G1161–δέ–de

Während er aber^G1161 dies redete, kam eine Wolke und überschattete sie. Sie fürchteten sich aber^G1161, als jene in die Wolke hineinkamen.

δὲ de “then”δὲ de “then”

Es begab sich aber^G1161 am folgenden Tag, als sie den Berg hinunterstiegen, daß ihm eine große Menge entgegenkam.

δὲ de “then”

Da^G1161 antwortete Jesus und sprach: O du ungläubiges und verkehrtes Geschlecht! Wie lange soll ich bei euch sein und euch ertragen? Bring deinen Sohn hierher!

δὲ de “now”

Und noch während er auf ihn zukam, warf der Dämon ihn nieder und zerrte ihn. Aber^G1161 Jesus befahl dem unreinen Geist und machte den Knaben gesund und gab ihn seinem Vater wieder.

δὲ de “then”δὲ de “then”

Es erstaunten aber^G1161 alle über die große Macht Gottes. Als sich nun^G1161 alle verwunderten über alles, was Jesus tat, sprach er zu seinen Jüngern:

δὲ de “then”δὲ de “however”

Sie aber^G1161 verstanden das Wort nicht, und es war vor ihnen verborgen, so daß sie es nicht begriffen; und sie fürchteten sich, ihn wegen dieses Wortes zu fragen.

δὲ de “But”

Es schlich sich aber^G1161 der Gedanke bei ihnen ein, wer wohl der Größte unter ihnen sei.

δὲ de “then”

Da nun^G1161 Jesus die Gedanken ihres Herzens sah, nahm er ein Kind und stellte es neben sich;

δὲ de “But”

Johannes aber^G1161 antwortete und sprach: Meister, wir sahen jemand, der in deinem Namen die Dämonen austrieb, und wir wehrten es ihm, weil er [supplied: dir] nicht mit uns nachfolgt.

δὲ de “now”

Und Jesus sprach zu ihm: Wehrt ihm nicht! Denn wer nicht gegen uns ist, der ist für uns.

δὲ de “then”

Es geschah aber^G1161, als sich die Tage seiner Wiederaufnahme [supplied: in den Himmel] erfüllten und er sein Angesicht [supplied: entschlossen] nach Jerusalem richtete, um dorthin zu reisen,

δὲ de “then”

Als aber^G1161 seine Jünger Jakobus und Johannes das sahen, sagten sie: Herr, willst du, daß wir sprechen, daß Feuer vom Himmel herabfallen und sie verzehren soll, wie es auch Elia getan hat?

δὲ de “now”

Er aber^G1161 wandte sich um und ermahnte sie ernstlich und sprach: Wißt ihr nicht, welches Geistes [supplied: Kinder] ihr seid?

δὲ de “then”

Es geschah aber^G1161, als sie ihre Reise fortsetzten, da sprach einer auf dem Weg zu ihm: Herr, ich will dir nachfolgen, wohin du auch gehst!

δὲ de “now”

Und Jesus sprach zu ihm: Die Füchse haben Gruben, und die Vögel des Himmels haben Nester; aber^G1161 der Sohn des Menschen hat nichts, wo er sein Haupt hinlegen kann.

δὲ de “but”

Er sagte aber^G1161 zu einem anderen: Folge mir nach! Der sprach: Herr, erlaube mir, zuvor hinzugehen und meinen Vater zu begraben!

δὲ de “then”δὲ de “But”

Jesus aber^G1161 sprach zu ihm: Laß die Toten ihre Toten begraben; du aber^G1161 geh hin und verkündige das Reich Gottes!

δὲ de “then”δὲ de “however”

Es sprach aber^G1161 auch ein anderer: Herr, ich will dir nachfolgen; zuvor aber^G1161 erlaube mir, von denen, die in meinem Haus sind, Abschied zu nehmen!

δὲ de “then”δὲ de “however”

Jesus aber^G1161 sprach zu ihm: Niemand, der seine Hand an den Pflug legt und zurückblickt, ist tauglich für das Reich Gottes!

δὲ de “then”

Danach aber^G1161 bestimmte der Herr noch 70 andere und sandte sie je zwei und zwei vor sich her in alle Städte und Orte, wohin er selbst kommen wollte.

δὲ de “now”

Er sprach nun zu ihnen: Die Ernte ist groß, aber^G1161 es sind wenige Arbeiter. Darum bittet den Herrn der Ernte, daß er Arbeiter in seine Ernte sende!

δὲ de “then”δὲ de “however”

Wo ihr aber^G1161 in ein Haus hineingeht, da sprecht zuerst: Friede diesem Haus!

δ᾽ d᾽ “now”

Und wenn dort ein Sohn des Friedens ist, so wird euer Friede auf ihm ruhen, wenn aber^G1161 nicht, so wird er zu euch zurückkehren.

δὲ de “however”

In demselben Haus aber^G1161 bleibt und eßt und trinkt das, was man euch vorsetzt; denn der Arbeiter ist seines Lohnes wert. Geht nicht aus einem Haus ins andere.

δὲ de “now”

Und wenn ihr in eine Stadt kommt und sie euch aufnehmen, da eßt, was euch vorgesetzt wird;

δ᾽ d᾽ “now”