de “then”

Et Jésus leur dit: Je vous le dis en vérité, il n'est personne qui, ayant quitté, à cause du royaume de Dieu, sa maison, ou sa femme, ou ses frères, ou ses parents, ou ses enfants,

δὲ de “And”

Jésus prit les douze auprès de lui, et leur dit: Voici, nous montons à Jérusalem, et tout ce qui a été écrit par les prophètes au sujet du Fils de l'homme s'accomplira.

δὲ de “then”

Comme Jésus approchait de Jéricho, un aveugle était assis au bord du chemin, et mendiait.

δὲ de “then”

Entendant la foule passer, il demanda ce que c'était.

δὲ de “now”

On lui dit: C'est Jésus de Nazareth qui passe.

δὲ de “then”

Ceux qui marchaient devant le reprenaient, pour le faire taire; mais il criait beaucoup plus fort: Fils de David, aie pitié de moi!

δὲ de “however”

Jésus, s'étant arrêté, ordonna qu'on le lui amène; et, quand il se fut approché,

δὲ de “then”δὲ de “then”

il lui demanda: Que veux-tu que je te fasse? Il répondit: Seigneur, que je recouvre la vue.

δὲ de “And”

Mais Zachée, se tenant devant le Seigneur, lui dit: Voici, Seigneur, je donne aux pauvres la moitié de mes biens, et, si j'ai fait tort de quelque chose à quelqu'un, je lui rends le quadruple.

δὲ de “then”

Jésus lui dit: Le salut est entré aujourd'hui dans cette maison, parce que celui-ci est aussi un fils d'Abraham.

δὲ de “then”

Ils écoutaient ces choses, et Jésus ajouta une parabole, parce qu'il était près de Jérusalem, et qu'on croyait qu'à l'instant le royaume de Dieu allait paraître.

δὲ de “now”

Il appela dix de ses serviteurs, leur donna dix mines, et leur dit: Faites-les valoir jusqu'à ce que je revienne.

δὲ de “then”

Mais ses concitoyens le haïssaient, et ils envoyèrent une ambassade après lui, pour dire: Nous ne voulons pas que cet homme règne sur nous.

δὲ de “But”

Le premier vint, et dit: Seigneur, ta mine a rapporté dix mines.

δὲ de “then”

Il lui dit: Toi aussi, sois établi sur cinq villes.

δὲ de “then”

Il lui dit: Je te juge sur tes paroles, méchant serviteur; tu savais que je suis un homme sévère, prenant ce que je n'ai pas déposé, et moissonnant ce que je n'ai pas semé;

δὲ de “now”

Je vous le dis, on donnera à celui qui a, mais à celui qui n'a pas on ôtera même ce qu'il a.

δὲ de “however”

Ceux qui étaient envoyés allèrent, et trouvèrent les choses comme Jésus leur avait dit.

δὲ de “then”

Comme ils détachaient l'ânon, ses maîtres leur dirent: Pourquoi détachez-vous l'ânon?

δὲ de “then”

Ils répondirent: Le Seigneur en a besoin.

δὲ de “And”