G1161–δέ–de

Sie binden nämlich schwere und kaum erträgliche Bürden und legen sie den Menschen auf die Schultern; sie aber^G1161 wollen sie nicht mit einem Finger anrühren.

δὲ de “now”δὲ de “however”

Alle ihre Werke tun sie aber^G1161, um von den Leuten gesehen zu werden. Sie machen nämlich ihre Gebetsriemen breit und die Säume an ihren Gewändern groß,

δὲ de “now”

und sie lieben den obersten Platz bei den Mahlzeiten und die ersten Sitze in den Synagogen

δὲ de “now”

Ihr aber^G1161 sollt euch nicht Rabbi nennen lassen, denn einer ist euer Meister, der Christus; ihr aber^G1161 seid alle Brüder.

δὲ de “however”δὲ de “now”

Der Größte aber^G1161 unter euch soll euer Diener sein.

δὲ de “And”

Wer sich aber^G1161 selbst erhöht, der wird erniedrigt werden; und wer sich selbst erniedrigt, der wird erhöht werden.

δὲ de “then”

Aber wehe euch, ihr Schriftgelehrten und Pharisäer, ihr Heuchler, daß ihr das Reich der Himmel vor den Menschen zuschließt! Ihr selbst geht nicht hinein, und die hinein wollen, die laßt ihr nicht hinein.

δὲ de “however”

Wehe euch, ihr blinden Führer, die ihr sagt: Wer beim Tempel schwört, das gilt nichts; wer aber^G1161 beim Gold des Tempels schwört, der ist gebunden.

δ᾽ d᾽ “however”

Und: Wer beim Brandopferaltar schwört, das gilt nichts; wer aber^G1161 beim Opfer schwört, das darauf liegt, der ist gebunden.

δ᾽ d᾽ “however”

Wehe euch, ihr Schriftgelehrten und Pharisäer, ihr Heuchler, daß ihr die Minze und den Anis und den Kümmel verzehntet und das Wichtigere im Gesetz vernachlässigt, nämlich das Recht und das Erbarmen und den Glauben! Dieses sollte man tun und jenes nicht lassen.

δὲ de “now”

Ihr blinden Führer, die ihr die Mücke aussiebt, das Kamel aber^G1161 verschluckt!

δὲ de “however”

Wehe euch, ihr Schriftgelehrten und Pharisäer, ihr Heuchler, daß ihr das Äußere des Bechers und der Schüssel reinigt, inwendig aber^G1161 sind sie voller Raub und Unmäßigkeit!

δὲ de “however”

Wehe euch, ihr Schriftgelehrten und Pharisäer, ihr Heuchler, daß ihr getünchten Gräbern gleicht, die äußerlich zwar schön scheinen, inwendig aber^G1161 voller Totengebeine und aller Unreinheit sind!

δὲ de “however”

So erscheint auch ihr äußerlich vor den Menschen als gerecht, inwendig aber^G1161 seid ihr voller Heuchelei und Gesetzlosigkeit.

δέ de “however”

Jesus aber^G1161 sprach zu ihnen: Seht ihr nicht dies alles? Wahrlich, ich sage euch: Hier wird kein Stein auf dem anderen bleiben, der nicht abgebrochen wird!

δὲ de “And”

Als er aber^G1161 auf dem Ölberg saß, traten die Jünger allein zu ihm und sprachen: Sage uns, wann wird dies geschehen, und was wird das Zeichen deiner Wiederkunft und des Endes der Weltzeit sein?

δὲ de “now”

Ihr werdet aber^G1161 von Kriegen und Kriegsgerüchten hören; habt acht, erschreckt nicht; denn dies alles muß geschehen; aber es ist noch nicht das Ende.

δὲ de “then”

Dies alles ist der Anfang der Wehen.

δὲ de “then”

Wer aber^G1161 ausharrt bis ans Ende, der wird gerettet werden.

δὲ de “however”

Wehe aber^G1161 den Schwangeren und den Stillenden in jenen Tagen!

δὲ de “then”

Bittet aber^G1161, daß eure Flucht nicht im Winter noch am Sabbat geschieht.

δὲ de “however”

Und wenn jene Tage nicht verkürzt würden, so würde kein Fleisch gerettet werden; aber^G1161 um der Auserwählten willen sollen jene Tage verkürzt werden.

δὲ de “however”

Bald aber^G1161 nach der Drangsal jener Tage wird die Sonne verfinstert werden, und der Mond wird seinen Schein nicht geben, und die Sterne werden vom Himmel fallen und die Kräfte des Himmels erschüttert werden.

δὲ de “then”

Von dem Feigenbaum aber^G1161 lernt das Gleichnis: Wenn sein Zweig schon saftig wird und Blätter treibt, so erkennt ihr, daß der Sommer nahe ist.

δὲ de “now”

Himmel und Erde werden vergehen, aber^G1161 meine Worte werden nicht vergehen.

δὲ de “but”