Lexicon entry · Greek
G1161δέde
thenPart of speech: Greek Conjunction
Show inSchlachter 2000
Occurrences by book
Renderings
In Schlachter 2000, based on Genesis and the New Testament
2,945 occurrences in 2,609 verses
With their references and text in Schlachter 2000.
Um jenen Tag aberG1161 und die Stunde weiß niemand, auch die Engel im Himmel nicht, sondern allein mein Vater.
δὲ de “however”
Das aberG1161 erkennt: Wenn der Hausherr wüßte, in welcher Nachtstunde der Dieb käme, so würde er wohl wachen und nicht in sein Haus einbrechen lassen.
δὲ de “then”
Wenn aberG1161 jener böse Knecht in seinem Herzen spricht: Mein Herr säumt zu kommen!
δὲ de “however”
und anfängt, die Mitknechte zu schlagen und mit den Schlemmern zu essen und zu trinken,
δὲ de “then”
Fünf von ihnen aberG1161 waren klug und fünf töricht.
δὲ de “now”
Die klugen aberG1161 nahmen Öl in ihren Gefäßen mitsamt ihren Lampen.
δὲ de “but”
Als nunG1161 der Bräutigam auf sich warten ließ, wurden sie alle schläfrig und schliefen ein.
δὲ de “then”
Um Mitternacht aberG1161 entstand ein Geschrei: Siehe, der Bräutigam kommt! Geht aus, ihm entgegen!
δὲ de “then”
Die törichten aberG1161 sprachen zu den klugen: Gebt uns von eurem Öl, denn unsere Lampen erlöschen!
δὲ de “And”
AberG1161 die klugen antworteten und sprachen: Nein, es würde nicht reichen für uns und für euch. Geht doch vielmehr hin zu den Händlern und kauft für euch selbst!
δὲ de “then”δὲ de “now”
Während sie aberG1161 hingingen, um zu kaufen, kam der Bräutigam; und die bereit waren, gingen mit ihm hinein zur Hochzeit; und die Tür wurde verschlossen.
δὲ de “then”
Danach kommen auch die übrigen Jungfrauen und sagen: Herr, Herr, tue uns auf!
δὲ de “then”
Er aberG1161 antwortete und sprach: Wahrlich, ich sage euch: Ich kenne euch nicht!
δὲ de “And”
Dem einen gab er fünf Talente, dem anderenG1161 zwei, dem drittenG1161 eins, jedem nach seiner Kraft, und er reiste sogleich ab.
δὲ de “however”δὲ de “however”
DaG1161 ging der hin, welcher die fünf Talente empfangen hatte, handelte mit ihnen und gewann fünf weitere Talente.
δὲ de “now”
AberG1161 der, welcher das eine empfangen hatte, ging hin, grub die Erde auf und verbarg das Geld seines Herrn.
δὲ de “however”
Nach langer Zeit aberG1161 kommt der Herr dieser Knechte und hält Abrechnung mit ihnen.
δὲ de “then”
DaG1161 sagte sein Herr zu ihm: Recht so, du guter und treuer Knecht! Du bist über wenigem treu gewesen, ich will dich über vieles setzen; geh ein zur Freude deines Herrn!
δὲ de “now”
Und es trat auch der hinzu, der die zwei Talente empfangen hatte, und sprach: Herr, du hast mir zwei Talente übergeben; siehe, ich habe mit ihnen zwei andere Talente gewonnen.
δὲ de “then”
DaG1161 trat auch der hinzu, der das eine Talent empfangen hatte, und sprach: Herr, ich kannte dich, daß du ein harter Mann bist. Du erntest, wo du nicht gesät, und sammelst, wo du nicht ausgestreut hast;
δὲ de “then”
AberG1161 sein Herr antwortete und sprach zu ihm: Du böser und fauler Knecht! Wußtest du, daß ich ernte, wo ich nicht gesät, und sammle, wo ich nicht ausgestreut habe?
δὲ de “now”
Denn wer hat, dem wird gegeben werden, damit er Überfluß hat; von dem aberG1161, der nicht hat, wird auch das genommen werden, was er hat.
δὲ de “however”
Wenn aberG1161 der Sohn des Menschen in seiner Herrlichkeit kommen wird und alle heiligen Engel mit ihm, dann wird er auf dem Thron seiner Herrlichkeit sitzen,
δὲ de “then”
und er wird die Schafe zu seiner Rechten stellen, die Böcke aberG1161 zu seiner Linken.
δὲ de “however”
Wann haben wir dich als Fremdling gesehen und haben dich beherbergt, oder ohne Kleidung, und haben dich bekleidet?
δέ de “now”