G1161–δέ–de

Er sagte aber^G1161 auch ein Gleichnis zu ihnen: Niemand setzt einen Lappen von einem neuen Kleid auf ein altes Kleid; denn sonst zerreißt er auch das neue, und der Lappen vom neuen paßt nicht zu dem alten.

δὲ de “now”δὲ de “then”

Und niemand füllt neuen Wein in alte Schläuche; denn sonst wird der neue Wein die Schläuche zerreißen, und er wird verschüttet, und die Schläuche verderben;

δὲ de “then”

Es geschah aber^G1161, daß er am zweiten Sabbat nach dem ersten durch die Kornfelder ging; und seine Jünger streiften Ähren ab, zerrieben sie mit den Händen und aßen sie.

δὲ de “then”

Da sagten etliche von den Pharisäern zu ihnen: Warum tut ihr, was am Sabbat nicht zu tun erlaubt ist?

δὲ de “however”

Es geschah aber^G1161 auch an einem anderen Sabbat, daß er in eine Synagoge ging und lehrte; und dort war ein Mensch, dessen rechte Hand verdorrt war.

δὲ de “then”

Aber^G1161 die Schriftgelehrten und Pharisäer lauerten ihm auf, ob er am Sabbat heilen würde, um einen Grund zur Anklage gegen ihn zu finden.

δὲ de “now”

Er aber^G1161 kannte ihre Gedanken und sprach zu dem Menschen, der die verdorrte Hand hatte: Steh auf und stelle dich in die Mitte! Da stand er auf und stellte sich dorthin.

δὲ de “now”δὲ de “now”

Da sprach nun Jesus zu ihnen: Ich will euch etwas fragen: Darf man am Sabbat Gutes tun oder Böses tun, das Leben retten oder verderben?

δὲ de “then”

Und indem er sie alle ringsumher ansah, sprach er zu dem Menschen: Strecke deine Hand aus! Der aber^G1161 tat es, und seine Hand wurde wiederhergestellt [supplied: und war] gesund wie die andere.

δὲ de “And”

Sie aber^G1161 wurden mit Unverstand erfüllt und besprachen sich miteinander, was sie Jesus antun könnten.

δὲ de “then”

Es geschah aber^G1161 in jenen Tagen, daß er hinausging auf den Berg, um zu beten; und er verharrte die Nacht hindurch im Gebet zu Gott.

δὲ de “then”

Gib aber^G1161 jedem, der dich bittet; und von dem, der dir das Deine nimmt, fordere es nicht zurück.

δὲ de “now”

Er sagte ihnen aber^G1161 ein Gleichnis: Kann auch ein Blinder einen Blinden führen? Werden nicht beide in die Grube fallen?

δὲ de “then”

Der Jünger ist nicht über seinem Meister; jeder aber^G1161, der vollendet ist, wird so sein wie sein Meister.

δὲ de “however”

Was siehst du aber^G1161 den Splitter im Auge deines Bruders, und^G1161 den Balken in deinem eigenen Auge bemerkst du nicht?

δὲ de “now”δὲ de “and”

Was nennt ihr mich aber^G1161 »Herr, Herr« und tut nicht, was ich sage?

δέ de “now”

Er ist einem Menschen gleich, der ein Haus baute und dazu tief grub und den Grund auf den Felsen legte. Als nun^G1161 eine Überschwemmung entstand, da brandete der Strom gegen dieses Haus, und er konnte es nicht erschüttern, weil es auf den Felsen gegründet war.

δὲ de “then”

Wer aber^G1161 hört und nicht tut, der ist einem Menschen gleich, der ein Haus auf das Erdreich baute, ohne den Grund zu legen; und der Strom brandete gegen dasselbe, und es stürzte sofort ein, und der Zusammenbruch dieses Hauses war gewaltig.

δὲ de “however”

Und ein Knecht eines Hauptmanns, den jener schätzte, lag krank und war am Sterben.

δέ de “then”

Als er aber^G1161 von Jesus hörte, sandte er Älteste der Juden zu ihm mit der Bitte, er möge kommen und seinen Knecht retten.

δὲ de “then”

Als diese zu Jesus kamen, baten sie ihn eindringlich und sprachen: Er ist es wert, daß du ihm dies gewährst;

δὲ de “And”

Da^G1161 ging Jesus mit ihnen hin. Und als er schon nicht mehr fern von dem Haus war, schickte der Hauptmann Freunde zu ihm und ließ ihm sagen: Herr, bemühe dich nicht; denn ich bin nicht wert, daß du unter mein Dach kommst!

δὲ de “And”δὲ de “then”

Als Jesus das hörte, verwunderte er sich über ihn und wandte sich um und sprach zu der Menge, die ihm nachfolgte: Ich sage euch: Einen so großen Glauben habe ich in Israel nicht gefunden!

δὲ de “then”

Wie er sich aber^G1161 dem Stadttor näherte, siehe, da wurde ein Toter herausgetragen, der einzige Sohn seiner Mutter, und sie war eine Witwe; und viele Leute aus der Stadt begleiteten sie.

δὲ de “then”

Und er trat hinzu und rührte den Sarg an; die Träger aber^G1161 standen still. Und er sprach: Junger Mann, ich sage dir: Steh auf!

δὲ de “then”