G1161–δέ–de

Er sprach aber^G1161: Wahrlich, ich sage euch: Kein Prophet ist anerkannt in seinem Vaterland.

δέ· de “then;”

In Wahrheit aber^G1161 sage ich euch: Es waren viele Witwen in den Tagen Elias in Israel, als der Himmel drei Jahre und sechs Monate lang verschlossen war, da eine große Hungersnot entstand im ganzen Land;

δὲ de “now”

Er aber^G1161 ging mitten durch sie hindurch und zog weiter.

δὲ de “however”

Und er stand auf und^G1161 ging aus der Synagoge in das Haus des Simon. Simons Schwiegermutter aber^G1161 war von einem heftigen Fieber befallen, und sie baten ihn für sie.

δὲ de “then”δὲ de “then”

Und er trat zu ihr, neigte sich über sie und befahl dem Fieber, und es verließ sie. Und sogleich stand sie auf und diente ihnen.

δὲ de “then”

Als aber^G1161 die Sonne unterging, brachten alle, die Kranke hatten mit mancherlei Gebrechen, sie zu ihm, und er legte einem jeden von ihnen die Hände auf und heilte sie.

δὲ de “now”δὲ de “and”

Es fuhren auch Dämonen aus von vielen, indem sie schrieen und sprachen: Du bist der Christus, der Sohn Gottes! Und er befahl ihnen und ließ sie nicht reden, weil sie wußten, daß er der Christus war.

δὲ de “now”

Als es aber^G1161 Tag geworden war, ging er hinaus an einen abgelegenen Ort; und die Volksmenge suchte ihn und kam bis zu ihm, und sie wollten ihn zurückhalten, damit er nicht von ihnen wegginge.

δὲ de “now”

Er aber^G1161 sprach zu ihnen: Ich muß auch den anderen Städten das Evangelium vom Reich Gottes verkündigen; denn dazu bin ich gesandt.

δὲ de “But”

Es begab sich aber^G1161, als die Menge sich zu ihm drängte, um das Wort Gottes zu hören, daß er am See Genezareth stand;

δὲ de “then”

und er sah zwei Schiffe am Ufer liegen; die Fischer aber^G1161 waren aus ihnen ausgestiegen und wuschen die Netze.

δὲ de “but”

Da^G1161 stieg er in eines der Schiffe, das Simon gehörte, und bat ihn, ein wenig vom Land wegzufahren; und er setzte sich und lehrte die Volksmenge vom Schiff aus.

δὲ de “then”δὲ de “then”

Als er aber^G1161 zu reden aufgehört hatte, sprach er zu Simon: Fahre hinaus auf die Tiefe, und laßt eure Netze zu einem Fang hinunter!

δὲ de “then”

Und Simon antwortete und sprach zu ihm: Meister, wir haben die ganze Nacht hindurch gearbeitet und nichts gefangen; aber^G1161 auf dein Wort will ich das Netz auswerfen!

δὲ de “however”

Und als sie das getan hatten, fingen sie eine große Menge Fische; und ihr Netz begann zu reißen.

δὲ de “now”

Als aber^G1161 Simon Petrus das sah, fiel er zu den Knien Jesu nieder und sprach: Herr, gehe von mir hinweg, denn ich bin ein sündiger Mensch!

δὲ de “now”

gleicherweise auch Jakobus und Johannes, die Söhne des Zebedäus, die Simons Teilhaber waren. Und Jesus sprach zu Simon: Fürchte dich nicht; von nun an sollst du Menschen fangen!

δὲ de “now”

Und es begab sich, als er in einer der Städte war, siehe, da war ein Mann voll Aussatz. Und als er Jesus sah, fiel er auf sein Angesicht, bat ihn und sprach: Herr, wenn du willst, so kannst du mich reinigen!

δὲ de “then”

Aber^G1161 die Nachricht von ihm breitete sich desto mehr aus; und große Volksmengen kamen zusammen, um ihn zu hören und durch ihn von ihren Krankheiten geheilt zu werden.

δὲ de “now”

Er aber^G1161 hielt sich zurückgezogen an einsamen Orten auf und betete.

δὲ de “now”

Da aber^G1161 Jesus ihre Gedanken erkannte, antwortete er und sprach zu ihnen: Was denkt ihr in euren Herzen?

δὲ de “now”

Damit ihr aber^G1161 wißt, daß der Sohn des Menschen Vollmacht hat, auf Erden Sünden zu vergeben — sprach er zu dem Gelähmten: Ich sage dir, steh auf, nimm deine Liegematte und geh heim!

δὲ de “however”

Sie aber^G1161 sprachen zu ihm: Warum fasten die Jünger des Johannes so oft und verrichten Gebete, ebenso auch die der Pharisäer; die deinigen aber^G1161 essen und trinken?

δὲ de “And”δὲ de “however”

Und er sprach zu ihnen: Könnt ihr die Hochzeitsgäste etwa fasten lassen, solange der Bräutigam bei ihnen ist?

δὲ de “And”

Es werden aber^G1161 Tage kommen, da der Bräutigam von ihnen genommen sein wird; dann werden sie fasten, in jenen Tagen.

δὲ de “however”