G1161–δέ–de

Was aber^G1161 unter die Dornen fiel, das sind die, welche es gehört haben; aber sie gehen hin und werden von Sorgen und Reichtum und Vergnügungen des Lebens erstickt und bringen die Frucht nicht zur Reife.

δὲ de “now”

Das in dem guten Erdreich aber^G1161 sind die, welche das Wort, das sie gehört haben, in einem feinen und guten Herzen behalten und Frucht bringen in standhaftem Ausharren.

δὲ de “now”

Niemand aber^G1161, der ein Licht anzündet, bedeckt es mit einem Gefäß oder stellt es unter ein Bett, sondern er setzt es auf einen Leuchter, damit die, welche hereinkommen, das Licht sehen.

δὲ de “now”

Es kamen aber^G1161 seine Mutter und seine Brüder zu ihm, und sie konnten wegen der Volksmenge nicht zu ihm gelangen.

δὲ de “then”

Und man berichtete es ihm und sagte: Deine Mutter und deine Brüder stehen draußen und wollen dich sehen!

δὲ de “also”

Er aber^G1161 antwortete und sprach zu ihnen: Meine Mutter und meine Brüder sind die, welche das Wort Gottes hören und es tun!

δὲ de “But”

Und es geschah an einem der Tage, daß er und seine Jünger in ein Schiff stiegen; und er sprach zu ihnen: Laßt uns ans andere Ufer des Sees fahren! Und sie fuhren ab.

δὲ de “then”

Auf der Fahrt aber^G1161 schlief er ein. Da fiel ein Sturmwind auf den See, und [supplied: das Schiff] füllte sich, und sie waren in Gefahr.

δὲ de “then”

Da^G1161 traten sie hinzu, weckten ihn auf und sprachen: Meister, Meister, wir kommen um! Er aber^G1161 stand auf und befahl dem Wind und den Wasserwogen; und sie legten sich, und es wurde still.

δὲ de “then”δὲ de “And”

Da^G1161 sprach er zu ihnen: Wo ist euer Glaube? Sie aber^G1161 fürchteten und verwunderten sich und sprachen zueinander: Wer ist denn dieser, daß er auch den Winden und dem Wasser befiehlt und sie ihm gehorsam sind?

δὲ de “then”δὲ de “then”

Und als er ans Land gestiegen war, kam ihm ein Besessener aus der Stadt entgegen, der seit langer Zeit Dämonen hatte und keine Kleider mehr trug und sich auch in keinem Haus aufhielt, sondern in den Gräbern.

δὲ de “then”

Als er aber^G1161 Jesus sah, schrie er, warf sich vor ihm nieder und sprach mit lauter Stimme: Was habe ich mit dir zu tun, Jesus, du Sohn Gottes, des Höchsten? Ich bitte dich, quäle mich nicht!

δὲ de “then”

Jesus aber^G1161 fragte ihn und sprach: Wie heißt du? Er^G1161 sprach: Legion! Denn viele Dämonen waren in ihn gefahren.

δὲ de “now”δὲ de “And”

Es war aber^G1161 dort eine große Schweineherde an dem Berg zur Weide, und sie baten ihn, daß er ihnen erlaube, in jene zu fahren. Und er erlaubte es ihnen.

δὲ de “now”

Da^G1161 fuhren die Dämonen von dem Menschen aus und fuhren in die Schweine, und die Herde stürzte sich den Abhang hinunter in den See und ertrank.

δὲ de “then”

Als aber^G1161 die Hirten sahen, was geschehen war, flohen sie und gingen hin und verkündeten es in der Stadt und auf dem Land.

δὲ de “then”

Da^G1161 gingen sie hinaus, um zu sehen, was geschehen war, und kamen zu Jesus und fanden den Menschen, von dem die Dämonen ausgefahren waren, bekleidet und vernünftig zu den Füßen Jesu sitzen, und sie fürchteten sich.

δὲ de “then”

Die aber^G1161, welche es gesehen hatten, erzählten ihnen auch, wie der Besessene gerettet worden war.

δὲ de “then”

Da bat ihn die ganze Volksmenge aus der umliegenden Gegend der Gadarener, von ihnen wegzugehen; denn es hatte sie eine große Furcht ergriffen. Er aber^G1161 stieg in das Schiff und kehrte zurück.

δὲ de “now”

Der Mann aber^G1161, von dem die Dämonen ausgefahren waren, bat ihn, daß er bei ihm bleiben dürfe. Aber^G1161 Jesus entließ ihn und sprach:

δὲ de “however”δὲ de “however”

Als Jesus zurückkam, geschah es, daß ihn die Volksmenge freudig empfing; denn sie warteten alle auf ihn.

δὲ de “then”

Denn er hatte eine einzige Tochter von etwa zwölf Jahren, und diese lag im Sterben. Als er aber^G1161 hinging, bedrängte ihn die Volksmenge.

δὲ de “then”

Und Jesus fragte: Wer hat mich angerührt? Als es nun^G1161 alle bestritten, sprachen Petrus und die mit ihm waren: Meister, die Volksmenge drückt und drängt dich, und du sprichst: Wer hat mich angerührt?

δὲ de “however”

Jesus aber^G1161 sprach: Es hat mich jemand angerührt; denn ich habe erkannt, wie eine Kraft von mir ausging!

δὲ de “But”

Als nun^G1161 die Frau sah, daß sie nicht unbemerkt geblieben war, kam sie zitternd, fiel vor ihm nieder und erzählte ihm vor dem ganzen Volk, aus welchem Grund sie ihn angerührt hatte und wie sie auf der Stelle gesund geworden war.

δὲ de “then”