G1161–δέ–de

Und er ging zu dem zweiten und sagte dasselbe. Da^G1161 antwortete dieser und sprach: Ich [supplied: gehe], Herr! und ging nicht.

δὲ de “then”δὲ de “And”

Denn Johannes ist zu euch gekommen mit dem Weg der Gerechtigkeit, und ihr habt ihm nicht geglaubt. Die Zöllner und die Huren aber glaubten ihm; und obwohl ihr es gesehen habt, reute es euch nicht nachträglich, so daß ihr ihm geglaubt hättet.

δὲ de “however”δὲ de “then”

Als nun^G1161 die Zeit der Früchte nahte, sandte er seine Knechte zu den Weingärtnern, um seine Früchte in Empfang zu nehmen.

δὲ de “then”

Aber die Weingärtner ergriffen seine Knechte und schlugen den einen, den anderen^G1161 töteten sie, den dritten^G1161 steinigten sie.

δὲ de “and”δὲ de “and”

Zuletzt sandte er seinen Sohn zu ihnen und sprach: Sie werden sich vor meinem Sohn scheuen!

δὲ de “then”

Als aber^G1161 die Weingärtner den Sohn sahen, sprachen sie untereinander: Das ist der Erbe! Kommt, laßt uns ihn töten und sein Erbgut in Besitz nehmen!

δὲ de “But”

Und wer auf diesen Stein fällt, der wird zerschmettert werden; auf wen er aber^G1161 fällt, den wird er zermalmen.

δ᾽ d᾽ “but”

Sie aber^G1161 achteten nicht darauf, sondern gingen hin, der eine auf seinen Acker, der andere^G1161 zu seinem Gewerbe;

δὲ de “And”δὲ de “however”

die übrigen aber^G1161 ergriffen seine Knechte, mißhandelten und töteten sie.

δὲ de “And”

Als der König das hörte, wurde er zornig, sandte seine Heere aus und brachte diese Mörder um und zündete ihre Stadt an.

δὲ de “Now”

Dann sprach er zu seinen Knechten: Die Hochzeit ist zwar bereit, aber^G1161 die Geladenen waren nicht würdig.

δὲ de “however”

Als aber^G1161 der König hineinging, um sich die Gäste anzusehen, sah er dort einen Menschen, der kein hochzeitliches Gewand anhatte;

δὲ de “then”

und er sprach zu ihm: Freund, wie bist du hier hereingekommen und hast doch kein hochzeitliches Gewand an? Er aber^G1161 verstummte.

δὲ de “And”

Denn viele sind berufen, aber^G1161 wenige sind auserwählt!

δὲ de “however”

Da aber^G1161 Jesus ihre Bosheit erkannte, sprach er: Ihr Heuchler, was versucht ihr mich?

δὲ de “however”

Zeigt mir die Steuermünze! Da^G1161 reichten sie ihm einen Denar.

δὲ de “And”

Nun^G1161 waren bei uns sieben Brüder. Der erste heiratete und starb; und weil er keine Nachkommen hatte, hinterließ er seine Frau seinem Bruder.

δὲ de “now”

Zuletzt, nach allen, starb auch die Frau.

δὲ de “then”

Aber^G1161 Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Ihr irrt, weil ihr weder die Schriften noch die Kraft Gottes kennt.

δὲ de “now”

Was aber^G1161 die Auferstehung der Toten betrifft, habt ihr nicht gelesen, was euch von Gott gesagt ist, der spricht:

δὲ de “now”

Als nun^G1161 die Pharisäer hörten, daß er den Sadduzäern den Mund gestopft hatte, versammelten sie sich;

δὲ de “And”

Und^G1161 Jesus sprach zu ihm: »Du sollst den Herrn, deinen Gott, lieben mit deinem ganzen Herzen und mit deiner ganzen Seele und mit deinem ganzen Denken«.

δὲ de “And”

Und das zweite ist ihm vergleichbar: »Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst«.

δὲ de “also”

Als nun^G1161 die Pharisäer versammelt waren, fragte sie Jesus

δὲ de “now”

Alles nun, was sie euch sagen, daß ihr halten sollt, das haltet und tut; aber^G1161 nach ihren Werken tut nicht, denn sie sagen es wohl, tun es aber nicht.

δὲ de “however”