G1161–δέ–de

Das Kind aber^G1161 wuchs und wurde stark im Geist; und er war in der Wüste bis zum Tag seines Auftretens vor Israel.

δὲ de “And”

Es begab sich aber^G1161 in jenen Tagen, daß ein Befehl ausging von dem Kaiser Augustus, daß der ganze Erdkreis sich erfassen lassen sollte.

δὲ de “then”

Es ging aber^G1161 auch Joseph von Galiläa, aus der Stadt Nazareth, hinauf nach Judäa in die Stadt Davids, die Bethlehem heißt, weil er aus dem Haus und Geschlecht Davids war,

δὲ de “then”

Es geschah aber^G1161, während sie dort waren, da erfüllten sich die Tage, daß sie gebären sollte.

δὲ de “then”

Nachdem sie es aber^G1161 gesehen hatten, machten sie überall das Wort bekannt, das ihnen über dieses Kind gesagt worden war.

δὲ de “now”

Maria aber^G1161 behielt alle diese Worte und bewegte sie in ihrem Herzen.

δὲ de “But”

aber^G1161 auch dir selbst wird ein Schwert durch die Seele dringen —, damit aus vielen Herzen die Gedanken geoffenbart werden.

δὲ de “also”

Das Kind aber^G1161 wuchs und wurde stark im Geist, erfüllt mit Weisheit, und Gottes Gnade war auf ihm.

δὲ de “And”

Da sie aber^G1161 meinten, er wäre bei den Reisegefährten, zogen sie eine Tagereise weit und suchten ihn unter den Verwandten und unter den Bekannten.

δὲ de “now”

Es erstaunten aber^G1161 alle, die ihn hörten, über sein Verständnis und seine Antworten.

δὲ de “then”

Aber^G1161 im fünfzehnten Jahr der Regierung des Kaisers Tiberius, als Pontius Pilatus Statthalter von Judäa war und Herodes Vierfürst von Galiläa, sein Bruder Philippus aber^G1161 Vierfürst von Ituräa und dem Gebiet von Trachonitis, und Lysanias Vierfürst von Abilene,

δὲ de “then”δὲ de “now”

Es ist aber^G1161 auch schon die Axt an die Wurzel der Bäume gelegt. Jeder Baum nun, der keine gute Frucht bringt, wird abgehauen und ins Feuer geworfen!

δὲ de “now”

Und er antwortete und^G1161 sprach zu ihnen: Wer zwei Hemden hat, gebe dem, der keines hat; und wer Speise hat, der mache es ebenso!

δὲ de “now”

Es kamen auch Zöllner, um sich taufen zu lassen, und sprachen zu ihm: Meister, was sollen wir tun?

δὲ de “then”

Er^G1161 sprach zu ihnen: Fordert nicht mehr, als was euch vorgeschrieben ist!

δὲ de “And”

Es fragten ihn aber^G1161 auch Kriegsleute und sprachen: Und was sollen wir tun? Und er sprach zu ihnen: Mißhandelt niemand, erhebt keine falsche Anklage und seid zufrieden mit eurem Sold!

δὲ de “then”

Da aber^G1161 das Volk in Erwartung stand und alle in ihren Herzen sich wegen Johannes fragten, ob er vielleicht der Christus sei,

δὲ de “then”

antwortete Johannes allen und sprach: Ich taufe euch mit Wasser; es kommt aber^G1161 einer, der stärker ist als ich, und ich bin nicht würdig, ihm seinen Schuhriemen zu lösen; der wird euch mit Heiligem Geist und Feuer taufen.

δὲ de “however”

Er hat die Worfschaufel in seiner Hand, und er wird seine Tenne durch und durch reinigen und den Weizen in seine Scheune sammeln; die Spreu aber^G1161 wird er mit unauslöschlichem Feuer verbrennen!

δὲ de “But”

Der Vierfürst Herodes aber^G1161, da er von ihm getadelt wurde wegen Herodias, der Frau seines Bruders Philippus, und wegen all des Bösen, was Herodes tat,

δὲ de “And”

Es geschah aber^G1161, als alles Volk sich taufen ließ und auch Jesus getauft wurde und betete, da tat sich der Himmel auf,

δὲ de “now”

Jesus aber^G1161, voll Heiligen Geistes, kehrte vom Jordan zurück und wurde vom Geist in die Wüste geführt

δὲ de “then”

Und der Teufel sprach zu ihm: Wenn du Gottes Sohn bist, so sprich zu diesem Stein, daß er Brot werde!

δὲ de “then”

Und er führte ihn nach Jerusalem und stellte ihn auf die Zinne des Tempels und sprach zu ihm: Wenn du der Sohn Gottes bist, so stürze dich von hier hinab;

δὲ de “also”

Er aber^G1161 fing an, ihnen zu sagen: Heute ist diese Schrift erfüllt vor euren Ohren!

δὲ de “then”